अंग्रेजी में circumcision का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में circumcision शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में circumcision का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में circumcision शब्द का अर्थ ख़तना, खतना, परिच्छेदन, ख़तना करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

circumcision शब्द का अर्थ

ख़तना

nounmasculine (removal of foreskin from penis)

खतना

noun (surgical removal of the foreskin from the human penis)

How did Paul show humility and modesty in connection with the issue of circumcision?

पौलुस ने खतना के मसले में अपनी हद पहचानते हुए नम्रता कैसे दिखायी?

परिच्छेदन

noun

ख़तना करना

verb

और उदाहरण देखें

+ 11 By your relationship with him, you were also circumcised with a circumcision performed without hands by stripping off the fleshly body,+ by the circumcision that belongs to the Christ.

+ 11 उसी के साथ रिश्ता होने की वजह से तुम्हारा ऐसा खतना भी हुआ जो हाथ से नहीं किया गया, बल्कि पापी शरीर को उतार फेंकने+ से तुम्हारा ऐसा खतना हुआ जैसा मसीह के सेवकों का होना चाहिए।

27 All the men of his household, anyone born in the house and anyone purchased with money from a foreigner, were also circumcised with him.

27 अब्राहम के साथ-साथ उसके घराने के उन सभी लड़कों और आदमियों का खतना किया गया जो उसके घर में पैदा हुए थे या किसी परदेसी से खरीदे गए थे।

Compelling Titus and other Gentiles to get circumcised would have been denying that salvation depends on Jehovah’s undeserved kindness and on faith in Jesus Christ rather than on works of the Law.

तीतुस और अन्यजाति के दूसरे लोगों का ज़बरदस्ती खतना कराने का यह मतलब होता कि उद्धार व्यवस्था के कामों पर चलने से मिलेगा और यह उस दया का दान नहीं है जो दान यहोवा, यीशु मसीह में विश्वास करनेवाले लोगों को देता है, जबकि वे इसके काबिल नहीं।

8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised+ in behalf of God’s truthfulness, so as to verify the promises He made to their forefathers,+ 9 and that the nations might glorify God for his mercy.

8 मैं कहता हूँ कि मसीह उनका सेवक बना जिनका खतना हुआ था+ ताकि यह गवाही दे कि परमेश्वर सच्चा है और परमेश्वर ने उनके पुरखों से जो वादे किए थे+ वे भरोसे के लायक हैं 9 और इसलिए भी कि गैर-यहूदी राष्ट्र परमेश्वर की दया के लिए उसकी महिमा करें।

Among those decrees was the decision that Christians were no longer under law to get circumcised!

उन विधियों में यह फैसला भी था कि अब मसीहियों को व्यवस्था के मुताबिक खतना कराने की ज़रूरत नहीं!

(1) Israelites showed caution toward alien settlers who, though being around God’s people and obeying some laws, were not circumcised proselytes, brothers in worship.

(१) इस्राएलियों ने उन विदेशी उपनिवेशियों की ओर सावधानी प्रदर्शित की, जो परमेश्वर के लोगों के बीच होने और कुछ नियमों का पालन करने पर भी, खतना किए हुए धर्मान्तरित उपासना में भाई नहीं थे।

For a much longer period Jews and Mohammedans have had their male babies circumcised and yet their boys are still born unmutilated .

यहूदी तथा मुसलमानों में लंबे समय से नर संतानों का खतना किया जाता हे .

28 For he is not a Jew who is one on the outside,+ nor is circumcision something on the outside, on the flesh.

28 क्योंकि यहूदी वह नहीं जो ऊपर से यहूदी दिखता है,+ न ही खतना वह है जो बाहर शरीर पर होता है।

That too was important, since circumcision was a sign of the covenant that Jehovah had made with Abraham. —Genesis 17:9-13.

क्योंकि खतना उस वाचा की निशानी था जो यहोवा ने इब्राहीम के साथ बाँधी थी।—उत्पत्ति 17:9-13.

+ 21 But they have heard it rumored about you that you have been teaching all the Jews among the nations an apostasy from Moses, telling them not to circumcise their children or to follow the customary practices.

+ 21 मगर उन्होंने तेरे बारे में यह अफवाह सुनी है कि तू दूसरे राष्ट्रों में रहनेवाले सब यहूदियों को मूसा के कानून के खिलाफ बगावत करना सिखा रहा है। तू उनसे कहता है कि वे न तो अपने बच्चों का खतना करें, न ही सदियों से चले आ रहे रिवाज़ों को मानें।

It is essential that doctors perform male circumcision only where this is demonstrably in the best interests of the child.

चिकित्सकों के लिये यह आवश्यक है कि वे पुरुष खतना केवल तभी करें, जब यह देखा जा सकता हो कि ऐसा करना बच्चे के सर्वश्रेष्ठ रूप से हितकर है।

3 What, then, is the advantage of the Jew, or what is the benefit of circumcision?

3 तो फिर एक इंसान का यहूदी होना क्यों फायदेमंद है या खतने का क्या फायदा?

Some members of the Jerusalem congregation who had been Pharisees before accepting Christianity argued that Gentile converts were obliged to get circumcised and to observe the Law, but this argument was resisted.

यरूशलेम की कलीसिया के कुछ सदस्य जो पहले फरीसी थे और मसीही बन गए थे, यह दावा करते थे कि मसीही धर्म अपनानेवाले अन्यजाति के लोगों के लिए व्यवस्था मानना और खतना कराना ज़रूरी है। लेकिन इस दावे का विरोध किया गया।

(Acts 15:5, 6, 28, 29) Why did Paul feel that it was necessary for Timothy to be circumcised?

(प्रेरितों 15:5, 6, 28, 29) तो पौलुस ने क्यों सोचा कि तीमुथियुस का खतना कराना ज़रूरी है?

For I say that Christ actually became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness, so as to verify the promises He made to their forefathers, and that the nations might glorify God for his mercy.

मैं कहता हूं, कि जो प्रतिज्ञाएं बापदादों को दी गई थीं, उन्हें दृढ़ करने के लिये मसीह, परमेश्वर की सच्चाई का प्रमाण देने के लिये खतना किए हुए लोगों का सेवक बना।

(Acts 10:34, 35, 44-48) Paul correctly said regarding spiritual Israel: “There is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, foreigner, Scythian, slave, freeman.”

(प्रेरितों १०:३४, ३५, ४४-४८) पौलुस ने आत्मिक इस्राएल के बारे में सही कहा: “उस में न तो यूनानी रहा, न यहूदी, न ख़तना, न ख़तनारहित, न विदेशी, न स्कूती, न दास और न स्वतंत्र।”

Children went without clothing until maturity, at about age 12, and at this age males were circumcised and had their heads shaved.

बच्चे परिपक्व होने तक बिना कपड़ों के रहते थे, करीब 12 वर्ष की उम्र तक और इस उम्र में पुरुषों का खतना किया जाता था और उनके सिर मुंडा दिए जाते थे।

According to Halakha (Jewish law), ritual circumcision of male children is a commandment from God that Jews are obligated to follow, and is only postponed or abrogated in the case of threat to the life or health of the child.

यहूदी कानून के अनुसार खतना एक मित्ज़्वा असेह (mitzva aseh) (कोई कार्य करने का "सकारात्मक आदेश") है और यह यहूदी के रूप में जन्म लेने वाले पुरूषों और यहूदी धर्म में धर्मांतरित होने वाले उन पुरूषों के लिये अनिवार्य है, जिनका खतना न हुआ हो. इसे केवल तभी टालने योग्य या निराकरणीय होता है, जब इससे बच्चे के जीवन या स्वास्थ्य पर कोई खतरा हो।

What factor was not involved in making the decision regarding circumcision, and what shows that Jehovah’s blessing was upon the decision?

खतने के मामले पर फैसला करते वक्त, क्या बात आड़े नहीं आयी, और कैसे पता चलता है कि इस फैसले पर यहोवा की आशीष थी?

+ 30 Since God is one,+ he will declare circumcised people righteous+ as a result of faith and uncircumcised people righteous+ by means of their faith.

+ 30 परमेश्वर एक है+ इसलिए वही खतना किए गए लोगों को उनके विश्वास की वजह से नेक ठहराता है+ और जो खतनारहित हैं, उन्हें उनके विश्वास के ज़रिए नेक ठहराता है।

(3:1-21) It should be placed in Jesus Christ, not in the flesh or in circumcision as some were doing.

(३:१-२१) यह यीशु मसीह पर होना चाहिए, शरीर पर या ख़तना पर नहीं, जैसा कि कुछ लोग कर रहे थे।

(Acts 15:23-29) Christians were not required to get circumcised and keep the Mosaic Law.

(प्रेरितों १५:२३-२९) मसीहियों से ख़तना करवाने और मूसा की व्यवस्था को मानने की माँग नहीं थी।

7 On the contrary, when they saw that I had been entrusted with the good news for those who are uncircumcised,+ just as Peter had been for those who are circumcised— 8 for the one who empowered Peter for an apostleship to those who are circumcised also empowered me for those who are of the nations+— 9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me,+ James+ and Ceʹphas* and John, the ones who seemed to be pillars, gave Barʹna·bas and me+ the right hand of fellowship,* so that we should go to the nations but they to those who are circumcised.

7 इसके बजाय, उन भाइयों ने देखा कि मुझे गैर-यहूदियों* को खुशखबरी सुनाने के लिए ठहराया गया है,+ ठीक जैसे यहूदियों को* खुशखबरी सुनाने के लिए पतरस को ठहराया गया था। 8 इसलिए कि जिसने पतरस को यहूदियों के लिए प्रेषित-पद की ज़िम्मेदारी निभाने की ताकत दी, उसी ने मुझे गैर-यहूदियों के लिए यह ज़िम्मेदारी निभाने की ताकत दी है। + 9 उन्होंने यह भी समझ लिया कि किस तरह मुझ पर महा-कृपा की गयी। + तब याकूब,+ कैफा* और यूहन्ना ने जो मंडली के खंभे समझे जाते थे, मुझसे और बरनबास से+ अपना दायाँ हाथ मिलाकर जताया कि हम सब साझेदार हैं और हम दूसरी जातियों के पास जाएँ, जबकि वे यहूदियों के पास जाएँगे।

(15:1-5) Certain men from Judea had already traveled to Syrian Antioch and had begun teaching Gentile believers there that unless they got circumcised, they could not be saved.

(१५:१-५) यहूदिया से कुछ मनुष्य पहले से ही सीरियाई अन्ताकिया में जाकर वहाँ के अन्यजातीय विश्वासियों को सिखाने लगे थे कि जब तक उनका ख़तना न हो जाता तब तक वे उद्धार नहीं पा सकते थे।

+ 25 Finally Zip·poʹrah+ took a flint* and circumcised her son and caused his foreskin to touch his feet and said: “It is because you are a bridegroom of blood to me.”

+ 25 तब सिप्पोरा+ ने एक तेज़ चकमक पत्थर लिया* और अपने बेटे का खतना किया और फिर उसकी खलड़ी से उसका पैर छुआ और कहा, “यह इसलिए है क्योंकि तू मेरे लिए खून का दूल्हा है।”

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में circumcision के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

circumcision से संबंधित शब्द

अंग्रेजी में cinnamon का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में cipher का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में circa का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में circle का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में circled का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में circuit का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में circuitous का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में circuitry का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में circular का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में circulate का क्या मतलब है?