Que signifie zoppicare dans Italien?
Quelle est la signification du mot zoppicare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser zoppicare dans Italien.
Le mot zoppicare dans Italien signifie boiter, boitiller, clopiner, avancer à pas lourds, boiter, avancer en boitant, avancer en boitillant, boitement, boitillement, boitiller, marcher péniblement, cheminer péniblement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot zoppicare
boiterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Karen ha raggiunto la macchina zoppicando dopo essere rotolata giù dalle scale facendosi male alla caviglia. Karen a boité jusqu'à sa voiture après s'être foulé la cheville en descendant les escaliers. |
boitiller, clopinerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Sara zoppicò fino alla macchina, facendo attenzione a non spostare il peso sulla caviglia rotta. Sara boitilla jusqu'à la voiture, attentive à ne pas mettre de poids sur sa cheville cassée. |
avancer à pas lourds(camminare) |
boiterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il povero soldato disabile zoppicava lungo il marciapiede a causa del suo incidente. Le pauvre soldat invalide boitait le long du trottoir à cause de sa blessure de guerre. |
avancer en boitant, avancer en boitillantverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
boitement, boitillement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Zoppicare indica un danno alla gamba. Le boitillement est un signe de blessure à la jambe. |
boitillerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Dopo l'intervento all'anca mia suocera ha ripreso a camminare, anche se zoppica un po'. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Malgré des années de kinésithérapie, John boitillait toujours. |
marcher péniblement, cheminer péniblement
|
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de zoppicare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.