Que signifie pacote dans Portugais?

Quelle est la signification du mot pacote dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pacote dans Portugais.

Le mot pacote dans Portugais signifie paquet, colis, paquet, paquet, pack, paquet, offre groupée, paquet, panier, paquet, paquet, pack, sac de, paquet de, paquet de , sachet de, paquet, paie, paye, avoir tout pour plaire, et tout le toutim, et tout le bataclan, et tout le tremblement, paquet logiciel, la totale, forfait, voyage organisé, paquet surprise, colis surprise, programme d'aide sociale, séjour organisé, séjour tout compris, lot de batteries, avantages salariaux, avantages salariaux, dossier de presse, salaire et avantages complémentaires, voyage organisé, paquet de cigarettes, travail, lot de travaux, pièce de mise à niveau, package, grand paquet, gros paquet, pack de six. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot pacote

paquet

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Você recebeu o pacote com os presentes que eu mandei na semana passada?

Est-ce que tu as reçu le colis avec les cadeaux que j'ai envoyé la semaine dernière ?

colis, paquet

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Steve postou um pacote para John.

Steve envoya un colis à John.

paquet

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Je voudrais un paquet de chips et un paquet de biscuits au chocolat, s'il vous plaît.

pack

substantivo masculino (anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Algumas pessoas preferem comprá-las em pacotes em vez de separadamente.

Certaines personnes préfèrent les acheter en lot plutôt que séparément.

paquet

substantivo masculino (pacote pequeno)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il y avait un paquet pour toi dans la boîte aux lettres ce matin.

offre groupée

substantivo masculino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

O console é vendido em pacote com três jogos.

paquet

substantivo masculino (Informatique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Nous devons séparer ces données en paquets.

panier

(figuré : ensemble de produits)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Les investisseurs les plus malins semblent acquérir des paniers de marchandises de nos jours.

paquet

substantivo masculino (gíria) (argot : sexe masculin)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

paquet

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

George colocou o embrulho de lenha na mala do carro.

George posa le paquet de bois de chauffage dans le coffre de sa voiture.

pack

(anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A cerveja vem em embalagens de 6 unidades.

Les bières sont vendues par pack de six.

sac de

(de riz, de patates,...)

Maria foi para a loja e comprou um saco de batatas.

Maria est allée à l'épicerie acheter un sac de pommes de terre.

paquet de

substantivo masculino (de chips)

Ian abriu seu pacote de batata frita.

Ian a ouvert son paquet de chips.

paquet de , sachet de

substantivo masculino (de bonbons)

Um saco de doces com 545g contém aproximadamente 100 doces.

Un paquet (or: sachet) de bonbons qui pèse 545 g contient à peu près 100 bonbons.

paquet

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Laissez-moi voir si les jouets sont dans ce paquet.

paie, paye

(pagamento regular de um patrão)

avoir tout pour plaire

(gíria: pessoa com tudo de desejável) (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Esse cara é o pacote completo: é bonito, tem emprego e casa própria.

Ce type a tout pour plaire : il est beau, il a un boulot et il est proprio.

et tout le toutim, et tout le bataclan, et tout le tremblement

(figurado) (familier)

paquet logiciel

(installation)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Lucia utilise un paquet logiciel pour calculer des statistiques.

la totale

expressão (gíria, tudo) (familier)

Je veux un shampoing, une coupe, une permanente et un soin du visage : la totale, quoi.

forfait

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

voyage organisé

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

paquet surprise, colis surprise

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

J'aimerais lui envoyer un colis surprise, mais qu'est-ce qui pourrait lui faire plaisir?

programme d'aide sociale

(programa de benefícios do governo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

séjour organisé, séjour tout compris

(destination unique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

lot de batteries

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Meu marido tem de carregar pacotes de pilhas extras para sua câmera, eu apenas compro pilha AA em qualquer lugar para a minha.

avantages salariaux

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

avantages salariaux

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

dossier de presse

(pacote de mídia publicitária)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

salaire et avantages complémentaires

(pagamentos e benefícios de um trabalho)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

voyage organisé

(pacote de viagem de férias)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

paquet de cigarettes

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

travail, lot de travaux

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

pièce de mise à niveau

(componentes para aprimorar algo)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

package

substantivo masculino (salário e benefícios de um emprego) (Travail)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

grand paquet, gros paquet

(de chips,...)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

pack de six

expressão (familier : six bières)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O Samuel comprou um pacote de seis cervejas para a festa.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pacote dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.