Que signifie pintar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot pintar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pintar dans Portugais.
Le mot pintar dans Portugais signifie peindre, peindre, peindre, peindre, peindre (en ), se vernir, brosser, repeindre, peindre à la bombe, tomber, se passer, décrire, peindre un tableau, faire un saut, crayonner, peindre avec les doigts, peindre à la fresque, peindre à la bombe, émailler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pintar
peindreverbo transitivo (cobrir de pintura) (un mur,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ele pintou a parede. Il a peint le mur. |
peindreverbo transitivo (como criação artística) (Art : un tableau,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela pintou um quadro utilizando tinta a óleo. Elle a peint un tableau, en utilisant de la peinture à l'huile. |
peindre(Art) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela ama pintar. Elle adore faire de la peinture. |
peindre(une maison,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Trabalhando na casa, ele pintava o dia inteiro. Il a passé la journée entière à peindre la maison. |
peindre (en )verbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ele pintou a sala de azul. Il a peint la chambre en bleu. |
se vernirverbo pronominal/reflexivo (les ongles) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ela passa horas pintando as unhas. Elle passe des heures à se vernir les ongles. |
brosserverbo transitivo (descrever) (figuré : un portrait) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O livro pinta a imagem de uma família ideal. Le livre brossait un portrait de la famille idéale. |
repeindreverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Você pintou sozinho ou contratou pintores? Tu l'as repeint toi-même ou tu as fait appel à des professionnels ? |
peindre à la bombeverbo transitivo (com spray) (peinture) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Amy tirou a lata de tinta e pintou a parede. Amy a pris un bidon de peinture et a peint le mur à la bombe. |
tomber(figuré : argent, nouvelle) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") On ne sait jamais quand une mauvaise nouvelle va tomber. |
se passer(emergir) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") On ne sait jamais ce qui va se passer quand on discute avec cet énergumène de Fred. |
décrireverbo transitivo (descrição) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O autor descreveu sua valentia numa linguagem reluzente. L'auteur a décrit leur courage dans un langage brillant. |
peindre un tableauexpressão verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il a peint un tableau avec des pigments naturels comme autrefois. |
faire un saut
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Je serai là cet après-midi si tu veux faire un saut à mon bureau pour discuter un peu. Je crois que je vais faire un saut chez le voisin pour emprunter une tasse de sucre. |
crayonner
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") As crianças pintaram com lápis de cera na aula de artes. Les enfants ont crayonné pendant leur cours de dessin. |
peindre avec les doigtslocução verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quand il peint avec les doigts, il utilise les doigts, la tranche de la main et même son avant-bras. |
peindre à la fresquelocução verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le peintre a peint à la fresque le plafond de l'église. |
peindre à la bombeexpressão verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Elle a peint sa voiture à la bombe mais le résultat n'est pas très homogène. |
émailler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le bijoutier a émaillé le pendentif. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pintar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de pintar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.