Que signifie queixa dans Portugais?
Quelle est la signification du mot queixa dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser queixa dans Portugais.
Le mot queixa dans Portugais signifie plainte, plainte, réclamation, grief, protestation, (petite) critique, plainte, doléance, plainte, plainte, récrimination, plainte, to have a beef with sb : avoir une dent contre, action, lamentation, jérémiade, porter plainte, porter, déposer, porter plainte, se plaindre, porter plainte contre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot queixa
plainte
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Se você tem alguma queixa sobre o processo, manifeste-se agora. Si vous avez la moindre plainte au sujet du processus, exprimez-vous. |
plainte, réclamation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Alguém mandou uma reclamação sobre mau atendimento ao cliente para a sede corporativa da loja. Une personne se plaignant du service clientèle a fait une réclamation auprès de la direction du magasin. |
griefsubstantivo feminino (reclamação) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Molly sempre tinha uma queixa contra alguém. Molly avait toujours un grief à l'encontre de quelqu'un. |
protestationsubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
(petite) critique, plainte
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Harry ignorou as queixas e os gemidos das crianças enquanto limpavam o quarto. |
doléancesubstantivo feminino (queixa formal) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A promotoria apresentou as queixas da acusação. L'accusation présenta ses doléances. |
plaintesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Si tu as un souci, pourquoi tu n'en parles pas au patron ? |
plainte, récriminationsubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le PDG a reçu certains de ses employés pour entendre leurs plaintes (or: récrimination). |
plaintesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) J'en ai assez de devoir supporter les plaintes larmoyantes de gens qui ne connaissent même pas leur propre histoire. |
to have a beef with sb : avoir une dent contre(figuré, familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") O cliente tem uma reclamação da gerência. Le client en veut à la direction. |
action(posicionamento oficial) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le groupe de défense des droits de l'homme a mené des actions auprès des autorités au nom du demandeur d'asile. |
lamentation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Nous entendions les lamentations des femmes à l'intérieur de l'enceinte. |
jérémiadesubstantivo feminino (figurado) (familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
porter plainte
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'actrice s'est mise en colère contre l'article du magazine et a menacé de porter plainte. |
porter, déposer(plainte) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tina a porté plainte auprès des ressources humaines. |
porter plainte(na polícia, etc.) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
se plaindrelocução verbal (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Si vous souhaitez vous plaindre du site, veuillez contacter le service clients. |
porter plainte contreexpressão verbal La société de minage a porté plainte contre les grévistes. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de queixa dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de queixa
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.