Que signifie ricercare dans Italien?
Quelle est la signification du mot ricercare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ricercare dans Italien.
Le mot ricercare dans Italien signifie rechercher, poursuivre, examiner, approfondir, plonger dans, vérifier, regarder, être en quête de, se mettre en quête de, chercher, rechercher. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ricercare
rechercherverbo transitivo o transitivo pronominale (passivo: criminale) (police) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli amici di Linda furono sorpresi quando scoprirono che era ricercata dalla polizia. Les amis de Linda furent surpris quand ils découvrirent que celle-ci était recherchée par la police. |
poursuivreverbo transitivo o transitivo pronominale (un indagato, un latitante) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
examiner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La polizia ha esaminato la scena del crimine. La police examina la scène du crime. |
approfondir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
plonger dans(figurato) (figuré) Era impaziente di immergersi negli antichi archivi scoperti nel monastero. Il était impatient de pouvoir se plonger dans les archives découvertes au monastère. |
vérifier
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ann ha controllato che il documento non contenesse errori prima di stamparlo. Ann a vérifié le document pour s'assurer qu'il ne contenait pas d'erreurs avant de lancer l'impression. |
regarder
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) On regarde s'il y a des vols pas chers pour Londres. |
être en quête de
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Les personnages des romances médiévales sont toujours en quête de quelque chose ou au combat. |
se mettre en quête de(au Moyen Âge,...) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La leggenda racconta di come i cavalieri di re Artù ricercarono il Santo Graal. La légende raconte comment les chevaliers du roi Arthur sont partis à la recherche du Graal. |
chercher, rechercherverbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (sur internet) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha cercato la risposta su internet. Il a recherché la réponse sur le net. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ricercare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.