Que signifie modelar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot modelar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser modelar dans Portugais.

Le mot modelar dans Portugais signifie être mannequin, modeler, exemplaire, calquer sur, calquer sur , copier sur, décrire, orner de motifs, pétrir, modeler, façonner, modeler, baser sur, argile (à modeler), pâte à modeler, enduire de brillantine. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot modelar

être mannequin

(trabalhar como modelo) (mode)

Ela modelou profissionalmente por três anos.

Elle a fait du mannequinat pendant trois ans.

modeler

verbo transitivo (dar forma)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Elle a sculpté la pâte en forme de petit bonhomme.

exemplaire

adjetivo (modelo)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

La structure de l'argumentation d'Audrey dans sa dissertation était exemplaire.

calquer sur

(utilizar como referência) (imiter)

J'ai calqué (or: copié) mes habitudes de travail sur celles de mon patron.

calquer sur , copier sur

(adaptar conforme um modelo) (mode)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Este design foi modelado a partir das últimas novidades de moda em Paris.

Ce style est calqué sur les dernières tendances parisiennes.

décrire

verbo transitivo (pesquisa)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Pesquisadores modelaram as tendências populacionais neste país nos últimos 200 anos.

Les chercheurs ont décrit l'évolution démographique de ce pays au cours des deux derniers siècles.

orner de motifs

verbo transitivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Eu faço a costura e ela modela.

Je m'occupe de la couture et elle d'orner les vêtements de motifs.

pétrir

verbo transitivo (adaptar) (Cuisine : la pâte)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A cozinheira ajustou o papel filme para cobrir a tigela.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le boulanger pétrit sa pâte tous les matins à l'aube.

modeler, façonner

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele moldou a argila com as mãos.

Il a modelé l'argile avec ses mains.

modeler

verbo transitivo (dar forma, modelar) (terre, argile, pâte,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eles moldaram a argila para fazer um vaso.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le coiffeur m'a coupé les cheveux au carré.

baser sur

argile (à modeler)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

pâte à modeler

enduire de brillantine

locução verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de modelar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de modelar

Que signifie mochila dans Portugais?