Que signifie qualify dans Anglais?

Quelle est la signification du mot qualify dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser qualify dans Anglais.

Le mot qualify dans Anglais signifie remplir les conditions requises, avoir le droit à, obtenir son diplôme de , obtenir son diplôme en, se qualifier (pour ), se qualifier pour, nuancer, apporter des réserves à, préparer à, former à , préparer à , préparer à faire, donner le droit à de faire, qualifier, ne pas convenir, ne pas se qualifier, se préqualifier pour, répondre aux critères de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot qualify

remplir les conditions requises

intransitive verb (meet requirements)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Robert wanted to enter the competition, but the officials told him he didn't qualify.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cette immigrée n'a pas le droit au congé maternité.

avoir le droit à

(meet requirements for) (à de l'argent, une subvention,...)

The family received a letter saying they qualified for state benefits. Jeremy has qualified for entry into one of the country's top schools.

Jeremy a été admis dans l'une des meilleures écoles du pays.

obtenir son diplôme de , obtenir son diplôme en

(pass exams for: a job)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Evelyn has qualified as a plumber.

Evelyn a obtenu son diplôme en plomberie (or: de plombier).

se qualifier (pour )

intransitive verb (sports: pass first round) (Sports)

Murray has qualified and will now go through to the next round.

Murray s'est qualifié pour le prochain tour.

se qualifier pour

(sport: be eligible to compete in) (Sports)

In order to qualify for this race, you must be a member of a recognised sporting club.

Il faut faire partie d'un club de sport reconnu pour se qualifier pour cette course.

nuancer

transitive verb (statement: moderate)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

William qualified his statement by saying that of course he didn't mean all women drivers.

William a nuancé son propos en précisant qu'il ne parlait pas des femmes au volant en général.

apporter des réserves à

(statement: moderate by saying)

Agnes qualified her claim with an admission that she did not know the exact statistics.

Agnes a apporté des réserves à sa déclaration en admettant qu'elle ne connaissait pas les statistiques précises.

préparer à

(educate, prepare: for a job)

This course will qualify students for a career in marketing.

Ce programme prépare les étudiants à une carrière dans le domaine du marketing.

former à , préparer à , préparer à faire

verbal expression (educate, prepare) (Éducation)

This course will qualify students to teach at secondary level.

Ce programme forme les étudiants à l'enseignement dans le secondaire.

donner le droit à de faire

verbal expression (figurative (make eligible, give right)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

I think your years of experience as a mother qualify you to give her advice.

Je pense que ta longue expérience de la maternité te donne le droit de lui donner des conseils.

qualifier

transitive verb (grammar: modify) (Grammaire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Adjectives are words that qualify nouns.

Les adjectifs sont des mots qui qualifient les noms.

ne pas convenir

intransitive verb (not be eligible)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Elle n'est pas jugée compétente pour le poste de direction.

ne pas se qualifier

intransitive verb (sport, competition: not reach the next stage)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

He finished sixth and did not qualify for the finals.

Il a terminé sixième et n'a pas été qualifié pour les demi-finales.

se préqualifier pour

(already be approved as eligible for)

répondre aux critères de

(be eligible for)

Fill in our online form now to see if you qualify for a loan.

Remplissez notre questionnaire en ligne pour savoir si vous pouvez prétendre à un prêt.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de qualify dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de qualify

Que signifie quagmire dans Anglais?

Que signifie quail dans Anglais?

Que signifie quaint dans Anglais?