Que signifie portare avanti dans Italien?
Quelle est la signification du mot portare avanti dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser portare avanti dans Italien.
Le mot portare avanti dans Italien signifie mener à bien, poursuivre, continuer, pousser, développer, pousser en avant, faire avancer, faire avancer, organiser, planifier, orchestrer, parler, défendre, avancer, poursuivre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot portare avanti
mener à bienverbo transitivo o transitivo pronominale (far progredire) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Steve ha un ottimo progetto imprenditoriale. Ha solo bisogno di trovare degli investitori per poterlo portare avanti. Steve a une idée géniale d'entreprise ; il doit juste trouver des investisseurs pour la mener à bien. |
poursuivre, continuerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
pousser, développerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Portiamo avanti quest'idea fino alle sue logiche conclusioni. Poussons (or: Développons) cette idée jusqu'à sa conclusion logique. |
pousser en avant, faire avancer(figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La nuova legge è stata sospinta dalla paura di un'immigrazione di massa. |
faire avancer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
organiser, planifier, orchestrer(figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il coordinatore della campagna elettorale ha reso possibile l'elezione del presidente. Le directeur de campagne a manigancé l'élection du président. |
parler
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Porterò avanti da solo la trattativa quando arriveremo alla negoziazione del prezzo. Je serai le seul à parler quand on négociera le prix. |
défendreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il rapporto porta avanti l'idea che le attuali direttive non siano adeguate. Le rapport défend un point de vue selon lequel les politiques actuelles sont inadéquates. |
avancerverbo transitivo o transitivo pronominale (heure, montre...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
poursuivre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sua figlia ha intenzione di portare avanti l'attività tale e quale a prima. Sa fille prévoit de poursuivre les affaires comme avant. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de portare avanti dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de portare avanti
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.