Que signifie precisar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot precisar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser precisar dans Portugais.
Le mot precisar dans Portugais signifie avoir besoin de, avoir besoin de faire, devoir, devoir, falloir, devoir, venir avec, ne [devoir] pas, ne pas être entièrement d'accord, devoir être clarifié, devoir être éclairci, avoir maille à partir avec, devoir y aller, avoir besoin de, manquer de, être obligé (de faire ), avoir besoin d'être fait, avoir besoin d'être + [pp], avoir besoin de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot precisar
avoir besoin deverbo transitivo (requerer) Madame, o que a senhora precisa? Que vous faut-il, Madame ? |
avoir besoin de faireverbo transitivo Eu preciso ir ao banheiro. J'ai besoin d'aller aux toilettes. |
devoirverbo transitivo Eu preciso ajudar meus pais a se mudarem. Il faut que j'aide mes parents à déménager. |
devoir(por obrigação) (obligation morale) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Preciso ligar para Julie mais tarde. Eu prometi que ligaria. Il faut que j'appelle Julie ce soir. Je lui ai promis. |
falloirverbo transitivo (nécessité) (verbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi.") Preciso de uma dessas bolsas! Onde posso comprar uma? Il me faut l'un de ces sacs ! Où puis-je en acheter un ? |
devoir(que se espera de) (attente) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Você sempre precisa terminar seu trabalho a tempo para esse professor. Tu dois toujours finir ton travail à temps pour ce professeur. |
venir avec
O sucesso vem com trabalho duro. La réussite passe par le travail. |
ne [devoir] pas
Tu n'as pas besoin de me faire à manger ce soir, je sors avec des amis. |
ne pas être entièrement d'accordlocução verbal (formal) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Vous pouvez penser que les pauvres apportent leur problème avec eux mais je ne suis pas de votre avis. |
devoir être clarifié, devoir être éclaircilocução verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Si certains points doivent être clarifiés, je serai heureux d'apporter plus d'explications |
avoir maille à partir avecexpressão |
devoir y aller(un peu familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il est très tard : je dois y aller. |
avoir besoin de
O corpo precisa de alimento em intervalos regulares. Le corps humain demande un apport nutritionnel à intervalles réguliers. |
manquer de
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") O abrigo dos sem-teto precisa de cobertores. Le refuge des SDF manque de couvertures. |
être obligé (de faire )locução verbal (assumir uma obrigação) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Você não precisa se incomodar tanto por mim. Tu n'es pas obligé de te donner autant de mal pour moi. |
avoir besoin d'être faitlocução verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") As fronhas precisam ser lavadas. Ces taies d'oreiller auraient besoin d'un bon nettoyage. |
avoir besoin d'être + [pp]
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A janela da cozinha precisa de limpeza. Ela está imunda! La fenêtre de la cuisine a vraiment besoin d'être nettoyée : elle est très sale ! |
avoir besoin de
Preciso de você, amor. J'ai besoin de toi, mon cœur. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de precisar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de precisar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.