Que signifie rede dans Portugais?
Quelle est la signification du mot rede dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rede dans Portugais.
Le mot rede dans Portugais signifie réseau, filet, hamac, interconnexion de réseaux, chaîne, réseau, filet, filets, le web, le net, réseau, ensemble, réseau, filet, réseau, réseau, chaîne, filet, la toile, voie ferrée, filet, filet, filet de pêche, filet à poisson, écharpe tube, filet traînant, filet dérivant, résille, activité bancaire par succursales, filet à papillons, réseau de canaux, ligne électrique, intrigues imbriquées, chaîne de magasins, chaîne, filet de protection, réseau social, filet d'entrainement, réseau (de distribution) électrique, ordinateur distant, chaîne de magasins, chaîne de téléachat, administrateur de système, administrateur système, filet de tennis, paravent, filet de pêche, rafle, souricière, mesure de protection, se constituer un réseau (de connaissances), RTC, à cylindre, secteur, former un réseau, prendre au filet, réticuler, fabriquer des filets. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rede
réseausubstantivo feminino (computadores interligados) (connexion) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Os servidores da companhia estão ligados em rede. Les serveurs de l'entreprise sont connectés en réseau. |
filetsubstantivo feminino (pegar coisas) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O pescador pegou alguns peixes na rede. Le pêcheur a pris quelques poissons dans son filet. |
hamacsubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ces arbres sont trop éloignés l'un de l'autre pour pouvoir y pendre un hamac. |
interconnexion de réseaux(informática) (Informatique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A rede permitiu que os computadores em todos os prédios do campus fossem conectados. |
chaînesubstantivo feminino (radio, TV; transmissoras) (radio, télévision) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A nossa é a maior rede de televisão do país. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês XYZ est la chaîne de télévision la plus importante du pays. |
réseausubstantivo feminino (eletricidade) (Électricité) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ben instalou painéis solares para que não precisassem depender de rede elétrica para ter energia. Ben a installé des panneaux solaires pour qu'il ne doive pas compter sur le réseau pour son approvisionnement en énergie. |
filetsubstantivo feminino (Sports) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O jogador de tênis atingiu a rede. Le joueur de tennis a frappé dans le filet. |
filetssubstantivo feminino (Football) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) O jogador de futebol botou a bola na rede. Le joueur de foot a envoyé le ballon dans les filets. |
le web, le net(informal: Internet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Rachel entrou na rede para mandar um e-mail. Rachel se connecta au web pour envoyer un e-mail. |
réseau(cartel) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A polícia estourou uma rede de drogas. La police a démantelé un réseau de drogue. |
ensemble(système corrélé) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O relógio opera com uma rede de engrenagens e alavancas. Les horloges fonctionnent grâce à un mécanisme d'engrenages. |
réseausubstantivo feminino (ensemble de voies) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Os rios são ligados por uma rede de canais. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le système de voies navigables est très développé en France. |
filetsubstantivo feminino (tissu) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Kate vestia um suéter feito de tricô sobre o vestido. Kate portait un pull en maille de laine par-dessus sa robe. |
réseausubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O cara do TI ligou o computador de Sam à rede local. Le responsable informatique a branché l'ordinateur de travail de Sam au réseau local. |
réseausubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Somos todos parte duma rede de relacionamentos. Nous faisons tous partie d'un tissu de relations. |
chaîne(de magasins) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Esta cidade tem mais cadeias do que lojas de donos independentes. La ville compte plus de chaînes de magasins que de boutiques indépendantes. |
filetsubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A rede foi criada de uma malha larga que deixava os peixes pequenos passarem. Le filet de pêche était fait à partir d'un filet épais qui laissait passer les petits poissons. |
la toile(anglicismo) (internet) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Comprei os ingressos na Internet. J'ai acheté les billets sur le web. |
voie ferrée
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) As ferrovias do país estavam em mau estado de conservação. Les voies ferrées du pays étaient en mauvais état. |
filet(tecido de malha) (avec des cordes) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La moustiquaire était vieille et sentait le moisi, mais faisait l'affaire. |
filet, filet de pêche, filet à poisson
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
écharpe tubesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
filet traînant, filet dérivantexpressão (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
résille
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
activité bancaire par succursalessubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
filet à papillons
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
réseau de canaux
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ligne électrique(cabo de fornecimento de energia) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Quand la foudre a frappé une ligne électrique dans les environs, notre quartier a subi une panne d'électricité qui a duré plusieurs jours. Des centaines de foyers ont été privés d'électricité lorsque la tempête a endommagé des lignes électriques. |
intrigues imbriquéessubstantivo feminino (mistério ou enredo complexo) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
chaîne de magasins, chaîne(loja com muitas filiais) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Les chaînes de magasins ont provoqué la mort des détaillants indépendants. |
filet de protectionsubstantivo feminino (segurança do trabalho) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Un filet de protection avait été installé sous la corde raide. |
réseau socialsubstantivo feminino (contatos: amigos, família, colegas) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
filet d'entrainement(cricket) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
réseau (de distribution) électriquesubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La tempête Xynthia a montré la fragilité du réseau électrique français. |
ordinateur distant
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
chaîne de magasins(loja com múltiplos ramos) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
chaîne de téléachat(estação de TV usada para vender bens) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
administrateur de système, administrateur système(alguém no comando de uma rede de internet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
filet de tennis
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
paravent
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
filet de pêchesubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
rafle, souricière
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
mesure de protectionsubstantivo feminino (figurado, medida de segurança) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O sistema de seguridade social é uma rede de segurança para pessoas que não conseguem trabalhar ou que perdem o emprego. |
se constituer un réseau (de connaissances)(social) (création) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Eles está confiando na rede de comunicação para encontrar um novo emprego. Il s'appuie sur le réseautage pour trouver un nouvel emploi. |
RTC(Télécommunications) (nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") |
à cylindrelocução adjetiva (prensa) (imprimerie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Autrefois, on utilisait des presses à cylindre. |
secteur(Électricité) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A rede elétrica caiu já faz hora e centenas e moradores estão sem eletricidade. Le secteur ne marche plus depuis des heures et des centaines de foyers sont sans électricité. |
former un réseau
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
prendre au filetexpressão verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Brian pegou na rede um peixe do riacho. Brian a pris un poisson au filet dans le ruisseau. |
réticulerexpressão verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
fabriquer des filetslocução verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") O pescador sentava num tamborete e fazia redes todas as manhãs. Assis sur un tabouret, le pêcheur a fabriqué des filets toute la journée. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rede dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de rede
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.