अंग्रेजी
अंग्रेजी में birthright का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में birthright शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में birthright का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में birthright शब्द का अर्थ जन्मसिद्ध-अधिकार, जन्मसिद्ध अधिकार, जन्मसिद्धअधिकार, जन्मसिद्ध~अधिकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
birthright शब्द का अर्थ
जन्मसिद्ध-अधिकारnounmasculine |
जन्मसिद्ध अधिकारnounmasculine Because Abraham’s grandson Jacob gained the birthright blessing, his older brother Esau bore him murderous hatred. चूँकि इब्राहीम के पोते याकूब ने जन्मसिद्ध अधिकार का आशीर्वाद हासिल किया, उसके बड़े भाई एसाव ने उसके प्रति हिंसक बैर रखा। |
जन्मसिद्धअधिकारnoun |
जन्मसिद्ध~अधिकारnoun |
और उदाहरण देखें
Incredibly, he said: “Of what benefit to me is a birthright?” ताज्जुब की बात है कि उसने कहा, “पहिलौठे के अधिकार से मेरा क्या लाभ?” |
Thus Eʹsau despised the birthright. इस तरह एसाव ने अपने पहलौठे के अधिकार को तुच्छ जाना। |
The name Edom (meaning “Red”) was given to Esau after he sold his precious birthright to Jacob for some red stew. एदोम नाम (जिसका मतलब है, “लाल”) एसाव को इसलिए दिया गया था क्योंकि उसने थोड़ी-सी लाल दाल के लिए अपने बहुमूल्य पहिलौठे का हक याकूब को बेच दिया था। |
Esau despises his birthright and sells it to Jacob, who later receives his father’s blessing. एसाव ने अपने पहिलौठे के हक को तुच्छ समझकर उसे याकूब को बेच दिया। बाद में याकूब को अपने पिता से आशीष मिली। |
9 Years later, when Isaac thought that he was about to die, Rebekah made arrangements to make sure that Jacob would indeed receive Esau’s forfeited birthright. 9 सालों बाद, जब इसहाक को लगा कि उसकी मौत होनेवाली है, तो रिबका ने कुछ इंतज़ाम किए ताकि याकूब को पहिलौठे का अधिकार ज़रूर मिले, जो एसाव ने उसे बेच दिया था। |
Another scholar fond of looking for types and antitypes asserted that Jacob’s purchase of Esau’s birthright with a bowl of red stew represented Jesus’ purchase of the heavenly inheritance for mankind with his red blood! एक और विद्वान ने समझाया कि जब याकूब ने एक कटोरा लाल वस्तु या दाल से एसाव के पहलौठे का अधिकार खरीदा तो यह इस बात को दर्शाता था कि यीशु मसीह अपने लाल खून से इंसानों के लिए स्वर्ग में जीवन पाने की आशा खरीदेगा। |
Lokmanya Tilak ji gave us the inspirational mantra – “Swaraj, that is, freedom is our birthright.” लोकमान्य तिलक जी ने हमें “स्वराज हमारा जन्म-सिद्ध अधिकार है” ये प्रेरक मन्त्र दिया। |
In Independent India our Mantra should be “Good Governance is my birthright”. आजाद भारत मे हम सबका मंत्र होना चाहिए, ‘सुराज्य मेरा जन्मसिद्ध अधिकार है’। |
Esau sells his birthright (27-34) एसाव ने अपना अधिकार बेचा (27-34) |
The Edomites are descendants of Esau (Edom), who sold his birthright to his twin brother, Jacob, for bread and lentil stew. यह जाति है एदोम। एदोमी लोग एसाव (एदोम) के वंशज थे, जिसने रोटी और दाल के बदले में अपने जुड़वा भाई याकूब को पहिलौठे का अधिकार बेच डाला था। |
No, Esau had despised his birthright and had sold it to Jacob for a bowl of stew. दरअसल एसाव ने ही अपने पहलौठे होने के अधिकार को तुच्छ समझा और एक कटोरे दाल के एवज़ में उसे याकूब को बेच दिया! |
To make the birthright transaction legal, Jacob insisted: “Swear to me first of all!” पहिलौठे के अधिकार से जुड़े इस सौदे को कानूनी तौर पर जायज़ ठहराने के लिए याकूब ने ज़ोर दिया, “पहले मुझ से शपथ खा।” |
So do we through these public Ganesh festivals move now to SURAAJ, that is, good governance by proclaiming ‘SURAAJ is my birthright’. क्या सार्वजनिक गणेश उत्सव ‘सुराज हमारा अधिकार है’ – अब हम सुराज की ओर आगे बढ़ें। |
(Hebrews 12:16) He failed to consider how his decision to sell his birthright would affect his relationship with Jehovah or what influence his action would have on his offspring. (इब्रानियों 12:16) उसने एक पल के लिए भी रुककर नहीं सोचा कि इस फैसले का यहोवा के साथ उसके रिश्ते पर क्या असर पड़ेगा या उसकी आनेवाली संतानों का क्या होगा। |
“Esau despised the birthright,” says Genesis 25:34. उत्पत्ति 25:34 कहता है: “यों एसाव ने अपना पहिलौठे का अधिकार तुच्छ जाना।” |
28 Similarly, to satisfy justice, our human race needed a redemption, or a price, to ransom them from sin and death and to restore their birthright. २८ उसी प्रकार, न्याय को पूरा करने के लिए हमारी मानवजाति को छुड़ौती की, या एक क़ीमत की ज़रूरत थी जो उन्हें पाप और मृत्यु से छुड़ाकर उनके जन्मसिद्ध अधिकार को पुनःस्थापित करती। |
(Genesis 25:24-34) Because Jacob supplanted him in the birthright, Esau became filled with hatred for his brother. (उत्पत्ति 25:24-34) इससे एसाव के मन में अपने भाई याकूब के लिए नफरत भर गयी क्योंकि उसने पहिलौठे के अधिकार में अब उसकी जगह ले ली थी। |
Because Abraham’s grandson Jacob gained the birthright blessing, his older brother Esau bore him murderous hatred. चूँकि इब्राहीम के पोते याकूब ने जन्मसिद्ध अधिकार का आशीर्वाद हासिल किया, उसके बड़े भाई एसाव ने उसके प्रति हिंसक बैर रखा। |
In America, like every nation that has won and defended its sovereignty, we understand that we have nothing so precious as our birthright, our treasured independence, and our freedom. अमेरिका में, हर राष्ट्र की तरह, जिसने अपनी संप्रभुता को जीता और उसका बचाव किया है, हम समझते हैं कि हमारे जन्मसिद्ध अधिकार, हमारी कीमती स्वतंत्रता, और हमारी आजादी के अलावा हमारे पास कुछ भी कीमती नहीं है। |
8 Esau, the eldest son of Isaac, failed to prize his birthright as firstborn. 8 इसहाक का बड़ा बेटा, एसाव इब्राहीम को दी गयी विरासत पाने का हकदार था। |
It is not clear whether he mentioned the ruse used to obtain the birthright, but after hearing “all these things,” Laban said: “You are indeed my bone and my flesh.” लेकिन उसने पहिलौठे का हक जिस चालाकी से हासिल किया था उसका ज़िक्र किया या नहीं, इसकी कोई जानकारी नहीं दी गयी है। लेकिन यह “सब वृत्तान्त” सुनने के बाद लाबान ने कहा: “तू तो सचमुच मेरी हड्डी और मांस है।” |
He pledged to massively deport illegal immigrants residing in the United States, and criticized birthright citizenship for creating "anchor babies". उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले अवैध आप्रवासियों को व्यापक रूप से निर्वासित करने का वचन दिया, और "एंकर बच्चों" बनाने के लिए जन्मजात नागरिकता की आलोचना की। |
Jacob’s concern about obtaining the birthright and his wrestling all night with an angel to get a blessing show that he truly appreciated sacred things. पहिलौठे का हक पाने में याकूब की दिलचस्पी और आशीष पाने के लिए उसका सारी रात स्वर्गदूत से कुश्ती लड़ना दिखाता है कि वह पवित्र चीज़ों की दिल से कदर करता था। |
It has taken the idea of human dignity – the idea that is at the center of our national creed and the birthright of every human being – and it has reduced it to just another instrument of international politics. इसने मानव गरिमा के विचार को लेकर – जो हमारी राष्ट्रीय पहचान के केंद्र में है और जो प्रत्येक इंसान का जन्मसिद्ध अधिकार है – उसे अंतरराष्ट्रीय राजनीति का एक और साधन भर बना दिया है। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में birthright के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
birthright से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।