अंग्रेजी
अंग्रेजी में dead to the world का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में dead to the world शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में dead to the world का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में dead to the world शब्द का अर्थ घोड़े बेचकर सोया हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dead to the world शब्द का अर्थ
घोड़े बेचकर सोया हुआadjective |
और उदाहरण देखें
As a result, they “were represented as men dead to the world, and useless for all affairs of life,” says historian Augustus Neander. इतिहासकार ऑगस्टस नेआन्डर कहता है कि उन्हें इसी वज़ह से “बैरागी और दुनिया के लिए बेकार बताया जाता था।” |
While on earth Jesus healed the sick and raised the dead to show what he would do in the new world जब यीशु पृथ्वी पर था, तब यह दिखाने के लिए कि वह नए संसार में क्या करेगा, उसने बीमारों को चंगा किया और मरे हुओं को जिलाया |
10 And he shall arise the bthird day from the dead; and behold, he standeth to cjudge the world; and behold, all these things are done that a righteous judgment might come upon the children of men. 10 और वह तीसरे दिन मरे हुए में से जी उठेगा; और देखो, वह संसार का न्याय करने के लिए खड़ा होगा; और देखो, यह सब इसलिए किया जाएगा कि ताकि मानव संतान पर धार्मिक न्याय आ सके । |
47 For the applying of Christ’s ransom to the world of mankind to take place, there must be a return to life of dead human souls from the memorial tombs. ४७ मसीह की छुड़ौती को मानवजाति के इस संसार पर लागू करने के लिए स्मारक क़ब्रों में से मृत मानव प्राणों के पुनःजीवित होने की ज़रूरत है। |
While many may contend that ancestors are not worshiped by the majority of people in the Western world, much is done in modern society to honor the dead. हालाँकि अनेक जन दावा करते हैं कि पूर्वजों की पूजा पाश्चात्य जगत के अधिकांश लोगों द्वारा नहीं की जाती है, पर आधुनिक समाज में मृत जनों का आदर के लिए काफी कुछ किया जाता है। |
The images of dead and dying children following the Syrian regime’s most recent chemical attack represented a call to action among the world’s civilized nations. सीरियाई शासन के सबसे हाल के रासायनिक हमले के बाद मृत और घायल बच्चों की तस्वीरों ने दुनिया के सभ्य देशों से कार्रवाई करने की अपील की। |
(1 Corinthians 3:19; Titus 2:12) Paul also reminded Ephesian Christians that when they walked “according to the system of things of this world,” they were “dead” spiritually. (1 कुरिन्थियों 3:19; तीतुस 2:12) एक बार उसने इफिसुस के मसीहियों से कहा कि जब वे “इस संसार की रीति पर” चल रहे थे, तब वे परमेश्वर की नज़र में “मरे हुए थे।” |
Other names contain meanings designed to discourage the ancestors from taking the newborn child back into the world of the dead. कुछ ऐसे मतलबवाले नाम भी रखे जाते हैं जिनसे पूर्वज, नवजात शिशु को वापस अपने साथ मरे हुओं की दुनिया में न ले जाएँ। |
In some parts of the world, it is customary for clan elders and relatives outside the immediate family to have a say in the burial of the dead. कुछ देशों में यह रिवाज़ आम है कि जिस परिवार में मौत होती है, उसके नाते-रिश्तेदार और कबीले के बड़े-बूढ़े यह फैसला करते हैं कि मरहूम व्यक्ति को कैसे दफनाया जाएगा। |
For example, some historians estimate that in World War II alone, the dead totaled from some 50 million to 60 million, the majority of whom were civilians —innocent men, women, and children. मिसाल के लिए, कुछ इतिहासकारों का अनुमान है कि सिर्फ दूसरे विश्वयुद्ध में ही 5 से 6 करोड़ लोग मारे गए थे, जिनमें ज़्यादातर बेकसूर लोग और मासूम बच्चे शामिल थे। |
Death, like birth, is considered by many to be a transition; one who dies moves from the visible world into the invisible realm of the spirits of the dead. बहुत-से लोग मानते हैं कि जन्म की तरह मौत भी, ज़िंदगी के एक नए सफर की शुरूआत है। यानी मरने के बाद इंसान इस दुनिया को छोड़कर मरे हुओं के अदृश्य लोक में चला जाता है। |
(Saudi Aramco World, November/ December 1984) Some people used to think that earthquakes caused chunks to break away from the bed of the Dead Sea and then float to the surface. (साऊदी अरैमको वर्ल्ड, नवंबर/दिसंबर 1984) कुछ लोग सोचते थे कि भूकंप की वजह से, मृत सागर के तल से डामर का हिस्सा टूटकर पानी के ऊपर आता है और तैरता रहता है। |
In that new world, even dead ones will be brought back to life to share in those blessings: “There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.” यहाँ तक कि उस नयी दुनिया में मरे हुए दोबारा जीवन पाएँगे और इन सारी आशीषों का लुत्फ उठा सकेंगे। बाइबल कहती है: “धर्मी और अधर्मी दोनों का जी उठना होगा।” |
In the new world, the dead will be resurrected to life नए संसार में, मरे हुए लोग जीवन के लिए पुनरुत्थित किए जाएंगे |
Likewise, for us to receive Kingdom blessings, we must be alive in God’s new world, either as members of the great crowd of Armageddon survivors or as those resurrected from the dead. उसी तरह, अगर हम भी राज्य की आशीषें पाना चाहते हैं, तो हमें परमेश्वर की नयी दुनिया में ज़िंदा होना होगा। फिर चाहे हम बड़ी भीड़ के सदस्य होने के नाते हरमगिदोन से बचकर नयी दुनिया में जाएँ या फिर मरे हुओं में से पुनरुत्थान पाकर। |
2 Furthermore, God made you alive, though you were dead in your trespasses and sins,+ 2 in which you at one time walked according to the system of things* of this world,+ according to the ruler of the authority of the air,+ the spirit+ that is now at work in the sons of disobedience. 2 यही नहीं, परमेश्वर ने तुम्हें ज़िंदा किया जबकि तुम अपने गुनाहों और पापों की वजह से मरे हुए थे। + 2 और तुम अपने पापों में पड़े हुए थे और इस दुनिया*+ के तरीके से जीते थे। तुम उस राजा की मानते हुए चलते थे जो दुनिया की फितरत+ के अधिकार पर राज करता है। |
Yes, they looked forward to rising from the dead into the same new world that we hope for. जी हाँ, जिस नए संसार की आशा हम करते हैं उन्होंने उसी नए संसार में मृतकों में से जी उठने की उत्सुकता से प्रतीक्षा की। |
We well understand what the Scriptures teach about the condition of the dead and the blessings to come in God’s new world. हम अच्छी तरह जानते हैं कि मरे हुए किस दशा में हैं और नयी दुनिया में परमेश्वर का राज्य क्या-क्या आशीषें लाएगा। |
(Mark 6:16-19; Matthew 14:3-12) But the Messiah’s forerunner maintained his integrity to Jehovah and will soon be raised from the dead to enjoy life in God’s new world of righteousness. —John 5:28, 29; 2 Peter 3:13. (मरकुस ६:१६-१९; मत्ती १४:३-१२) लेकिन मसीहा के पूर्वगामी ने यहोवा के प्रति अपनी वफ़ादारी बनाए रखी और वह जल्द ही मृतकों में से जिलाया जाएगा ताकि परमेश्वर के धार्मिक नए संसार में जीवन का आनन्द ले सके।—यूहन्ना ५:२८, २९; २ पतरस ३:१३. |
So the dead will not be raised to life in a world filled with war, crime, and sickness. इसलिए मरे हुओं को फिर से इसी बुरी दुनिया में जीने के लिए ज़िंदा नहीं किया जाएगा, जो लड़ाई-झगड़ों, जुर्म और बीमारियों से भरी हुई है। |
After sin and death entered the world, God revealed that it was his purpose that the dead be restored to life by means of a resurrection. इस दुनिया में पाप और मृत्यु फैल जाने के बाद परमेश्वर ने यह बताया कि वह अपना मकसद ज़रूर पूरा करेगा, और इसके लिए वह मुर्दों को फिर से ज़िंदा करेगा। |
In the years following the discovery of the Dead Sea Scrolls, various publications were produced that made the initial finds readily available to scholars around the world. शुरू-शुरू में मृत सागर के पास से जितने खर्रे मिले, उन पर जल्द ही कई किताबें लिखी गयीं ताकि दुनिया-भर के विद्वानों को उनके बारे में जानकारी मिल सके। |
On August 22, 2008, No Known Survivors, a website similar to an alternate reality game that provides an opportunity for visitors to explore the narrative world of Dead Space, was launched. 22 अगस्त 2008 को नो नोन सर्वाइवर (No Known Survivors) शुरू किया गया, जो कि वैकल्पिक वास्तविकता गेम के समान एक बेवसाइट है जो कि आगंतुकों को डेड स्पेस की विवरणात्मक दुनिया के अन्वेषण का एक मौका प्रदान करता है। |
The images of dead and dying children following the Syrian regime’s most recent chemical weapons attack represent a call to action among the world’s civilised nations. सीरिया के शासन के सबसे हालिया रासायनिक हमले के बाद मृत और मरणासन्न बच्चों के चित्र विश्व के सभ्य राष्ट्रों के बीच कार्रवाई के लिए आह्वान का प्रतिनिधित्व करते हैं। |
In some parts of the world, these are typical features of a funeral where hundreds of people gather to say their farewells to the dead. दुनिया के कुछ देशों में अकसर अंत्येष्टि के मौके पर ऐसा नज़ारा देखा जाता है, जब सैंकड़ों लोग जमा होकर अपने मरे हुए अज़ीज़ को अलविदा कहते हैं। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में dead to the world के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
dead to the world से संबंधित शब्द
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।