Que signifie metade dans Portugais?

Quelle est la signification du mot metade dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser metade dans Portugais.

Le mot metade dans Portugais signifie moitié, moitié, moitié, la moitié de, la moitié de, à moitié, moitié, demi, milieu, milieu, diminuer de moitié, du milieu de l'année, central, coupé en deux, à mi-chemin, à mi-chemin, de moitié, plus de la moitié, moitié moins gros que, milieu du trimestre, moitié prix, moitié moins (que), moitié du parcours, réduire de moitié, diminuer de moitié, réduit de moitié, moitié moins, à moitié prix, réduit de moitié, à mi-parcours, couper en deux, à moitié prix, moitié prix, élections de mi-mandat, en train de faire, demi-salaire, à cinquante cinquante. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot metade

moitié

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
A metade de oito é quatro.
La moitié de huit est quatre.

moitié

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Todos estes grupos somados chegam à metade.
Tous ces groupes combinés forment une moitié.

moitié

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Qual metade da maçã você quer?
Quelle moitié de pomme veux-tu ?

la moitié de

adjetivo

Metade das pessoas concorda comigo.
La moitié des gens pense comme moi.

la moitié de

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Metade do público aplaudiu e a outra vaiou.
La moitié du public applaudit tandis que l'autre exprima son mécontentement.

à moitié

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
O copo está metade cheio.
Le verre était à moitié plein.

moitié

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

demi

substantivo feminino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

milieu

(no ponto médio) (d'une distance)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
A linha de cinquenta jardas fica no meio do campo de futebol americano.
La ligne des 50 mètres est au milieu du terrain de football américain.

milieu

substantivo masculino (figurado)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Il était à la moitié de sa carrière quand il a décidé de retourner à l'école.

diminuer de moitié

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

du milieu de l'année

locução adjetiva (referente a)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

central

expressão

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

coupé en deux

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

à mi-chemin

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
Nós voltamos até a metade do caminho por causa da neve.
Nous avons fait demi-tour à mi-chemin à cause de la neige.

à mi-chemin

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

de moitié

locução adverbial

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")
Depuis que je suis à la retraite, mon revenu a diminué de moitié.

plus de la moitié

expressão

Tu devais partager les bonbons équitablement mais tu lui en as donné plus de la moitié.

moitié moins gros que

Le crâne de cet ancêtre primitif des humains était presque deux fois moins gros que celui des hommes modernes.

milieu du trimestre

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Le politicien a démissionné à mi-mandat.

moitié prix

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
A loja está vendendo muitas roupas pela metade do preço na oferta.
La boutique vend de nombreux vêtements à moitié prix aux soldes.

moitié moins (que)

Je voudrais deux fois moins de tarte que ce qu'il a eu.

moitié du parcours

(Aviation)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

réduire de moitié, diminuer de moitié

expressão verbal (até a metade)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Precisamos cortar pela metade o valor que gastamos com comida.
Nous devons réduire de moitié la somme que nous dépensons pour la nourriture.

réduit de moitié

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

moitié moins

Ce manteau coûte deux fois moins en solde.

à moitié prix

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")
Alice sempre busca itens com metade do preço no mercado.
Alice cherche toujours les articles à moitié prix au supermarché.

réduit de moitié

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

à mi-parcours

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

couper en deux

expressão verbal (à metade)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Corte pela metade a massa e deixe-a crescer em um lugar aquecido.
Coupez la pâte en deux et laissez-la reposer dans un endroit chaud.

à moitié prix, moitié prix

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
Comprei esse vestido pela metade do preço na oferta.
J'ai acheté cette robe à moitié prix.

élections de mi-mandat

expressão

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")
Je voterai démocrate aux élections de mi-mandat.

en train de faire

locução prepositiva (ainda acontecendo)

Nous étions en train de nous disputer lorsque le téléphone a sonné.

demi-salaire

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

à cinquante cinquante

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de metade dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Connaissez-vous Portugais

Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.