Que signifie sottinteso dans Italien?
Quelle est la signification du mot sottinteso dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sottinteso dans Italien.
Le mot sottinteso dans Italien signifie laisser entendre, ratifier, suggérer, évoquer, insinuer, insinuer, insinuer que, laisser entendre que, implicite, inexprimé, non écrit, sous-entendu, suggérer que, impliquer que. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sottinteso
laisser entendre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pam a laissé entendre à Jon que son épouse lui était peut-être infidèle. |
ratifierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sottintendiamo la validità del contratto. Nous ratifions le contrat comme étant valide. |
suggérer, évoquer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Cette phrase suggère un changement de politique. |
insinuer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
insinuerverbo transitivo o transitivo pronominale (donner à entendre) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Non intendo insinuare che sei stupido. Je ne cherche pas à insinuer que vous êtes bête. |
insinuer que(seguito da subordinata) |
laisser entendre queverbo transitivo o transitivo pronominale I commenti di Sarah suggerivano una possibilità di avanzamento. Les commentaires de Sarah laissaient entendre qu'il pourrait y avoir une possibilité d'avancement. |
implicite(qui est déduit) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Elle ne t'a pas vraiment demandé de rester, mais c'était implicite dans ses propos. |
inexpriméaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
non écrit
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Abbiamo un accordo implicito per cui dobbiamo evitare argomenti difficili. |
sous-entendu
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Stacy considerò il silenzio di Peter un consenso implicito. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Stacy pensait qu'il était entendu qu'il ne s'agissait pas d'un rendez-vous galant, mais Ben a quand même essayé de payer le repas. |
suggérer que, impliquer que(seguito da subordinata) La sua dichiarazione implicava che non avrebbe preso parte all'evento. Sa déclaration suggérait qu'il ne participerait pas à l'évènement. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sottinteso dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.