Que signifie pairar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot pairar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pairar dans Portugais.
Le mot pairar dans Portugais signifie planer, menacer, planer, flotter, planer sur , peser sur, menacer, voler, régner sur, régner dans, s'élever dans les airs, se dresser au-dessus de, planer, peser, survoler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pairar
planer(flutuar no espaço) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") O helicóptero pairou sobre o estádio de beisebol. L'hélicoptère était en vol stationnaire au-dessus du stade de base-ball |
menacer(figurado) (danger) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A ameaça de guerra estava pairando. La menace de la guerre planait. |
planer, flotter
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A fumaça espessa ficou no ar, pairando, por pelo menos um dia após o incêndio. L'épaisse fumée resta dans l'air, planant (or: flottant) au moins un jour après l'incendie. |
planer sur , peser sur
Não consigo relaxar com estas provas pairando sobre mim. Je n'arrive pas à me détendre avec ces examens qui planent sur moi (or: au-dessus de ma tête). |
menacer(figurado) (danger) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Avec la possibilité de perdre son travail qui planait sur lui, Ken a commencé à travailler son CV. |
voler
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") As folhas pairaram no vento. Les feuilles volaient au vent. |
régner sur, régner dans(figurado) (terreur,...) Depois da onda de assassinatos, o medo pairava na quieta cidade. Après la vague de meurtres, la peur régnait dans le village paisible. |
s'élever dans les airs
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") O pássaro planou no ar, com suas asas sem se mover. L'oiseau s'est élevé dans les airs, sans bouger les ailes. |
se dresser au-dessus de
La petite brute se dressa au-dessus de sa victime et lui demanda son argent du déjeuner. |
planer, peser(figuré) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A névoa pairou sobre a cidade a manhã inteira. Le brouillard a flotté au-dessus de la ville toute la matinée. |
survolerexpressão (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pairar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de pairar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.