Que signifie reagir dans Portugais?

Quelle est la signification du mot reagir dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser reagir dans Portugais.

Le mot reagir dans Portugais signifie réagir, réagir, réagir, réagir contre, réagir à, se défendre contre, répondre, se défendre, répondre à, reculer, réagir à, politique de non-intervention, reprendre ses esprits, dramatiser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot reagir

réagir

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

John reagiu mal quando ouviu as notícias.

John a mal réagi lorsqu'il a entendu la nouvelle.

réagir

(Chimie)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Estas duas substâncias reagem uma com a outra.

Ces deux substances réagissent entre elles.

réagir

(medicina) (patient)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

O paciente reagiu bem ao tratamento e agora está melhorando.

Le patient a bien réagi au traitement et il va maintenant mieux.

réagir contre

Martha a réagi contre la moralité stricte de ses parents en devenant une rebelle.

réagir à

Ele reagiu negativamente à minha crítica.

Il a mal réagi à ma critique.

se défendre contre

verbo transitivo (devolver um golpe)

La victime de la tentative d'agression s'est défendue contre ses agresseurs et ils se sont sauvés sans rien.

répondre

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Quando ele não tem certeza da resposta, ele não responde.

Quand il n'est pas certain de la réponse à une question, il ne répond pas.

se défendre

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Se você ataca minorias, deve esperar que elas retaliem.

Si vous attaquez les minorités, ne soyez pas surpris qu'elles se défendent.

répondre à

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

A boa notícia é que o câncer parece estar respondendo à quimioterapia.

La bonne nouvelle, c'est que le cancer semble répondre à la chimiothérapie. Sa famille est heureuse d'annoncer qu'il répond bien au traitement.

reculer

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

réagir à

Os trabalhadores reagiram às notícias de demissões planejadas organizando uma greve.

Les travailleurs ont réagi à l'annonce de suppression de postes planifiée en organisant une grève.

politique de non-intervention

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Quando confrontado com crimes, a polícia alerta os moradores a adotar a política de não reagir.

Quand les riverains sont face à un crime, la police leur conseille d'adopter une politique de non-intervention.

reprendre ses esprits

(voltar rapidamente ao normal)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Le professeur a surpris James en train de rêvasser, mais il a vite repris ses esprits.

dramatiser

locução verbal

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de reagir dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.