Que signifie modelo dans Portugais?

Quelle est la signification du mot modelo dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser modelo dans Portugais.

Le mot modelo dans Portugais signifie modèle, modèle, exemple, mannequin, modèle, modèle, exemplaire, modèle, maquette, modèle, exemplaire, prototype, modèle, mannequin, mannequin, modélisation, maquette, modèle, schéma, modèle, exemple, norme, forme, prototype, normal, standard, courant, étude, être mannequin, lettre type, mannequin, calquer sur , copier sur, mannequinat, nu, modèle, exemple, modèle 3D, modèle tridimensionnel, concurrence à la Cournot, modèle par défaut, certificat d'utilité, modèle tridimensionnel, de mannequin, modèle, masque, potiche, . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot modelo

modèle

substantivo masculino (exemplo a ser reproduzido ou imitado) (exemple)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Este é o modelo. Você deve fazer o resto para se parecer com este.

Voici le modèle. Vous devez faire tout le reste comme lui.

modèle, exemple

(exemplar)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ele era considerado um modelo para todos os pais: fazia tudo que um bom pai deve fazer.

On estimait qu'il était un exemple pour tous les pères - faisant tout ce qu'un bon père devrait faire.

mannequin

(moda) (personne)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ela é modelo e normalmente trabalha em Milão.

Elle est mannequin et travaille souvent à Milan.

modèle

substantivo masculino (de carro) (Automobile)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A marca do carro é Ford e o modelo, Mustang.

La marque de la voiture est par Ford, et le modèle est Mustang.

modèle, exemplaire

(figurado: excelente, ideal) (irréprochable)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Ela sempre foi uma filha modelo. Não podíamos esperar melhor.

Elle a toujours été une fille modèle. Nous n'aurions pu espérer mieux.

modèle

substantivo masculino e feminino (para artistas: modelo-vivo) (Art : personne)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Elle posait nue en tant que modèle pour des cours d'art au lycée.

maquette

(miniatura)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

La maquette montrait à quoi ressemblerait le complexe immobilier s'il était construit.

modèle

substantivo masculino (matemática) (Mathématiques)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Son modèle mathématique des fluctuations boursières a rapporté des millions au mathématicien.

exemplaire, prototype

substantivo masculino (costura) (Couture)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

C'est un premier exemplaire de la robe de mariée.

modèle

substantivo masculino (concepção) (scientifique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Son modèle de l'univers était complexe avec de nombreuses équations.

mannequin

substantivo masculino, substantivo feminino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

mannequin

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

modélisation

substantivo masculino (gráfico 3D)

maquette

(em tamanho natural)

modèle

substantivo masculino, substantivo feminino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Yolanda travaille comme modèle à temps partiel dans un cours de dessin d'après modèle.

schéma, modèle, exemple

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Vamos repetir o mesmo modelo cem vezes.

Nous allons répéter le même schéma une centaine de fois.

norme

substantivo masculino

Un diplôme d'études supérieures est la norme dans ce bureau.

forme

(anglicismo: estilo)

Gosto do design deste novo celular.

J'aime la forme de son nouveau mobile.

prototype

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Nous sommes en train de développer un prototype pour un nouveau smart phone.

normal, standard

(convencional)

É somente um martelo comum (or: normal), nada de especial nele.

C'est un marteau des plus ordinaires : rien de particulier.

courant

substantivo masculino (que é típico)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ela é diferente do modelo típico de candidatos.

Elle est différente du courant caractéristique de candidats.

étude

substantivo masculino (arte) (Art : exercice)

Da Vinci desenhou muitos estudos das partes do corpo.

Léonard de Vinci a dessiné de nombreuses études du corps humain.

être mannequin

(trabalhar como modelo) (mode)

Ela modelou profissionalmente por três anos.

Elle a fait du mannequinat pendant trois ans.

lettre type

Les logiciels de traitement de texte sont utiles pour produire des lettres types.

mannequin

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

calquer sur , copier sur

(adaptar conforme um modelo) (mode)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Este design foi modelado a partir das últimas novidades de moda em Paris.

Ce style est calqué sur les dernières tendances parisiennes.

mannequinat

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

nu

(arte) (art)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

modèle, exemple

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ela é um modelo de comportamento muito ruim para essas jovens que a admiram.

C'est un très mauvais modèle pour les petites filles qui l'admirent.

modèle 3D, modèle tridimensionnel

(maquette)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

concurrence à la Cournot

(economia) (Économie)

modèle par défaut

(finanças) (Finance)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

certificat d'utilité

substantivo masculino (patente)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

modèle tridimensionnel

(simulação de computador) (simulation par ordinateur)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

de mannequin

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Ela assinou seu primeiro contrato de modelo aos 18 anos.

modèle, masque

(informática) (Informatique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Enregistre ce document comme modèle ; nous l'utiliserons comme base pour tous les autres.

potiche

locução adjetiva (familier, péjoratif : femme)

substantivo masculino

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de modelo dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de modelo

Que signifie cartilha dans Portugais?

Que signifie classe dans Portugais?

Que signifie fazer dans Portugais?