अंग्रेजी
अंग्रेजी में capitulate का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में capitulate शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में capitulate का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में capitulate शब्द का अर्थ आत्मसमर्पण करना, झुकना, शर्तोंकोमानलेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
capitulate शब्द का अर्थ
आत्मसमर्पण करनाverb |
झुकनाverb |
शर्तोंकोमानलेनाverb |
और उदाहरण देखें
Rather than any capitulation , it was Musharraf ' s " courage " that was being lauded in western capitals . पश्चिम की राजधानियों में मुशर्रफ की ' ' हिमत ' ' की तारीफ की गई . |
For instance, writing under the headline "Signs of a state capitulating to extremism” ,Najam Sethi has said: "The modern nation-state is crumbling in the face of a sever onslaught by extremist religious ideology and passion. उदाहरण के लिए, शीर्षक समाचार के अन्तर्गत लिखा गया "उग्रवाद के सामने एक राष्ट्र का सशर्त आत्मसमर्पण” ,नजमा सेठी ने कहा "आधुनिक राष्ट्र-देश, आतंकवाद, धार्मिक सिद्धान्त और उत्तेजना के घातक आक्रमण से खण्ड-खण्ड हो रहे हैं। |
Yet enough is never enough ; every capitulation inspires a fresh abduction , preferably one with a political gloss . हर बार घुटने टेकने पर नए , खासकर राजनैतिक चरित्र वाले अपहरण को प्रेरणा मिलती है . |
Despite dire warnings by experts and Pakistan's increasingly vocal commentators in the press and elsewhere that the accord was a major capitulation to the militants and a terrible precedent that contradicted the rule of law as stipulated by the constitution, Zardari and the national parliament approved the deal on April 14 without even a debate. विशेषज्ञों और प्रेस तथा अन्य पाकिस्तानी विचारकों द्वारा गंभीर परिणामों की चेतावनी दिए जाने के बावजूद यह समझौता उग्रवादियों के समक्ष एक प्रकार का आत्म समर्पण और एक ऐसी परम्परा की शुरुआत थी जो संविधान द्वारा निर्धारित विधि सम्मत शासन के प्रतिकूल थी। फिर भी जरदारी और राष्ट्रीय संसद ने बिना किसी बहस के 14 अप्रैल को इस समझौते का अनुमोदन कर दिया। |
Like the Danish corporation Arla Foods denouncing the cartoons or the Swedish foreign minister forcing the cartoons off a website , this firing in Tennessee amounts to a capitulation to Islamic law . जिस प्रकार डेनमार्क के Arla Foods ने कार्टून की निन्दा की और स्वीडन के विदेशमन्त्री ने कार्टूनों को वेबसाइट से हटवा दिया उसी प्रकार टेनेसे में नौकरी से निकालने की यह घटना इस्लामी कानून के प्रति समर्पण है . |
Following the capitulation of Germany in November 1918, the majority of the High Seas Fleet was to be interned in the Royal Navy base at Scapa Flow. नवंबर 1 9 18 में जर्मनी की प्राप्ति के बाद, हाई सीस बेड़े के बहुमत को स्कैपा फ्लो में रॉयल नेवी बेस में रखा गया था। |
In the NWFP, the Awami National Party failed to stand up to the Taliban after they began an assassination campaign against ANP ministers and members of parliament, forcing the ANP leaders to disappear into bunkers while capitulating to the Taliban. एनडब्ल्यूएफपी में आवामी नेशनल पार्टी तालिबानियों के समक्ष खड़ी नहीं हो पाई क्योंकि उन्होंने एएनपी के मंत्रियों और संसद सदस्यों की हत्या करनी शुरू कर दी और एएनपी के नेता बंकरों में छुपने तथा तालिबान के समक्ष समर्पण करने के लिए बाध्य हो गए। |
They must not pressure their government to capitulate or to surrender to terrorism. . . . आतंकवाद से हार मानने या अभिभूत होने के लिए उन्हें अपनी सरकार पर दबाव नहीं डालना चाहिए। . . . |
Suhel was also sent an article , " Good Bye Kashmir " , written by Abid Ullah Jan of Pakistan , who rebukes Pakistani President General Pervez Musharraf for capitulating to the western world . He rues that " after the turn of events in Afghanistan and Pakistan the Kashmir cause is lost to the Muslim ummah " . ' अलविदा कश्मीर ' शीर्षक वाले इस लेख के लेखक पाकिस्तान के आबिद उल्लह जान पश्चिमी दुनिया से सां गां के लिए पाकिस्तानी राष्ट्रपति जनरल परवेज मुशर्रफ की खिंचाई करते हैं , ' ' अफगानिस्तान और पाकिस्तान की घटनाओं के बाद मुस्लिम जगत में कश्मीर का मकसद खो जाएगा . ' ' |
Even though India capitulated for scores less than hundred four times on the tour, their batsmen performed well individually. हालांकि भारत दौरे पर स्कोर के लिए कम से कम सौ चार बार एकदम, उनके बल्लेबाज अच्छी तरह से व्यक्तिगत रूप से प्रदर्शन किया। |
Such capitulation has taken place even though fundamentalist parties performed poorly in the latest elections. इस प्रकार का आत्मसमर्पण तब किया गया जब कट्टरवादी पार्टियों ने हाल के चुनाव में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया था। |
And so too here , as we capitulated to be all out for 391 , sacrificing a total in excess of 500 . यहां हम 391 रन पर ही मैदान से बाहर हो गए , जबकि 500 से ज्यादा बनाने चाहिए थे . |
(Ezekiel 29:18) Finally, Tyre capitulated to Babylonian forces. (यहेजकेल 29:18) लेकिन आखिरकार सोर ने बाबुल की फौजों के सामने घुटने टेक ही दिए। |
(John 19:4-6) As the crowd gets more and more insistent, Pilate capitulates and hands Jesus over to be impaled. (यूहन्ना १९:४-६) भीड़ अपनी ज़िद पर अड़ी रहती है इसलिए पीलातुस आखिर उनकी बात मानकर यीशु को सूली पर चढ़ाए जाने के लिए सौंप देता है। |
Following the capitulation of the German government in 1945, Allied troops made a startling discovery in the Kaiseroda salt mines, in Thuringia, Germany. वर्ष १९४५ में जर्मन सरकार की हार के बाद, मित्र देशों की टुकड़ियों ने जर्मनी के थुरिंजिया में काइज़रोडा नमक की खानों में चौंकानेवाली खोज की। |
The Kaiseroda mines were indeed captured on April 4, 1945, over a month before the German capitulation on May 8, 1945.—ED. जर्मन सरकार मई ८, १९४५ को हार गयी थी और इसके करीब एक महीने पहले, यानी अप्रैल ४, १९४५ के दिन काइज़रोडा नमक खानों पर कब्ज़ा कर लिया गया था।—संपादक। |
CHARLIE ROSE: One non-proliferation expert in the United States said, "The deal is a complete capitulation to existing U.S. laws that helps India reprocess fuel from a reactor to produce plutonium, which could be used in bombs, and it dilutes strict conditions that Congress has placed on (inaudible) India test a nuclear weapon again." चार्ली रोज: संयुक्त राज्य अमरीका के एक अप्रसार विशेषज्ञ ने कहा ''यह समझौता विद्यमान अमरीकी कानूनों के प्रति पूर्ण समपर्ण है जो प्लूटोनियम पैदा करने के लिए रिएक्टर से ईंधन को पुनर्चक्रित करने में भारत की मदद करता है जिसका बम बनाने में प्रयोग किया जा सकता है और यह कठोर शर्तों को हलका करता है जिन्हें अमरीकी कांग्रेस ने (अश्रव्य) दुबारा भारतीय परमाणु हथियार परीक्षण पर लगाया है।'' |
Following this, he tries to tempt those listening by painting a picture of life as it could be for the Jews under Assyrian rule: “Make a capitulation to me and come out to me and eat each one from his own vine and each one from his own fig tree and drink each one the water of his own cistern, until I come and actually take you to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.” —Isaiah 36:13-17. इसके बाद, वह सुननेवालों को ललचाने की कोशिश करते हुए कहता है कि अगर वे अश्शूर की हुकूमत के अधीन आ जाएँगे तो ज़िंदगी के मज़े लूटेंगे: “भेंट भेजकर मुझे प्रसन्न करो और मेरे पास निकल आओ; तब तुम अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष के फल खा पाओगे, और अपने अपने कुण्ड का पानी पिया करोगे; जब तक मैं आकर तुम को ऐसे देश में न ले जाऊं जो तुम्हारे देश के समान अनाज और नये दाखमधु का देश और रोटी और दाख की बारियों का देश है।”—यशायाह 36:13-17. |
Words like capitulation and appeasement come to mind. आत्म-समर्पण और तुष्टिकरण जैसे शब्द मन में आते हैं। |
Capitulate or suffer the consequences!’ अपने हथियार डाल दो, नहीं तो अंजाम भुगतने के लिए तैयार हो जाओ!’ |
Ironically , if India had not offered cooperation but its support had later been solicited by Washington , the same crowd would then have accused the government of capitulating to the Americans . भारत ने अगर सहयोग की पेशकश न की होती , बल्कि वाशिंगटन ने सहयोग मांगा होता तो भी ये लग सरकार को अमेरिकियों से समज्हैता करने के लिए कोसते . |
After 13 years, Tyre capitulates, but she will survive and see the fulfillment of further prophecies. मगर वह इस संकट से उबरेगा क्योंकि उस पर अभी और भी कई भविष्यवाणियाँ पूरी होनी हैं। |
She would n ' t have stomached the insults , digested the assaults on nationhood and capitulated to the blackmailers and hijackers . वे अपमान को पचा नहीं पातीं , राष्ट्रवाद पर हमलं को सहन नहीं करतीं और लौकमेलरों तथा अपहर्ताओं के आगे घुटने नहीं टेकतीं . |
They also realised that he would never submit to any whims of so - called highly placed leaders of the Nazi Party and that he would never capitulate or compromise on the issue of Indian independence . उन्होंने यह भी समझ लिया कि वह नात्सी पार्टी के तथाकथित उच्चस्तरीय नेताओं की कोई सनक बर्दाश्त नहीं करेगा और न ही भारतीय स्वाधीनता के सवाल पर किसी तरह झुकने या समझौता करने को तैयार होगा . |
Just a few minutes after this event, Government House capitulated. निर्माण के कुछ ही वर्ष पश्चात चम्पा राज्य ने इस नगर को लूटा। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में capitulate के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
capitulate से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।