Que signifie prigioniero dans Italien?
Quelle est la signification du mot prigioniero dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser prigioniero dans Italien.
Le mot prigioniero dans Italien signifie emprisonné, prisonnier, prisonnière, prisonnier, prisonnière, enfermé, en captivité, prisonnier, prisonnière, prisonnier, prisonnière, détenu, détenue, taulard, taularde, tôlard, tôlarde, capturé, enlisé dans la routine, prisonnier de guerre, prisonnière de guerre, prisonnier politique, boulon de suspension, prisonnier d'opinion, prisonnier de guerre, prisonnière de guerre, embourbé dans , empêtré dans, goujon. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot prigioniero
emprisonnéaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
prisonnier, prisonnièreaggettivo (personne, animal) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
prisonnier, prisonnière
Le truppe nemici hanno oltre duecento prigionieri. Les troupes ennemies détiennent plus de deux cents prisonniers. |
enfermésostantivo maschile (usato come apposizione) (en captivité) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La ragazza fu prigioniera nel seminterrato per settimane. La fille a été enfermée dans le sous-sol pendant des semaines. |
en captivitéaggettivo (personne) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Le vittime del rapimento furono tenute prigioniere per due anni. Les otages ont été maintenus en captivité pendant deux ans. |
prisonnier, prisonnièresostantivo maschile (figurato) (figuré) Il matrimonio mi fa sentire prigioniero a casa mia. Le mariage me fait me sentir comme un prisonnier dans ma propre maison. |
prisonnier, prisonnièresostantivo maschile Il detenuto evaso non è stato ancora trovato. Le prisonnier échappé n'a pas encore été retrouvé. |
détenu, détenuesostantivo maschile Alcuni detenuti sono evasi di prigione in un furgone della lavanderia. Plusieurs détenus se sont évadés de prison à bord d'un camion de blanchisserie. |
taulard, taularde, tôlard, tôlardesostantivo maschile (familier) La guardia ricondusse i detenuti nelle loro celle. |
capturé(personne, animal) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Les soldats capturés furent emmenés vers un camp de prisonniers. |
enlisé dans la routineaggettivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Ero bloccato e pensavo di non riuscire a uscire da lì. J'étais enlisé dans la routine et je pensais que je ne pourrais pas en sortir. |
prisonnier de guerre, prisonnière de guerresostantivo maschile Mio nonno è stato preso come prigioniero di guerra nella Seconda Guerra Mondiale. Mon grand-père a été détenu comme prisonnier de guerre pendant la Deuxième Guerre mondiale. |
prisonnier politiquesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Amnesty International lavora per il rilascio dei prigionieri politici. |
boulon de suspensionsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
prisonnier d'opinion
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Un prisonnier d'opinion est une personne emprisonnée pour ses convictions contraires au pouvoir en place. |
prisonnier de guerre, prisonnière de guerresostantivo maschile |
embourbé dans , empêtré dans(figuré) |
goujonsostantivo maschile (fixation, boulon) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de prigioniero dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.