अंग्रेजी
अंग्रेजी में embalm का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में embalm शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में embalm का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में embalm शब्द का अर्थ शव का संलेपन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
embalm शब्द का अर्थ
शव का संलेपन करनाverb |
और उदाहरण देखें
Is it possible that Jacob’s embalmed body will be found one day? क्या याकूब के शव को ढूँढ़ना संभव है? |
(Exodus 3:8) Ancient metal and stone objects abound, but most of the more fragile items, such as cloth, leather, and embalmed bodies, have not withstood moisture and the vicissitudes of time. (निर्गमन 3:8) पुरानी धातुएँ और पत्थर की चीज़ें बड़ी मात्रा में पायी जाती हैं, मगर कपड़े, चमड़े, और लेप किए हुए शव जैसी नाज़ुक चीज़ें नमी की वजह से और समय के गुज़रते सुरक्षित नहीं रह पातीं। |
Yet, we can hardly imagine that when Joseph handed his father’s body over to the physicians, he requested the prayers and ritual that may well have accompanied most embalming done in Egypt at that time. फिर भी हम यकीन के साथ कह सकते हैं कि यूसुफ ने जब अपने पिता का शव उन वैद्यों को सौंपा तो उसने उन्हें प्रार्थना करने और धार्मिक अनुष्ठान आयोजित करने से मना किया होगा जो मिस्र में आम तौर पर शवलेपन के समय किए जाते थे। |
Some theorize that embalming got its start when bodies were found preserved in natron (sodium carbonate), an alkali that is abundant in and around Egypt. मिस्र और उसके आस-पास के इलाकों में क्षारीय नेट्रन (सोडियम कार्बोनेट), बहुत भारी मात्रा में पाया जाता है। कुछ लोगों की यह धारणा है कि यहीं से यह रिवाज़ शुरू हुआ जब इस रसायन में शव सही-सलामत पाए गए। |
Perhaps early interest in and experimentation with embalming was sparked by the discovery of bodies that had been buried in desert sand and were naturally preserved. शायद शवलेपन में दिलचस्पी लेना और उससे जुड़े परीक्षण करना तब शुरू हुआ जब रेगिस्तान की रेत में दफन किए हुए कुछ शव पाए गए जो प्राकृतिक कारणों से बिलकुल सही-सलामत थे। |
(Genesis 3:19) But there would be no need for concern if the law required embalming, some family members desired it, or it was needed because some must travel a long distance to a funeral. —3/15, pages 29-31. लेकिन आखिर में, इस शरीर को मिट्टी में ही फिर मिल जाना है। (उत्पत्ति 3:19) लेकिन अगर सरकार आदेश देती है, या परिवार में कुछ लोगों की ख्वाहिश है कि शवलेपन किया जाए, या फिर दूर के रिश्तेदार और दोस्त शव को देखना चाहते हैं तो शवलेपन करने में कोई हर्ज़ नहीं है।—3/15, पेज 29-31. |
Would a Christian object to the custom of embalming? क्या एक मसीही, शवलेपन के दस्तूर पर एतराज़ करेगा? |
At death, he was embalmed and laid in a coffin in Egypt. जब वह मर गया, तो उसकी लाश का शवलेपन किया गया और मिस्र में एक ताबूत में रखा गया। |
The mastic tree may have been one of the sources of the ‘balsam of Gilead,’ noted in the Bible for its medicinal properties and for its use in cosmetics and embalming. बाइबल ‘गिलाद देश के बलसान’ का ज़िक्र करती है जिसमें इस्तेमाल होनेवाला एक पदार्थ शायद मस्तगी पेड़ से लिया जाता था। यह बलसान इलाज में, सौंदर्य प्रसाधन बनाने में और मरे हुओं की लोथ पर सुगंधद्रव्य के तौर पर इस्तेमाल किया जाता था। |
When Joseph dies at the age of 110, his body is embalmed, eventually to be transported to the Promised Land. —Exodus 13:19. यूसुफ की मौत 110 साल की उम्र में हुई, उसका शवलेपन किया गया और बाद में वादा किए गए देश में ले जाकर उसे दफनाया गया।—निर्गमन 13:19. |
He commanded “his servants, the physicians, to embalm his father.” इसके लिए उसने मिस्र में उस समय के दस्तूर के मुताबिक “उन वैद्यों को, जो उसके सेवक थे आज्ञा दी, कि मेरे पिता की लोथ में सुगन्धद्रव्य भरो।” |
The embalming of Jacob was not meant as a precedent for the nation of Israel or for the Christian congregation. लेकिन याकूब का शवलेपन इस्राएल जाति या मसीही कलीसिया के लिए एक नमूना नहीं था जिसका पालन किया जाना है। |
The goal of the embalmer is simply to interrupt the natural bacteriologic action that starts within hours of death, causing the corpse to deteriorate. शवलेपकों का उद्देश्य है, जीवाणुओं का शव को खराब करने से रोकना जो कि मौत के कुछ ही घंटों बाद अपना काम करना शुरू कर देते हैं और इससे शव सड़ने लगता है। |
Scripturally, then, there is no need for concern if local requirements mandate that the body be embalmed or family members desire that this take place. आप जहाँ रहते हैं, अगर वहाँ की सरकार आदेश देती है या परिवार जनों की ख्वाहिश है कि शवलेपन किया जाए तो शास्त्र इसके लिए मना नहीं करता। |
In addition to the above, other documents such as clearance and arrangements for embalming of mortal remains, clearance from local immigration/customs department, etc are required. उपर्युक्त के अलावा क्लीयरेंस और पार्थिव शरीर के संलेपन की व्यवस्था, स्थानीय आप्रवासन/सीमा शुल्क विभाग से अनुमति इत्यादि आवश्यक है। |
• Is it proper for a Christian to have the body of a dead loved one embalmed? • क्या मसीहियों के लिए अपने मरे हुए अज़ीज़ों का शवलेपन करना उचित है? |
(Ecclesiastes 9:5; Acts 24:15) Embalming would merely delay the inevitable, a body returning to dust. (सभोपदेशक 9:5; प्रेरितों 24:15) शवलेपन महज़ एक ऐसी प्रक्रिया है जो मरने के बाद इंसान के शरीर को जल्दी खराब होने से रोकती है। |
The Consulate facilitated the handing over of mortal remains, by the Australian authorities, to the family on 11 March, 2015 and its embalming and other processes by 12 March, 2015. कौंसुलावास ने ऑस्ट्रेलियाई प्राधिकारियों द्वारा 11 मार्च 2015 को उनके परिजनों को पार्थिव शरीर सौंपे जाने और 12 मार्च 2015 तक इस पर रोग निरोधक लेप लगाने तथा अन्य प्रक्रियाएं पूरी करने से संबंधित सुविधाएं प्रदान की। |
The Consulate prepared necessary documentation for the Indian authorities and also coordinated with local authorities to expedite the formalities to obtain the Death Certificate, Embalmer's Certificate and a Non-communicable Disease Certificate, which are required for repatriation. कौंसुलावास ने भारतीय प्राधिकारियों के लिए जरूरी कागजाता तैयार किए और साथ ही मृत्यु प्रमाण-पत्र, रोग निरोधक लेप प्रमाण-पत्र तथा असंक्रामक रोग प्रमाण-पत्र प्राप्त करने, प्रत्यर्पण हेतु, जिसकी आवश्यकता पड़ती है, के लिए सभी औपचारिकताओं को जल्द से जल्द पूरी करने हेतु स्थानीय प्राधिकारियों के साथ समन्वय भी किया। |
From a realistic point of view, embalming is merely delaying the inevitable. सही मायनों में देखा जाए तो शवलेपन महज़ एक ऐसी प्रक्रिया है जो मरने के बाद इंसान के शरीर को जल्दी खराब नहीं होने से रोकती। |
Her body was embalmed and left in a secure lead coffin until her burial, in a Protestant service, at Peterborough Cathedral in late July 1587. उनके शव को संलेपित करके एक सुरक्षित शीशे के कॉफिन में तब तक रखा गया जब जुलाई १५८७ में प्रोटेस्टैंट रिवाजों के तहत पीटरबोरो कैथेड्रल में उसका अंतिम संस्कार ना कर दिया गया। |
The poor condition of human remains found in tombs in Palestine indicates that it was not a Hebrew custom to embalm the dead, at least not for long preservation. पलिश्तीन की कब्रों में इंसान के शवों का खराब होना यह दिखाता है कि यहूदियों में मरे हुओं का शवलेपन करने का रिवाज़ नहीं था, कम-से-कम शव को लंबे समय तक सुरक्षित रखने के लिए तो बिलकुल नहीं। |
In ancient Egypt, the type of embalming a corpse might receive depended on a family’s status. प्राचीन मिस्र में शव पर किस तरीके से लेप चढ़ाना है, यह खानदान की हैसियत पर निर्भर करता था। |
It is embalmed and it is put in the morgue. वह संलेपित होता है तथा उसे मुर्दाघर में रखा जाता है। |
If family members and friends are coming from a distance and there is a desire to view the body, no doubt the remains will have to be embalmed to some degree. अगर परिवार के लोग और दोस्त दूर रहते हैं और वे शव को देखना चाहते हैं तो ज़ाहिर है कि कुछ हद तक शव को ताज़ा रखने के लिए शवलेपन करना होगा। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में embalm के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
embalm से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।