Que signifie scagliare dans Italien?
Quelle est la signification du mot scagliare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser scagliare dans Italien.
Le mot scagliare dans Italien signifie lancer (à /sur ), fulminer, lancer comme une balle de fusil, lancer, lancer, jeter, lancer à, faire tomber, jaillir, sortir, apparaître, lancer, lancer, jeter, jeter, projeter, lancer, jeter la première pierre, anathématiser, jeter violemment contre, lancer violemment contre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot scagliare
lancer (à /sur )
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Trevor a lancé un caillou sur l'arbre, mais a manqué sa cible. |
fulminerverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: offese, accuse, ecc.) (littéraire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
lancer comme une balle de fusil
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il giocatore scagliò la palla verso il compagno di squadra. Le joueur a lancé la balle comme une balle de fusil à son coéquipier. |
lancer
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
lancer, jeterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Kate ha gettato il vecchio divano nel cassonetto. Kate a jeté le vieux canapé dans la benne à ordures. |
lancer àverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: insulti) Il vecchio Larry sedeva sempre sulla veranda di casa sua lanciando insulti agli scolari che passavano. Le vieux Larry s'asseyait toujours sur son perron et lançait des injures aux écoliers qui passaient. |
faire tomberverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La burrasca lo scagliò a terra. Le coup de vent l'a fait tomber. |
jaillir, sortir, apparaître
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
lancerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dan ha lanciato con rabbia il computer rotto giù per le scale. Dan a lancé violemment l'ordinateur brisé dans les escaliers. |
lancer, jeterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tom ha lanciato il sasso nella fontana. Tom jeta le caillou dans la fontaine. |
jeter, projeterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) È stato gettato a terra quando l'altro sciatore lo ha urtato. Il a été projeté à terre lorsque l'autre skieur l'a percuté. |
lancerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il comandante ha dato ordine di lanciare i siluri contro la nave nemica. Le commandant a donné ordre de lancer les torpilles sur le navire ennemi. |
jeter la première pierreverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Non dovremmo discutere su chi ha il diritto di scagliare la prima pietra. |
anathématiserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
jeter violemment contre, lancer violemment contreverbo transitivo o transitivo pronominale Janet scagliò il piatto contro il muro. Jane jeta violemment l'assiette contre le mur. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de scagliare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.