Que signifie paciente dans Portugais?

Quelle est la signification du mot paciente dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser paciente dans Portugais.

Le mot paciente dans Portugais signifie patient, patiente, patient, d'une patience à toute épreuve, patient, indulgent, tolérant, personne atteinte de [nom de la maladie], consultant, consultante, patient, patiente, malade, stoïque, patient hospitalisé, patiente hospitalisée, femme enceinte, patiente (enceinte), patient en consultation externe, patiente en consultation externe, malade cardiaque, patient zéro, compagnon, compagne, accompagner. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot paciente

patient, patiente

substantivo masculino (medicina) (Médecine)

O médico disse que o paciente estava curado e poderia receber alta do hospital.
Le médecin annonça que le patient était guéri et pouvait quitter l'hôpital.

patient

adjetivo (calmo, perseverante)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
Para ser um bom pescador, é preciso ser paciente (or: calmo).
Pour être un bon pêcheur à la ligne, il faut être patient.

d'une patience à toute épreuve

adjetivo

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

patient, indulgent, tolérant

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

personne atteinte de [nom de la maladie]

(doença)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
La mère d'Anna est diabétique.

consultant, consultante

(qui cherche des conseils)

J'aimerais m'entretenir avec le thérapeute en tant que consultant.

patient, patiente

malade

(alguém que não está bem)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

stoïque

(figurativo) (figuré)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")
Mon père était un stoïque par essence; il ne s'est jamais lamenté ou plaint.

patient hospitalisé, patiente hospitalisée

substantivo masculino

Le patient hospitalisé a passé trois jours à l'hôpital.

femme enceinte, patiente (enceinte)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

patient en consultation externe, patiente en consultation externe

O paciente de ambulatório (or: paciente externo) tem de ser reexaminado.
Vous pouvez vous débarrasser de votre tumeur tout en restant patient en consultation externe.

malade cardiaque

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

patient zéro

substantivo masculino e feminino (primeira pessoa infectada)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

compagnon, compagne

substantivo masculino (d'un patient sidéen)

Aaron é voluntário como um cuidador de pacientes de AIDS na clínica.
Aaron s'est porté volontaire pour devenir compagnon à la clinique.

accompagner

expressão verbal (un patient sidéen)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Peter accompagne trois patients par semaine à la clinique.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de paciente dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Connaissez-vous Portugais

Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.