Que signifie piovere dans Italien?
Quelle est la signification du mot piovere dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser piovere dans Italien.
Le mot piovere dans Italien signifie pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir, pluvieux, humide, pleuvoir fort, tomber à seaux, pleuvoir des cordes, tomber des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir à seaux, pleuvoir des cordes, pleuvoir à seaux, pleuvoir à verse, pleuvoir à verse, pleuvoir à flots, bombarder de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot piovere
pleuvoirverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Speriamo che piova. Sta piovendo di nuovo. Nous espérons qu'il va pleuvoir. // Il pleut encore. |
pleuvoir(arrivare in grande quantità) (changement de sujet) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Depuis que nous avons baissé le prix de vente de notre maison de 10 000 £, les offres pleuvent. |
pleuvoirverbo transitivo o transitivo pronominale Dal pozzo fuoriusciva petrolio. Le puits faisait pleuvoir (or: jaillir) du pétrole. |
pluvieux, humide
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Piove ancora fuori? Spero che il tempo migliori. Pleut-il encore ? J'espère que cela va s'améliorer. |
pleuvoir fort(figurato) |
tomber à seaux(pluie) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
pleuvoir des cordes, tomber des cordes(figuré) Oggi non uscirò perché fuori piove a dirotto. Je ne vais pas sortir aujourd'hui : il pleut des cordes ici. |
pleuvoir à verse, pleuvoir à seaux, pleuvoir des cordes(figurato) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Non dimenticare l'ombrello: da quelle parti sta piovendo a catinelle. |
pleuvoir à seaux, pleuvoir à verseverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
pleuvoir à verse, pleuvoir à flots
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Fuori non pioveva poco, stava proprio piovendo a dirotto. Il ne pleuvait pas qu'un peu. Il pleuvait vraiment à verse (or: Il pleuvait vraiment à flots) dehors. |
bombarder deverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuré) Il nemico faceva piovere loro le pallottole addosso. L'ennemi les bombardait de balles. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de piovere dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.