Que signifie vážný dans Tchèque?
Quelle est la signification du mot vážný dans Tchèque? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vážný dans Tchèque.
Le mot vážný dans Tchèque signifie sérieux, sérieuse, sérieux, sévère, sérieux, sérieuse, grave, grave, préoccupant, grave, critique, sans humour, grave, sombre, sévère, menaçant, classique, grave, sérieux, sérieuse, sérieux, sérieuse, guindé, sage, aigu, austère, pragmatique, fort, violent, intense, sérieux, sérieuse, grave, sombre, grave, solennel, solennelle. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot vážný
sérieux, sérieuse
Mám s tou dámou vážné úmysly. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Je ne plaisante pas. Je suis sérieux. Est-ce qu'on pourrait avoir une conversation sérieuse, sans que tu fasses des blagues à tout bout de champ ? |
sérieux, sévère
Jakmile děti spatřily Helenin vážný obličej, tak věděli, že je malér. Quand les enfants ont vu l'expression sérieuse d'Helena, ils ont compris qu'ils allaient avoir des problèmes. |
sérieux, sérieuse
Při čtení máte vážný výraz. Tu as l'air très concentré quand tu lis. |
grave(onemocnění, zranění) (maladie) Byl přijat do nemocnice s vážnými zraněními. Il a été transféré à l'hôpital pour blessures graves. Le tétanos est une maladie grave, souvent mortelle. |
grave, préoccupant
Je to vážná situace a podle toho také jedná! C'est une situation préoccupante et il la traite en tant que telle. |
grave, critique(stav pacienta) (état) Le patient est dans un état grave (or: critique), mais on espère qu'il survivra. |
sans humour(postrádající humor) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Mon chef n'a aucun humour. |
grave
Okolnosti současné války jsou vážné (or: závažné). Les circonstances de la guerre en cours sont très graves. |
sombre(výraz) (expression, visage) Policista psal pokutu a měl u toho vážný výraz. Le policier avait l'air sombre en écrivant la contravention. |
sévère
L'air sévère d'Ellen peut rendre les gens nerveux. |
menaçant(situace) La situation entre les deux pays est menaçante et pourrait mener à une guerre si les négociations échouent. |
classique(hudba) (Musique : pas populaire) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Mon grand-père ne jurait que par la grande musique. |
grave(výraz) Lorsque Sean est rentré à deux heures du matin, il a trouvé sa mère qui l'attendait avec un regard grave. |
sérieux, sérieuse(obličej) Il l'a dit avec une expression sérieuse, donc je ne pense pas qu'il plaisantait. |
sérieux, sérieuse(člověk) Le juge était très sérieux en lisant la condamnation. |
guindé, sage
Richard était sage et conservateur. Il n'agissait jamais de façon impulsive. |
aigu(nemoc) (maladie) Liza má vážnou bronchitidu, a proto tu dnes není. Liza a une bronchite aiguë et n'est pas là aujourd'hui. |
austère
L'humeur de cette messe de requiem est austère. |
pragmatique(approche) |
fort, violent, intense(douleur) Pokud bude bolest nezvladatelná, vezměte si tyto léky. Prenez des antalgiques si la douleur devient trop intense. |
sérieux, sérieuse
Adam est un jeune homme sérieux qui n'a pas le temps de faire des blagues. |
grave(velmi špatný) Josh souffrait d'une grippe sévère et a dû rentrer chez lui. |
sombre(člověk) Le buste de Beethoven avait une expression sombre. |
grave
L'armée a essuyé de graves pertes pendant la bataille. |
solennel, solennelle(projev apod.) Dans un discours solennel, il a demandé aux Nations Unies de soutenir les sanctions. |
Apprenons Tchèque
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vážný dans Tchèque, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Tchèque.
Mots mis à jour de Tchèque
Connaissez-vous Tchèque
Le tchèque est l'une des langues de la branche occidentale des langues slaves - avec le slovaque et le polonais. Le tchèque est parlé par la plupart des Tchèques vivant en République tchèque et dans le monde (plus de 12 millions de personnes au total). Le tchèque est très proche du slovaque et, dans une moindre mesure, du polonais.