Que signifie nord dans Italien?

Quelle est la signification du mot nord dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser nord dans Italien.

Le mot nord dans Italien signifie nord, le nord, le nord magnétique, Nord, le Grand Nord (américain), nord, vers le nord, pour le nord, Nord (de l'Angleterre), du nord, du nord-est, du nord-ouest, nord-américain, nord-est, Yankee, Ulster, nord-ouest, nord-quart-nord-est, nord-quart-nord-ouest, nord-est-quart-nord, nord-ouest-quart-nord, yankee, nord-africain, nord-coréen, nord-ouest, nord-est, Territoire du Nord, au nord-est, au nord-ouest, nord-est, Territoires du Nord-Ouest, nord, du nord-ouest, le Nord-Est, vers le nord, en direction du nord, du nord-est, du nord, exposé au nord, orienté vers le nord, plein nord, vers le nord, dans le nord (de l'État), plein nord, dans le nord, dans le nord, Norther, nord magnétique, côté nord, hémisphère nord, pôle Nord, l'étoile polaire, nord géographique, Caroline du Nord, Corée du Nord, Irlande du Nord, Europe du Nord, nord de l'Italie, mer du Nord, D.N., Dak. du N., Dakota du Nord, Caroline du Nord, nord-nord-est, Amérique du Nord britannique, mer d'Allemagne, mer allemande, Macédoine du Nord, régions septentrionales, murs de la paix, (dirigé) vers le nord, dans le nord (de l'État), vers le nord-est, vers le nord-ouest, vers le nord-est, du nord, vers le nord-ouest, vers le nord, en direction du nord, vers le nord géographique, vers, le N.-O., vers le nord-ouest, au nord-est, vers le nord-est, nord géographique, façade nord, Corée du Nord, Irlande du Nord, du nord-ouest, du nord, du nord-est, du nord, vers le nord-est, vent du nord, nord-est, du nord-ouest, du nord-est, vers le nord-ouest, vers le nord-est, Caroline du Nord, turbot de sable. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot nord

nord

sostantivo maschile

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

I genitori di Tom vivono alcune miglia più a nord.

Les parents de Tom habitent à quelques kilomètres au nord.

le nord, le nord magnétique

sostantivo maschile (magnetico)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

L'ago della bussola punta sempre a nord.

L'aiguille d'une boussole pointe toujours vers le nord.

Nord

sostantivo maschile (US) (guerre de Sécession)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Il Nord ha vinto la guerra civile americana.

le Grand Nord (américain)

sostantivo maschile (Nordamerica)

(nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI")

nord

(face au nord)

(adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.)

Ha piantato la lattuga sul lato settentrionale della casa dove avrebbe ricevuto meno sole.

Elle a planté ses laitues côté nord pour les exposer le moins possible au soleil.

vers le nord, pour le nord

locuzione avverbiale

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Le anatre volano verso nord in primavera.

Les canards s'envoleront pour le nord ce printemps.

Nord (de l'Angleterre)

sostantivo femminile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

du nord

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Il Canada ha degli inverni molto freddi a causa dei venti dell'Atlantico settentrionale.

Le Canada a des hivers froids en raison des vents du nord venant de l'Arctique.

du nord-est

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

du nord-ouest

nord-américain

Sono nordamericano perché sono nato negli USA.

Je suis nord-américain parce que je suis né aux États-Unis.

nord-est

sostantivo maschile (région)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Nel nord-est ci sono centinaia di specie di farfalle.

Yankee

(USA) (Américain du nord des États-Unis)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Brad lavorò al nord, tra i nordisti, per dieci anni.

Ulster

(nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI")

L'Ulster è composto da nove contee.

L'Ulster est composé de 9 provinces.

nord-ouest

sostantivo maschile

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Siamo diretti a Washington e proseguiremo verso altre zone del nord-ovest, per le vacanze.

Nous voyageons vers Washington, et d'autres régions du nord-ouest, pour les vacances.

nord-quart-nord-est

sostantivo maschile (direction, boussole)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

nord-quart-nord-ouest

sostantivo maschile (direction, boussole)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

nord-est-quart-nord

sostantivo maschile (direction, boussole)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

nord-ouest-quart-nord

sostantivo maschile (direction, boussole)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

yankee

aggettivo (USA) (du nord des États-Unis)

nord-africain

I disegni della tribù sembrano nordafricani. Ascoltare la musica nordafricana è una nuova esperienza per me.

Ces motifs tribaux semblent être nord-africains. C'est pour moi une nouvelle expérience que d'écouter de la musique nord-africaine.

nord-coréen

Il mio amico nordcoreano quest'estate è tornato a casa a trovare la sua famiglia.

Cet été, mon ami nord-coréen est retourné dans son pays d'origine pour voir sa famille.

nord-ouest

sostantivo maschile

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

nord-est

sostantivo maschile (point cardinal)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

La bussola puntava a nord-est, verso il fiume.

La boussole indiqua le nord-est, vers la rivière.

Territoire du Nord

(acronimo) (région d'Australie)

(nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI")

au nord-est

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

au nord-ouest

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

nord-est

aggettivo

Sulla costa nord-orientale abbiamo una villetta dove passare le vacanze al mare.

Nous avons un gîte au bord de la mer sur la côte nord-est.

Territoires du Nord-Ouest

(acronimo) (territoire canadien)

(nom propre masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "États-Unis, Pays-Bas")

nord

Il paese è famoso per la sua cucina settentrionale.

Le pays était renommé pour sa cuisine du nord.

du nord-ouest

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

le Nord-Est

(région des États-Unis)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

vers le nord, en direction du nord

locuzione aggettivale (circulation)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

du nord-est

locuzione aggettivale

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

du nord

locuzione aggettivale

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

exposé au nord, orienté vers le nord

aggettivo

plein nord

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

vers le nord

avverbio

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

I pionieri andavano verso nord, diretti verso il freddo e le montagne innevate.

dans le nord (de l'État)

avverbio (USA) (aux États-Unis, souvent loin des villes)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Frank si è trasferito a nord dello stato per vivere con sua zia.

Frank a déménagé dans le nord de l'État pour vivre avec sa tante.

plein nord

avverbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Prendi la statale e vai dritto a nord.

Prenez l'autoroute et filez plein nord.

dans le nord

(fam)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Je vais voir mon frère qui habite dans le nord.

dans le nord

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

La povertà a sud è molto più elevata che a nord.

Norther

sostantivo maschile (anglicisme : vent du nord)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

nord magnétique

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La mia bussola punta verso il nord magnetico, quindi non esattamente verso il Polo Nord.

Ma boussole indique la direction du nord magnétique, donc pas exactement celle du Pôle Nord.

côté nord

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il negozio si trova sul lato nord della piazza.

La boutique est du côté nord de la rue.

hémisphère nord

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Circa il 90% della popolazione mondiale vive nell'emisfero nord.

Environ 90% de la population humaine terrestre vit dans l'hémisphère nord.

pôle Nord

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Nous ne savons pas avec certitude qui est le premier à avoir atteint le pôle Nord.

l'étoile polaire

sostantivo femminile

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

nord géographique

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il nord geografico non sempre coincide col nord magnetico.

Le nord géographique n'est pas le même que le nord magnétique.

Caroline du Nord

sostantivo femminile (stato degli USA) (État américain)

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

La Carolina del Nord è un ottimo posto in cui vivere!

La Caroline du Nord est un endroit où il fait bon vivre.

Corée du Nord

sostantivo femminile

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

La capitale della Corea del Nord è Pyongyang.

La capitale de la Corée du Nord est Pyongyang.

Irlande du Nord

sostantivo femminile

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

L'Irlanda del Nord fa parte del Regno Unito.

L'Irlande du Nord fait partie du Royaume-Uni.

Europe du Nord

sostantivo femminile

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

Dans certaines zones de l'Europe du Nord, on peut voir des aurores boréales.

nord de l'Italie

sostantivo femminile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

J'ai une maison dans le nord de l'Italie.

mer du Nord

sostantivo maschile

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

D.N., Dak. du N.

sostantivo maschile (Can : Dakota du Nord)

(abréviation: forme tronquée, apocope d'un mot et aussi acronyme. Ex : "télé" pour "télévision", "GB" pour "Grande-Bretagne")

Dakota du Nord

sostantivo maschile (État américain)

(nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI")

Caroline du Nord

sostantivo femminile (État américain)

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

nord-nord-est

sostantivo maschile

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Amérique du Nord britannique

sostantivo maschile (anciens territoires britanniques)

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

mer d'Allemagne, mer allemande

(vieux : mer du Nord)

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

Macédoine du Nord

sostantivo femminile (pays des Balkans)

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

Se vuoi andare in macchina dalla Grecia alla Serbia devi passare per la Macedonia del Nord o per la Bulgaria.

régions septentrionales

sostantivo plurale femminile

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

murs de la paix

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

(dirigé) vers le nord

aggettivo

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

dans le nord (de l'État)

avverbio (USA) (aux États-Unis, souvent loin des villes)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Jess si è trasferita da Manhattan e adesso vive nel nord dello stato di New York.

Jess a quitté Manhattan pour emménager dans le nord de l'État de New York.

vers le nord-est

vers le nord-ouest

vers le nord-est

locuzione aggettivale

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

du nord

locuzione aggettivale (vent)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

vers le nord-ouest

locuzione avverbiale

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

vers le nord, en direction du nord

locuzione avverbiale

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

vers le nord géographique

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

vers, le N.-O., vers le nord-ouest

locuzione avverbiale

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

au nord-est, vers le nord-est

locuzione avverbiale

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

nord géographique

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

L'ago della bussola non punta verso il nord geografico, bensì verso il nord magnetico.

L'aiguille d'une boussole ne pointe pas vers le nord géographique mais vers le nord magnétique.

façade nord

sostantivo maschile

Ma chambre est exposée au (or: plein) nord et il y fait donc toujours froid.

Corée du Nord

sostantivo femminile

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

Irlande du Nord

sostantivo femminile (geografia)

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

du nord-ouest

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

du nord

locuzione avverbiale

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

du nord-est

(vent)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Questo vento di nord-est è veramente gelido.

Ce vent du nord-est est glacial.

du nord

locuzione avverbiale

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

vers le nord-est

locuzione aggettivale

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

vent du nord

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

nord-est

locuzione aggettivale

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La nave stava facendo rotta a nord-est quando entrò in collisione con la petroliera.

Le navire faisait route au nord-est quand il entra en collision avec le pétrolier.

du nord-ouest

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le vent souffle du nord-ouest.

du nord-est

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

vers le nord-ouest

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

vers le nord-est

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Il vento soffiava a nord-est, attraverso la prateria e verso la montagna.

Le vent souffla vers le nord-est à travers la prairie, vers la montagne.

Caroline du Nord

(stato USA)

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

turbot de sable

(poisson)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de nord dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Connaissez-vous Italien

L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.