Que signifie orizzonte dans Italien?
Quelle est la signification du mot orizzonte dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser orizzonte dans Italien.
Le mot orizzonte dans Italien signifie horizon, horizon, horizons, horizon, à l'horizon, bas, basse, horizon artificiel, l'horizon se couvre, à l'horizon, nuages sur l'horizon. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot orizzonte
horizonsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quando sorse il sole, vedemmo del fumo all'orizzonte. Au lever du soleil, nous avons vu de la fumée à l'horizon. |
horizonsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le montagne rendevano frastagliato l'orizzonte. L'horizon était très dentelé par les montagnes. |
horizons(figurato) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Viaggiare ha decisamente ampliato i miei orizzonti. Le voyage a élargi mes horizons. |
horizonsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Una figura scura comparve all'orizzonte. Une silhouette sombre apparut à l'horizon. |
à l'horizonavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Riuscii a vedere una nave enorme all'orizzonte. Je voyais un immense navire à l'horizon. |
bas, basse(sole) (soleil : levant) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Era mattina presto e il sole era ancora basso. Il était tôt et le soleil était encore bas. |
horizon artificielsostantivo maschile (strumento di volo) (Aviation) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
l'horizon se couvresostantivo plurale femminile (figurato: problemi) (figuré) In passato l'industria del tabacco è stata parecchio redditizia, ma ora ci sono nubi all'orizzonte. L'industrie du tabac a fait beaucoup de profits par le passé mais maintenant, il y a des nuages à l'horizon. |
à l'horizonavverbio (figurato) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Per il nostro gruppo ci sono in vista diversi nuovi progetti . De nombreux projets se profilent à l'horizon pour notre groupe de travail. |
nuages sur l'horizonsostantivo femminile (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Non potremo vedere il tramonto a causa delle nuvole all'orizzonte. Nous ne pourrons pas voir le coucher de soleil parce qu'il y a des nuages sur l'horizon. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de orizzonte dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.