Que signifie vacillare dans Italien?

Quelle est la signification du mot vacillare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vacillare dans Italien.

Le mot vacillare dans Italien signifie faiblir, hésiter, hésiter, chanceler, tituber, tituber, trembler, trembler, trembloter, sauter, chanceler, tituber, osciller, ébranler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot vacillare

faiblir

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Fred tenne il peso sopra la testa finché le sue braccia non cominciarono a vacillare.

Fred a tenu le poids au-dessus de sa tête jusqu'à ce que ses bras commencent à faiblir.

hésiter

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Simon hésite à inviter Julia à sortir.

hésiter

verbo intransitivo (figurato)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

chanceler

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

La petite fille de deux ans se leva et chancela en essayant de marcher.

tituber

verbo intransitivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Il bambino, instabile nel camminare, barcollava verso la caramella.

Peu sûr de lui, le petit garçon marchait en titubant vers le bonbon.

tituber

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

trembler

verbo intransitivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

L'edificio ha vibrato durante il terremoto.

L'immeuble a tremblé dans le tremblement de terre.

trembler, trembloter

verbo intransitivo (voix)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Non le tremò mai la voce mentre confessava tutti i suoi reati.

Sa voix n'a jamais tremblé quand elle a confessé tous ses crimes.

sauter

(image...)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

L'immagine tremolava sullo schermo per via del segnale debole.

chanceler, tituber

verbo intransitivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Tim barcollò all'indietro, colpito dalla forza del pugno di Larry.

Tim a chancelé (or: titubé) vers l'arrière, surpris par la force du coup de poing de Larry.

osciller

verbo intransitivo (figuré)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

L'opinione tra i candidati oscilla. L'opinione pubblica si è spostata a favore del politico.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. L'opinion oscille entre les candidats.

ébranler

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (remettre en cause)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le prove scientifiche potrebbero scuotere la sua fede.

Les conclusions scientifiques pourraient bien ébranler sa foi.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vacillare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Connaissez-vous Italien

L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.