Que signifie monsieur dans Anglais?

Quelle est la signification du mot monsieur dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser monsieur dans Anglais.

Le mot monsieur dans Anglais signifie Mr, Mr, sir, the man, my lord, my husband, man, respected person, big name, Dear Sir, croque-monsieur, great man, Dear Sir/Madam, Mr Know-it-all, Monsieur l'Abbé, Monsieur le Curé, Monsieur le Député, the director, the mayor, the minister, the chairman, the president, the President of the Republic, ringmaster, the man in the street, Mr Whatshisname, Mrs Whatshername, Ms Whatshername, Yours sincerely, Yours sincerely, elderly gentleman. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot monsieur

Mr

nom masculin (dans un nom de famille) (UK)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Monsieur Durand est arrivé.
Mr Durand is here.

Mr

nom masculin (dans un titre, avant une fonction) (UK)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Monsieur le Président va vous recevoir.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Good afternoon Mr. President. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Good afternoon Doctor. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Good afternoon Mr. Hollande.

sir

nom masculin (pour s'adresser à un inconnu)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Monsieur, venez par ici !
Please come this way!

the man

nom masculin (pour parler d'un inconnu)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Tristan, vous pouvez aider monsieur ?
Tristan, could you help the gentleman?

my lord

nom masculin (très soutenu, vieux (pour s'adresser à [qqn] que l'on connaît) (archaic, very formal)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Monsieur a-t-il faim ?
Is my lord hungry?

my husband

nom masculin (mon mari)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Chez nous, c'est Monsieur qui gère les comptes.
In our household, it's my husband who manages the accounts.

man

nom masculin (homme inconnu)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Un monsieur a frappé à la porte.
A man knocked at the door.

respected person, big name

nom masculin (familier (homme respecté)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
C'est un monsieur dans le monde de l'art.
He's a bigwig in the art world.

Dear Sir

(formule introductive)

croque-monsieur

nom masculin invariable (sandwich grillé) (French food)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Pour un croque-monsieur, il faut du jambon, du gruyère et deux tranches de pain de mie.
For a croque-monsieur, you need ham, gruyère cheese and two slices of sandwich bread.

great man

nom masculin (personnage méritant le respect)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Dear Sir/Madam

(début de lettre pour inconnus)

(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.")
Madame, Monsieur, je vous propose ma candidature au poste d'hôtesse d'accueil.

Mr Know-it-all

nom masculin (péjoratif (personne intelligente) (UK)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Alors, Monsieur je-sais-tout, tu as la réponse ?

Monsieur l'Abbé

nom masculin (titre ecclésiastique) (speaking about)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Monsieur le Curé

nom masculin (appellation d'un curé) (speaking about)

Monsieur le Député

(formule de politesse pour député) (speaking about)

the director

(formule de politesse pour directeur) (speaking about)

the mayor

(formule de politesse pour maire) (speaking about)

the minister

(formule de politesse pour ministre) (speaking about)

the chairman, the president

(formule de politesse pour président) (speaking about)

the President of the Republic

nom masculin (formule d'appel) (speaking about)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

ringmaster

nom masculin (présentateur de cirque)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

the man in the street

nom masculin (n'importe qui) (figurative)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Mr Whatshisname, Mrs Whatshername, Ms Whatshername

(homme au nom inconnu) (UK)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Mais oui, c'est encore monsieur Untel qui t'a raconté ça !

Yours sincerely

(salutations en fin de courrier) (letter addressed to [sb] by name)

(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.")
Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs. Jean Dubois

Yours sincerely

(salutations en fin de courrier) (letter addressed to [sb] by name)

(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.")
Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées. Jacques Martin

elderly gentleman

nom masculin (homme âgé)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de monsieur dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.