Que signifie revisar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot revisar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser revisar dans Portugais.

Le mot revisar dans Portugais signifie vérifier, revoir, réviser, corriger, revoir, réviser, réviser, réviser, réviser, retravailler, corriger, réviser, éditer, relire attentivement, lire attentivement, réviser, relire, relire, corriger, réviser, éditer, faire de la relecture correction, réviser, réparer, trier, relire, revoir, corriger, revoir, remanier, restructurer, revoir, réviser, passer en revue, être le rédacteur en chef de, être la rédactrice en chef de, refaire, réexaminer, réévaluer, lire tout , lire intégralement, lire en entier, réviser, vérifier l'orthographe, vérifier l'orthographe de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot revisar

vérifier, revoir

verbo transitivo (ler, conferir)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Pode revisar minha mensagem antes de enviá-la?

Pouvez-vous vérifier (or: revoir) mon message avant de l'envoyer ?

réviser, corriger, revoir

(un texte)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O revisor revisou o texto.

Le relecteur a révisé le texte.

réviser

(Scolaire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

réviser

(une leçon,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Preciso revisar verbos irregulares para o teste de francês amanhã.

Il faut que je révise mes verbes irréguliers pour l'interro de français de demain.

réviser

(des chiffres)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Emma revisou os dados de acordo com a nova previsão.

Emma a révisé les données en fonction des nouvelles prévisions.

réviser

(BRA)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Meu francês falado é muito bom, mas eu gostaria de revisá-lo um pouco.

Mon français oral est assez bon, mais j'aimerais me remettre un peu à niveau.

retravailler

(un texte)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'étudiant a retravaillé sa rédaction jusqu'à la perfection.

corriger, réviser, éditer

(texto: revisar e corrigir)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

relire attentivement, lire attentivement

Peux-tu relire mon rapport et me dire si tu y vois des erreurs flagrantes ? Lisez attentivement les instructions et assurez-vous d'avoir bien compris ce que vous devez faire.

réviser

(BRA)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Gary veut se remettre à niveau en espagnol avec d'aller à Madrid.

relire

(un texte)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O manuscrito está aqui. Qual dos nossos leitores vai revisar?

Le manuscrit est ici. Qui va le relire ?

relire

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O artigo foi revisado pelo editor antes de ser impresso.

L'article a été relu par le correcteur avant d'être envoyé à l'imprimeur.

corriger, réviser, éditer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

faire de la relecture correction

verbo transitivo (revisar e corrigir texto)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

réviser, réparer

(veículo, máquina)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Esta empresa revisa motores antigos.

Cette entreprise répare de vieux moteurs.

trier

(figurado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Je triais des papiers quand j'ai trouvé ta lettre.

relire, revoir, corriger

(texto: rever, checar) (ébauche d'un document)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Je vous prie de corriger les fautes d'orthographe de mon texte.

revoir

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Vamos ensaiar essa música difícil mais uma vez antes de o show começar.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Je dois revoir les paroles une dernière fois avant de chanter devant le jury.

remanier, restructurer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A escola reformulou todo seu currículo.

L'école a restructuré l'ensemble de ses programmes.

revoir

(figurativo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

réviser

(informal, figurado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

passer en revue

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eu procurei em todos os meus cadernos de rascunho tentando encontrar meu desenho favorito de um carvalho.

J'ai passé en revue tous les carnets de croquis pour retrouver mon dessin préféré du chêne.

être le rédacteur en chef de, être la rédactrice en chef de

verbo transitivo (revisão) (d'un journal)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Sean dirige un journal local ; il a une petite équipe de reporters sous ses ordres.

refaire

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Comme Roberto n'arrivait pas à se souvenir pourquoi il avait pris la décision, il a essayé de refaire son raisonnement.

réexaminer, réévaluer

verbo transitivo (reavaliar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Pourquoi ne vas-tu pas dormir et ne réexamines-tu pas la situation demain matin ?

lire tout , lire intégralement, lire en entier

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il est sage de lire tous les documents en entier avant de les signer.

réviser

expressão verbal

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Il vous reste trois jours avant l'examen : il est temps de réviser !

vérifier l'orthographe

expressão verbal (checagem por erros de escrita)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

vérifier l'orthographe de

expressão verbal

N'oublie pas de vérifier l'orthographe de ton fichier avant de me l'envoyer.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de revisar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de revisar