अंग्रेजी में destiny का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में destiny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में destiny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में destiny शब्द का अर्थ नियति, भग्य, भाग्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

destiny शब्द का अर्थ

नियति

noun

What destiny do we...?

क्या नियति है हमें,?

भग्य

noun

भाग्य

nounmasculine

Would they not have already received their reward or destiny?

क्या वे अपने प्रतिफल या भाग्य को पहले ही प्राप्त नहीं कर चुके होते?

और उदाहरण देखें

The destiny of the Korean people is not to suffer in the bondage of oppression, but to thrive in the glory of freedom.

कोरिया के लोगों की नियति उत्पीड़न के बंधन में कष्ट सहने की नहीं है, बल्कि आज़ादी के वैभव में फलने-फूलने की है।

In a veiled attack on Nato's bombing of Libya, he said the people of West Asia and North Africa have the right to determine their own destiny but that any international action "must be based on the rule of law and be strictly within the framework of United Nations resolutions.”

लीबिया पर नाटो द्वारा किये गये बमबारी पर एक खुला आक्रमण करते हुए उन्होंने कहा था कि पश्चिम एशिया एवं उत्तरी अफ्रीका के लोगों को अपने स्वयं के भाग्य का निर्धारण करने का अधिकार है परन्तु किसी भी प्रकार की अन्तर्राष्ट्रीय कार्यवाई "अनिवार्य रूप से विधि सम्मत और संयुक्त राष्ट्र संकल्पों की कड़ी संरचना के अन्तर्गत होनी चाहिए।”

Their . . . paths [are] diverse; nevertheless, each seems called by some secret design of Providence one day to hold in its hands the destinies of half the world.”

उनके . . . रास्ते एकदम अलग-अलग हैं; फिर भी किसी अदृश्य शक्ति ने उनके नाम यह लिख दिया है कि वही एक दिन आधी दुनिया की तकदीर लिखेंगे।”

Co-existence and shared destiny are our common beliefs.

सह-अस्तित्व और साझा भाग्य हमारी आम मान्यतायें हैं।

We hope that it would also enable India to help change the destinies of people around the world.

हमें आशा है कि इससे भारत समग्र विश्व के लोगों की नियतियों को बदलने में समर्थ हो सकेगा।

To a very great extent this reflects the fact that we have a shared destiny here, a shared economic destiny, and there is no question that the more we can open up the linkages between our economies the more we can use our complementarities and synergies, and the fact that our economies have developed in different directions and, therefore, can now complement each other.

और यह सच है कि हमारी अर्थव्यवस्था विभिन्न दिशाओं में विकसित हो रही है और इसलिए अब एक-दूसरे की मदद कर सकते हैं ।

But to realize their amazing destiny, to reunite their national family, the menace of nuclear weapons will now be removed.

पर उनकी अद्भुत नियति को सच करने के लिए, उनके राष्ट्रीय परिवार के पुनर्मिलन के लिए, परमाणु हथियारों के खतरे को अब हटा दिया जाएगा।

India believes in the common destiny of mankind.

* भारत मानव जाति की साझी नियति में विश्वास करता है।

We need a new paradigm for global action. Our destinies are intertwined.

हमें वैश्विक कार्रवाई के लिए एक नए प्रतिमान की जरूरत है, हमारे भाग्य आपस में जुड़े हुए हैं।

* We support all international efforts, led by the United Nations, for the creation of an environment in which the Somalis can take care of their own destiny, free from violence of all kinds.

* हम संयुक्त राष्ट्र की अगुवाई में एक ऐसे परिवेश का सृजन करने की दिशा में किए जा रहे सभी अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों का समर्थन करते हैं, जिनसे सोमालिया के लोग अपनी नियति की स्वयं देखभाल कर सकें और यह देश किसी भी प्रकार की हिंसा से मुक्त हो।

In Greek mythology, man’s destiny was represented by three goddesses called the Moirai.

यूनान की पौराणिक कथाओं में लिखा गया है कि इंसान की ज़िंदगी की बागडोर तीन देवियों के हाथ में है जिन्हें मोइराइ कहा जाता है।

Gods of Good Luck and of Destiny (11)

सौभाग्य देवता; भविष्य बतानेवाला देवता (11)

But it is important to think of the expectations of the emerging profile of India in the world and India’s own philosophical constraints, India not willing to play the role of a global power in the manner in which others have conceived that role for themselves but to play it in a different manner of close interaction, capacity building, helping institutions to grow and ultimately of course hoping that self reliance assisted by friends development partnership would be the best possible way of every country addressing its destiny.

परंतु, विश्व में तथा भारत की अपनी दार्शनिक सीमाओं में भारत की उभरती प्रोफाइल की अपेक्षाओं के बारे में सोचना महत्वपूर्ण है, कि भारत वैश्विक महाशक्ति की भूमिका उस ढंग से निभाने का इच्छुक नहीं है जिसमें अन्य लोगों ने उसकी भूमिका के बारे में सोचा है परंतु यह उसे करीबी बातचीत, क्षमता निर्माण, विकास करने में संस्थाओं की सहायता करने में तथा अंतत: यह उम्मीद करने में भिन्न ढंग से अपनी भूमिका निभाना चाहता है कि मैत्रीपूर्ण विकास साझेदारी की सहायता से आत्मनिर्भरता अपनी नियति का निर्धारण करने के लिए प्रत्येक देश का सर्वोत्तम संभव तरीका होगा।

Our partnership must therefore, progress in the spirit of being the closest of neighbors and friends, whose destinies are intertwined.

इसलिए, सबसे करीबी पड़ोसी एवं मित्र, जिनकी नियति आपस में जुड़ी हुई है, होने की भावना में हमारी साझेदारी निश्चित रूप से आगे बढ़नी चाहिए।

The Congress represents Indian nationalism and is thus charged with a historic destiny .

कांग्रेस हिंदुस्तान की राष्ट्रीय भावना की नुमाइंदगी करती है और उसे इतिहास ने एक जिम्मेदारी सौंपी है .

In discussing “examples of fatalism of a more grisly sort,” The Encyclopedia of Religion states: “From World War II we know of suicidal Japanese torpedo attacks and of suicides in SS (Schutzstaffel) quarters during Hitler’s regime in response to a notion of destiny (Schicksal) supposedly far beyond the value of individual human lives.”

“नियतिवाद की अधिक घिनावने क़िस्म की मिसालों” पर विचार-विमर्श करने में, दी एन्साइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजियन कहती है: “दूसरे विश्व युद्ध से हम जापानियों के आत्मघाती टोर्पीडो हमलों और हिट्लर के शासन के दौरान SS (शुट्ज़स्टाफ़्फ़ेल) निवास-स्थानों में होनेवाली ख़ुदखुशियों के बारे में जानते हैं, जो नियति (शिक्साल) की धारणा के प्रति अनुक्रिया में हुई थीं, इसलिए कि इसे व्यक्तिक मानवीय जानों की क़ीमत से कहीं ज़्यादा माना जाता था।”

Even as our members have differing views on different issues, our sense of common destiny and solidarity unites us and gives us common purpose.

हो सकता है कि विभिन्न मुद्दों पर हमारे विभिन्न विचार हों परंतु साझी नियति एवं एकजुटता की भावना हमें एक साथ करती है और हमारे उद्देश्यों में समानता की भावना लाती है।

And how could God accomplish his will for the earth if humans were free to shape their own destiny?

और अगर हर इंसान अपनी मरज़ी से अपनी तकदीर लिखता, तो परमेश्वर धरती के बारे में अपना मकसद कैसे पूरा कर सकेगा?

“I think it did such damage because it shattered people’s belief that humans can control their destiny. . . .

“मेरे ख्याल से ऐसे नुकसान का कारण प्रथम विश्वयुद्ध है क्योंकि इसने लोगों के इस विश्वास को चूर-चूर कर दिया है कि मनुष्य अपनी तकदीर खुद बनाते हैं। . . .

Even in more modern times, our destinies have been linked by global political currents.

यहां तक कि आधुनिक समय में भी, हमारी नियति वैश्विक राजनीतिक धाराओं से जुड़ी हुई है।

I also indicated to Vice Premier Li, considering the fact that he is going to be one of the most important persons who is going to decide the economic destiny of this country once he assumes the mantle which he is supposed to, and as a result of that I conveyed to him that India’s continued interest in China’s bilateral relationship and our economic relationship.

मैंने उप प्रधानमंत्री श्री ली को यह भी बताया कि वे अपने अगले कार्यभार के दौरान वे अपने देश की आर्थिक नियति के संबंध में निर्णय लेने वाले सबसे महत्वपूर्ण लोगों में से एक होंगे और इसके फलस्वरूप मैंने उन्हें बताया कि भारत चीन के साथ द्विपक्षीय संबंधों और आर्थिक संबंधों को बढ़ावा देना जारी रखना चाहता है।

I stand here as one of you - a representative of the people; I come to you with the greetings of 1.25 billion people of a nation, linked to Australia by the great Indian Ocean; by our connected history and our many shared inheritances- and, even more by our deeply interlinked destinies.

मैं यहां आप में से एक रूप में खड़ा हूँ – लोगों के प्रतिनिधि के रूप में; मैं ऐसे राष्ट्र के 1.25 बिलियन लोगों की शुभकामनाओं के साथ आपके पास आया हूँ जो महान हिंद महासागर के जरिए आस्ट्रेलिया से जुड़ा है; हमारे इतिहास एवं हमारी अनेक साझी विरासतों के जरिए जुड़ा है तथा हमारी आपस में गहन रूप से नियतियों के माध्यम से भी जुड़ा है।

Is there anything we can do that will affect the outcome of our life —our destiny?

क्या हम कुछ ऐसा कर सकते हैं जिससे हमारा भविष्य या ज़िंदगी का अंजाम बदल जाए?

The question is whether or not the Non-Aligned Movement and the members of the Non-Aligned Movement see their destiny, see their future in being able to work together, in recognizing that there are these global challenges.

प्रश्न यह है कि गुट निरपेक्ष आंदोलन और इसके सदस्य अपना भविष्य देख पा रहे हैं अथवा नहीं, यह मानकर कि ये वैश्विक चुनौतियां हैं, क्या वे एक साथ काम करने में अपना भविष्य देख पा रहे हैं ।

In today’s increasingly inter-connected and interdependent world, the destinies of nations are more inextricably linked than at any other time in our history.

आज के तेज़ी से अंतर संबन्धित और अंतर निर्भर हो रहे विश्व में विभिन्न देशों की नीतियाँ पहले की अपेक्षा एक दूसरे के साथ कहीं बेहतर तरीके से जुड़ी हुई हैं।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में destiny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।