Que signifie zip dans Anglais?
Quelle est la signification du mot zip dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser zip dans Anglais.
Le mot zip dans Anglais signifie filer, compresser, zipper, rien, code postal, fermeture Éclair, fermeture éclair, à fermeture Éclair, à fermeture éclair, fermer, énergie, sifflement, fermer, avec entrain, code postal, fermeture Éclair, fermeture éclair, fichier ZIP, la boucler, tyrolienne. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot zip
filerintransitive verb (move quickly) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Cars were zipping along the road. Les voitures filaient sur la route. |
compresser, zippertransitive verb (computer file: compress) (Informatique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) This file is too big to send; I'll have to zip it. La taille du fichier est trop grande pour l'envoyer ; je vais devoir le compresser (or: zipper). |
riennoun (US, slang (nothing, nil) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Sam turned out his pockets. "Nothing," he said. "Zip!" Sam a vidé ses poches. « Rien, » dit-il. « Rien ! » |
code postalnoun (US (ZIP code: indicates postal area) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) When you give your address, remember to include the zip. |
fermeture Éclair, fermeture éclairnoun (type of fastening) (®) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Trevor did up the zipper on his jacket. Trevor a monté la fermeture Éclair de sa veste. |
à fermeture Éclair, à fermeture éclairnoun as adjective (UK (fastening: uses a zipper) (®) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") The bag has a zip closure. C'est un sac à fermeture Éclair ®. |
fermertransitive verb (fasten with a zipper) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Grace zippered her bag shut. Grace a fermé son sac. |
énergienoun (informal (energy, dynamism) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I don't know what's up with me at the moment; I seem to have lost my zip. Je ne sais pas ce qui m'arrive dernièrement ; je semble avoir perdu mon énergie (or: entrain). |
sifflementnoun (high-pitched sound) (des balles) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The soldier flattened himself on the ground, hearing the zip of bullets passing overhead. Le soldat s'est étendu sur le sol, entendant le sifflement des balles qui passaient au-dessus de lui. |
fermerphrasal verb, transitive, separable (close with a zip fastener) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Zip up your jacket! Ferme ta veste ! |
avec entrainadverb (informal (with energy and speed) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") The band perform the songs on this live album with zip. Le groupe a joué les chansons de son album en live avec entrain. |
code postalnoun (US (numbers indicating postal area) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) It's embarrassing, but I can never remember my own zip code. Je suis gêné de l'avouer, mais je n'arrive jamais à me souvenir de mon code postal. |
fermeture Éclair, fermeture éclairnoun (UK (closure: zipper) (®) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The jacket has both a zip fastener and buttons. |
fichier ZIPnoun (computer data in compressed format) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Je t'ai envoyé toutes mes photos de vacances dans un fichier compressé. |
la bouclerverbal expression (figurative, slang (maintain secrecy) (figuré, familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Zip it - I don't want everyone knowing our business. Boucle-la ! Je ne veux pas que les autres sachent ce qu'on fait. |
tyroliennenoun (rope slide) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I've always wanted to ride a zip-line high up in the trees. J'ai toujours voulu faire de la tyrolienne tout en haut des arbres. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de zip dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de zip
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.