Que signifie sussurrare dans Italien?
Quelle est la signification du mot sussurrare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sussurrare dans Italien.
Le mot sussurrare dans Italien signifie murmurer, susurrer, articuler silencieusement, murmurer, susurrer, chuchoter, murmurer, murmurer, roucouler, chuchoter que, murmurer que, murmurer à, chuchoter, murmurer, murmurer des mots doux à , dire des mots doux à, roucoulement, chuchoter à , murmurer à, murmurer à, murmurer, chuchoter à , murmurer à, chuchoter à que, murmurer à que. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sussurrare
murmurer, susurrerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) "Ciao bello," sussurrò Amy. « Salut, beau gosse » murmura Amy. |
articuler silencieusementverbo transitivo o transitivo pronominale Dean sussurrò parole dolci all'orecchio della fidanzata. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dean a essayé d'articuler silencieusement quelques mots à son ami sans attirer l'attention. |
murmurerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Susan ha sussurrato le istruzioni all'orecchio di Harry. Susan murmurait les instructions à l'oreille d'Harry. |
susurrerverbo intransitivo (soutenu) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
chuchoter, murmurerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il professore stava mormorando e nessuno riusciva a sentire quello che diceva. Le professeur chuchotait (or: murmurait) et personne ne pouvait entendre ce qu'il disait. |
murmurerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il ragazzino timido ha sussurrato "Ti amo" sottovoce. Le timide garçon a murmuré « je t'aime » à voix basse. |
roucouler(figurato) (figuré) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Gli amanti si sorridevano e cinguettavano l'un l'altro dolcemente. Les amoureux se souriaient et roucoulaient doucement. |
chuchoter que, murmurer queverbo transitivo o transitivo pronominale Steve bisbigliò che era dispiaciuto. Steve a chuchoté (or: murmuré) qu'il était désolé. |
murmurer àverbo transitivo o transitivo pronominale L'infermiera ha sentito il paziente borbottare durante il sonno. L'infirmière a entendu le patient murmurer dans son sommeil. |
chuchoter, murmurerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Janet bisbigliò le sue condoglianze alla vedova. Janet a chuchoté (or: murmuré) ses condoléances à la veuve. |
murmurer des mots doux à , dire des mots doux àverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
roucoulementsostantivo maschile (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il bambino che piangeva si calmò al sussurrare della madre. L'enfant qui pleurait se calma aux douces paroles de sa mère. |
chuchoter à , murmurer àverbo intransitivo La studentessa si chinò sul banco per sussurrare all'amica. L'étudiante s'est penchée sur son bureau pour chuchoter (or: murmurer) à son amie. |
murmurer àverbo transitivo o transitivo pronominale Mi ha sussurrato la sua risposta e se n'è andata in silenzio. Elle m'a murmuré sa réponse puis est partie sans faire de bruit. |
murmurerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Sussurrava tra sé in fondo alla stanza. Elle se murmurait à elle-même au fond de la pièce. |
chuchoter à , murmurer àverbo transitivo o transitivo pronominale Il bambino sussurrò il suo segreto alla mamma. Le petit garçon a chuchoté son secret à sa mère. |
chuchoter à que, murmurer à queverbo transitivo o transitivo pronominale Ellen bisbigliò a Lucy che se ne andava. Ellen a chuchoté (or: murmuré) à Lucy qu'elle partait. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sussurrare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.