Que signifie zabalit dans Tchèque?
Quelle est la signification du mot zabalit dans Tchèque? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser zabalit dans Tchèque.
Le mot zabalit dans Tchèque signifie empaqueter, emballer, emballer dans, faire ses valises, faire ses bagages, envelopper dans, emballer, emballer, envelopper, envelopper, envelopper, mettre dans une gaine, insérer dans une gaine, envelopper, (tout) plaquer, envelopper, emballer, emmitoufler, emballer, empaqueter, isoler, enrouler autour de, emballer, s'arrêter, céder, empaqueter, emballer, envelopper, arrêter, envelopper, conserver précieusement, entourer, recouvrir de, faire, mettre dans une valise, mettre dans un sac, envelopper dans, enrouler autour de, ranger, se couvrir, se pieuter, mettre en caisse, envelopper dans, emmitoufler dans, emmitoufler dans, bien se couvrir, envelopper dans, mettre dans une boîte, mettre en boîte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot zabalit
empaqueter(colis) Zabal ty knihy do bublinkové obálky. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Il a emballé ses objets dans un sac robuste. |
emballer(dárek) (un cadeau) Ellen zabalila Olivii narozeninový dárek. Ellen a emballé le cadeau d'anniversaire d'Olivia. |
emballer dans(un cadeau) Peter zabalil své vánoční dárky do lesklého papíru. Peter a emballé ses cadeaux de Noël dans du papier brillant. |
faire ses valises, faire ses bagages
Musím si zabalit věci na výlet na pláž. Je dois faire mes valises pour le voyage en bord de mer. |
envelopper dans
Rachel a enveloppé de la laitue dans une tortilla pour le déjeuner. |
emballer(zásilku) Nous essayons de préparer et d'emballer les colis le jour de la commande. |
emballer
Emballe tout dans un sac de paquetage. |
envelopper
Alan zabalil zbytky a dal je do ledničky. Alan a enveloppé les restes et les a mis au frigo. |
envelopper
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. La cheville du patient était bien enveloppée pour empêcher tout mouvement. |
envelopper
|
mettre dans une gaine, insérer dans une gaine(do pouzdra) |
envelopper
|
(tout) plaquer(přeneseně: skončit) (arrêter définitivement) Je crois que je vais arrêter pour ce soir : la journée a été longue. |
envelopper
L'homme a enveloppé mon fish and chips dans du papier journal. |
emballer
Je vais bien te l'emballer (or: te l'empaqueter) et te l'envoyer par la poste. |
emmitoufler
Pořádně děti zabal, než půjdou ven. Emmitoufle les enfants avant qu'ils ne sortent dans le froid. |
emballer(dárek) (un cadeau) Je dois faire les paquets de tous les cadeaux d'anniversaire. |
empaqueter(připravit pro přepravu) Steaky byly zabaleny v hnědém papíru a svázány provázkem. Les steaks étaient empaquetés à l'aide de feuilles de papier marron et de ficelle. |
isoler
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Tu peux isoler le matelas avec un coussin en laine. |
enrouler autour de
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Elle enroula la longue écharpe autour de son cou. |
emballer(balíček apod.) |
s'arrêter(přeneseně, hovorový výraz: skončit) (émission,...) L'émission doit s'arrêter (or: disparaître) la semaine prochaine. |
céder(přeneseně, hovorový výraz: vzdát se) (figuré) Alison si tvrdě šla za svou, a tak to Karen nakonec zabalila. Alison était déterminée à n'en faire qu'à sa tête, alors Karen a fini par céder. |
empaqueter, emballer(do krabice) J'ai empaqueté (or: emballé) les cadeaux ensemble pour qu'on puisse les poster demain. |
envelopper
La mère a enveloppé son bébé dans les couvertures. |
arrêter(přeneseně, hovorový výraz: skončit) (émission,...) Nous arrêtons la pièce à la fin de la saison. |
envelopper(do obalu) Il faut envelopper la plante d'un treillis pour éviter que les souris n'en mangent les tiges. |
conserver précieusement
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Les reliques sont conservées précieusement dans un petit coffret sur l'autel. |
entourer
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Le brouillard enveloppa le groupe de voyageurs. |
recouvrir de(do krabice) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Le fromager a recouvert la meule de fromage d'une couche épaisse de cire. |
faire(ses valises) Už jste si sbalili své tašky? ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Tu as déjà mis des affaires dans la grosse valise ? |
mettre dans une valise, mettre dans un sac(des affaires) Nezapomeňte si zabalit zubní kartáček a pyžamo. N'oublie pas d'emporter ta brosse à dent et ton pyjama. |
envelopper dans
Emily zabalila své dítě do ručníku a napudrovala mu chodidla. Emily a enveloppé son bébé dans une serviette et mis du talc sur ses pieds. |
enrouler autour de
J'ai enroulé un ruban autour pour qu'il soit plus joli. |
ranger
|
se couvrir
C'est mieux de se couvrir avant de sortir quand il fait froid. |
se pieuter(familier) Il se fait tard, je vais me canter. |
mettre en caisse
Antickou sochu pečlivě zabalili do bedny a poslali ji do muzea. Avec soin, ils mirent la vieille statue en caisse et l'envoyèrent au musée par bateau. |
envelopper dans
Le bébé était emmailloté dans des couvertures douces. |
emmitoufler dans(někoho) La mère a emmitouflé son bébé dans des couches de couvertures pour le protéger du froid. |
emmitoufler dans
Až pojedeš do Kanady, nezapomeň se zamuchlat do teplého péřového kabátu. Quand vous visitez le Canada, prenez soin de vous emmitoufler dans une doudoune bien chaude. |
bien se couvrir(přeneseně: teple se obléci) Couvre-toi bien si tu sors : tu ne veux pas attraper froid. |
envelopper dans(něco) Brad a enveloppé le chaton tremblotant dans un tissu doux. |
mettre dans une boîte, mettre en boîte
J'ai mis le cadeau de ma grand-mère dans une boîte (OR: mettre en boîte) et je le lui ai posté. |
Apprenons Tchèque
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de zabalit dans Tchèque, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Tchèque.
Mots mis à jour de Tchèque
Connaissez-vous Tchèque
Le tchèque est l'une des langues de la branche occidentale des langues slaves - avec le slovaque et le polonais. Le tchèque est parlé par la plupart des Tchèques vivant en République tchèque et dans le monde (plus de 12 millions de personnes au total). Le tchèque est très proche du slovaque et, dans une moindre mesure, du polonais.