Que signifie tranquilizar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot tranquilizar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tranquilizar dans Portugais.
Le mot tranquilizar dans Portugais signifie administrer un sédatif à, rassurer, mettre sous sédatif, mettre sous calmant, rassurer, calmer, apaiser, calmer, apaiser, adoucir, calmer, se ressaisir, se reprendre, se calmer, se calmer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tranquilizar
administrer un sédatif à(acalmar com remédios) |
rassurerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
mettre sous sédatif, mettre sous calmant(Médecine) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A enfermeira tranquilizou o paciente com uma dose de morfina. L'infirmière a mis le patient sous sédatif (or: a mis le patient sous calmant). |
rassurer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Norma a rassuré l'enfant qui avait peur. |
calmerverbo transitivo (acalmar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela tranquilizou as crianças agitadas com um olhar calmo. Elle calma les enfants excités d'un simple regard. |
apaiser, calmer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La nouvelle nounou a calmé l'enfant agité en lui chantant une berceuse. |
apaiserverbo transitivo (aplacar algo ou alguém) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
adoucirverbo transitivo (suavizar algo ou alguém) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
calmerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O antiácido acalmou o estômago dela. Le médicament a calmé ses douleurs d'estomac. |
se ressaisir, se reprendre
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") É hora de parar de pânico e se acalmar. Ele estava nervoso demais, precisava se acalmar. Il est temps que tu arrêtes de paniquer et que tu te ressaisisses (or: et que tu te reprennes). |
se calmer
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Pare de me interromper, acalme-se, e vou continuar com minha explicação. Arrête de m'interrompre, calme-toi et je continuerai mon explication. |
se calmerverbo pronominal/reflexivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Meu estômago se acalmou depois de algumas horas. Mon estomac s'est calmé après quelques heures. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tranquilizar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de tranquilizar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.