Que signifie ricevente dans Italien?
Quelle est la signification du mot ricevente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ricevente dans Italien.
Le mot ricevente dans Italien signifie destinataire, receveur, receveuse, personne qui accepte, recevoir, recevoir, capter, recevoir, toucher, percevoir, recevoir, recevoir, recevoir, accueillir, recevoir, recevoir, accueillir, accumuler, voir, recevoir, récipiendaire, subir, prendre, avoir, recevoir, recevoir, accueillir, recevoir, obtenir, recevoir, devenir, recevoir, recevoir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ricevente
destinataire(d'un courrier) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Assicurati di immettere correttamente l'indirizzo email del destinatario se vuoi che il messaggio arrivi. Assurez-vous d'entrer l'adresse électronique du destinataire correctement si vous voulez que votre message soit livré. |
receveur, receveusesostantivo maschile (Médecine : d'un organe) La famiglia del donatore di cuore ha voluto incontrare il ricevente. La famille du donneur voulait rencontrer le receveur du cœur. |
personne qui accepte(formale, generico) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
recevoirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sì, ho ricevuto il pacco ieri. Oui, j'ai reçu le colis hier. |
recevoirverbo transitivo o transitivo pronominale (un cadeau) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La bambina ha ricevuto una bambola per il suo compleanno. La fillette a reçu une poupée pour son anniversaire. |
capter(radio, tv) (Radio, TV) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ricevi il canale di New York a casa tua? Pouvez-vous capter le signal TV de New York chez vous ? |
recevoirverbo transitivo o transitivo pronominale (onde radio) (Radio) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Houston, ricevete? Houston, est-ce que vous me recevez ? |
toucher, percevoir(un salaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Riceve un buono stipendio per il suo duro lavoro. Il touche (or: perçoit) un bon salaire pour tout son travail. |
recevoirverbo transitivo o transitivo pronominale (un titre) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Era onorato di ricevere il titolo di "Cavaliere" dalla regina. Ce fut un honneur pour lui de recevoir le titre de "Chevalier" de la reine. |
recevoirverbo transitivo o transitivo pronominale (une nouvelle) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha ricevuto la notizia della morte di suo figlio martedì. Elle a reçu la nouvelle de la mort de son fils mardi. |
recevoir, accueillirverbo transitivo o transitivo pronominale (des invités) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ti metteresti sulla porta a ricevere gli ospiti? Voulez-vous vous tenir à la porte pour recevoir (or: accueillir) les invités ? |
recevoirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ho appena ricevuto un grande pacco misterioso. |
recevoir(un message, une lettre) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hai ricevuto il messaggio che ti ho mandato? As-tu reçu le message que je t'ai envoyé ? |
accueillir(figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les questions de l'enseignant étaient accueillies par un silence révélateur de la confusion qui régnait chez les élèves. |
accumulerverbo transitivo o transitivo pronominale (conto, bolletta) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il mese scorso, Shawna ha ricevuto una bolletta telefonica salatissima. Shawna a accumulé une grosse facture de téléphone le mois dernier. |
voir, recevoirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il dottore la riceverà adesso. Le docteur va vous recevoir tout de suite. |
récipiendaireverbo transitivo o transitivo pronominale (d'un prix, d'une récompense) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Rami Malek ha ricevuto l'Oscar come Miglior Attore nel 2019. |
subirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il calciatore dovette abbandonare la partita dopo aver subito un infortunio. Le footballeur a dû abandonner la partie après avoir subi une blessure. |
prendre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi rifiuto di accettare i tuoi soldi. |
avoir, recevoir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hai già avuto i risultati del tuo esame? Tu as eu les résultats de ton examen ? |
recevoir(Communication) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Houston, mi sentite? Allô Houston, vous me recevez ? |
accueillir, recevoirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mentre Mary va a salutare gli ospiti, Fred finisce di preparare la tavola per la cena. Tandis que Mary accueille les invités, Fred finit de mettre la table. |
obtenirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
recevoirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il discorso del presidente al Congresso ha ricevuto reazioni diverse, un partito ha esultato, l'altro ha fischiato. Le discours du Président au congrès a reçu des réactions variées : un parti l'a applaudi tandis que l'autre l'a hué. |
devenirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
recevoirverbo transitivo o transitivo pronominale (prendere) (une livraison) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha accettato la consegna dal corriere. Elle a reçu la livraison des mains du livreur. |
recevoirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ottiene sempre tutte le attenzioni. C'est elle qui reçoit toujours toute l'attention. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ricevente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.