Que signifie patire dans Italien?
Quelle est la signification du mot patire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser patire dans Italien.
Le mot patire dans Italien signifie souffrir pour, supporter, endurer, dépérir, au milieu de, soumettre à, vivre, ressentir, avoir faim, mourir de faim, se prendre un savon, sonner les cloches à, subir les conséquences, assumer les conséquences, endurer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot patire
souffrir pourverbo transitivo o transitivo pronominale Il pittore ha patito per la sua arte. Le peintre a souffert pour son art. |
supporter, endurer(sopportare) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
dépérirverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") L'uomo innocente penava in prigione. L'homme innocent dépérissait en prison. |
au milieu de
Les Californiens sont en pleine sécheresse, qui dure depuis trois ans. |
soumettre à
Il ragazzo era stato sottoposto a molte avversità nella sua breve esistenza. Le garçon a été soumis à de nombreuses épreuves durant sa courte existence. |
vivreverbo transitivo o transitivo pronominale (une expérience) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Durante la sua giovinezza in Ruanda Joe patì molte pene che lo hanno reso l'uomo che è oggi. Comme il a grandi au Rwanda, Joe a enduré beaucoup de souffrances qui ont fait de lui l'homme qu'il est aujourd'hui. |
ressentir(des douleurs) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sento molto dolore al ginocchio. Je ressens de vives douleurs au niveau du genou. |
avoir faimverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
mourir de faim
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le coltivazioni sono andate a male e la gente sta patendo la fame. Les récoltes ont été perdues et les gens meurent de faim. |
se prendre un savon(idiomatico) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Era sicuro che sua moglie gli avrebbe fatto patire le pene dell'inferno per il suo comportamento. Il allait se prendre un savon par sa femme pour son comportement. |
sonner les cloches àverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuré, familier) Se disobbedisci al capo, ti farà patire le pene dell'inferno. |
subir les conséquences, assumer les conséquences
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'ha fatto il presidente ma è stato il suo successore a doverne subire le conseguenze. |
endurerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Adam ha sopportato il dolore dei muscoli ed è riuscito a terminare la maratona. Adam a enduré les courbatures et a réussi à finir le marathon. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de patire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.