Que signifie non importa dans Italien?

Quelle est la signification du mot non importa dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser non importa dans Italien.

Le mot non importa dans Italien signifie peu importe, c'est pas grave, Ce n'est pas grave., ce n'est pas grave, ce n'est pas un problème, ce n'est pas important, ça ne me dérange pas, quel que soit, peu importe qui, qu'importe la façon dont, quel que [être au subj], ce n'est pas grave, ce n'est pas un problème, ce n'est pas important, quel que [être au subjonctif], quel que soit le moment où, qu'importe le moment où, peu importe le moment où, ce n'est pas grave, ce n'est pas un problème, ce n'est pas important. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot non importa

peu importe

verbo

c'est pas grave

verbo intransitivo (informale) (familier)

Non ci sono più biglietti per il concerto? Non importa, andremo al cinema.
Le concert est complet ? C'est pas grave, on n'a qu'à aller au cinéma.

Ce n'est pas grave.

interiezione

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
"La cena è rovinata!" "Non fa niente: ordiniamo qualcosa da asporto". "Hai ancora bisogno di un passaggio?" "No, non importa, prenderò l'autobus".
– Tu veux que je te ramène chez toi ? – Non, ne t'en fais pas, je prendrai le bus.

ce n'est pas grave, ce n'est pas un problème, ce n'est pas important

verbo

Non ha importanza ciò che dici, io farò quello che voglio.
Peu importe ce que tu penses, je n'en ferai qu'à ma tête.

ça ne me dérange pas

Hai portato i pantaloni a lavare? -No -Non fa niente.

quel que soit

Non importa quale accendino compri, vanno tutti a gas.

peu importe qui

Non importa chi sia a dire che il cielo è verde, sbaglia comunque.
Quiconque a dit que le ciel est vert a tort.

qu'importe la façon dont, quel que [être au subj]

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")
Non importa come tu ci vada, non riuscirai ad arrivarci in meno di un'ora.
Tu auras beau te dépêcher, tu n'y seras pas en moins d'une heure.

ce n'est pas grave, ce n'est pas un problème, ce n'est pas important

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
"Non ho avuto tempo di chiamare Peter." "Non importa. Probabilmente lo vedrò questa sera in ogni caso."
- Je n'ai pas eu le temps d'appeler Peter. - C'est pas grave. Je le verrai probablement ce soir de toute façon.

quel que [être au subjonctif]

verbo intransitivo

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")
È determinata a essere famosa, non importa come!
Elle a décidé qu'elle serait célèbre, quels que soient les moyens d'y parvenir.

quel que soit le moment où, qu'importe le moment où, peu importe le moment où

Quel que soit le moment où j'y vais, il y a toujours la queue.

ce n'est pas grave, ce n'est pas un problème, ce n'est pas important

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")
"Ho dimenticato di comprare il latte." "Non importa. Mi fermerò al supermercato tornando dal lavoro."
- J'ai oublié d'acheter le lait. - Ce n'est pas grave. Je vais m'arrêter au supermarché en rentrant du travail.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de non importa dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Connaissez-vous Italien

L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.