Que signifie punire dans Italien?
Quelle est la signification du mot punire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser punire dans Italien.
Le mot punire dans Italien signifie pénaliser pour avoir fait, punir, punir, punir, blâmer, réprimander (pour ), engueuler, pénaliser, pénaliser pour , sanctionner pour , punir pour, punir sévèrement, charger, punir, donner des coups de férule à , donner la férule à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot punire
pénaliser pour avoir faitverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il negozio punirà i taccheggiatori facendo intervenire la polizia. |
punir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'insegnante ha punito il suo studente per aver fatto tardi a lezione. Le professeur a puni son élève pour être arrivé en retard en cours. |
punirverbo transitivo o transitivo pronominale (un enfant) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) James ha punito sua figlia quando l'ha sorpresa a tirare i capelli della sua amichetta. James a réprimandé sa file lorsqu'il l'a surprise en train de tirer les cheveux de sa copine. |
punirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Oggi il capo ha punito il mio collega perché era arrivato di nuovo tardi al lavoro. |
blâmer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
réprimander (pour )
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mme Reed devait souvent réprimander Jane pour sa mauvaise conduite. |
engueuler(familier : mots) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
pénaliserverbo transitivo o transitivo pronominale (surtout sport) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La scuola ha punito gli studenti che arrivavano in ritardo a lezione abbassando i loro voti. |
pénaliser pour , sanctionner pour , punir pourverbo transitivo o transitivo pronominale Non puniamo i bambini per avere creatività; li premiamo. |
punir sévèrement
|
charger(accabler) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
punirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'insegnante lo punì con severità per le sue ripetute assenze. Le professeur l'a puni pour ses absences répétées. |
donner des coups de férule à , donner la férule à(châtiment pour écoliers) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de punire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.