अंग्रेजी
अंग्रेजी में emigration का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में emigration शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में emigration का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में emigration शब्द का अर्थ उत्प्रवासन, प्रवास, विदेशगमन, देश त्यागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
emigration शब्द का अर्थ
उत्प्रवासनnounmasculine |
प्रवासnoun |
विदेशगमनmasculine |
देश त्यागनाmasculine |
और उदाहरण देखें
(a) This Ministry maintains data relating to emigration of workers, i.e. Emigration Check Required (ECR) category passport holders proceeding for overseas employment to the 18 notified ECR countries; namely Afghanistan, Bahrain, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Malaysia, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, South Sudan, Syria, Thailand, UAE and Yemen. (क) यह मंत्रालय 18 अधिसूचित ईसीआर देशों अर्थात अफगानिस्तान, बहरीन, इंडोनेशिया, इराक, जॉर्डन, कुवैत, लेबनान, लीबिया, मलेशिया, ओमान, कतर, सऊदी अरब, सूडान, दक्षिणी सूडान, सीरिया, थाईलैंड, संयुक्त अरब अमीरात तथा यमन में विदेशों में रोजगार के लिए जाने वाले उत्प्रवासन जांच अपेक्षित (ईसीआर) श्रेणी के पासपोर्टधारक श्रमिकों के उत्प्रवासन से संबंधित आंकड़े रखता है। |
State-wise data of such stranded emigrants from India is not maintained. फंसे हुए भारतीय प्रवासियों का राज्य-वार आंकड़ा नहीं रखा जाता है। |
(b) whether the number of emigration clearance granted to Indian headed to the Gulf for employment halved to 3.7 lakh in 2017 from 7.6 lakh in 2015; (ख) क्या खाड़ी देशों में रोजगार के लिए जाने वाले भारतीय को प्रदान की गई आप्रवासन स्वीकृतियां वर्ष 2015 में 7.6 लाख से घटकर वर्ष 2017 में 3.7 रह गई है; |
(vii) Migrant Resource Centres have also been setup in Kochi, Hyderabad, Chennai and Lucknow to assist emigrants or their relatives to redress their problems/complaints regarding overseas employment. (vii) विदेशों में रोजगार के संबंध में प्रवासी कामगारों तथा उनके परिजनों की समस्याओं/शिकायतों का निवारण करने में मदद करने के लिए कोच्चि, हैदराबाद, चेन्नई तथा लखनऊ में प्रवासी संसाधन केंद्रों की भी स्थापना की गई है। |
Thus, they issued edicts tightening control on foreign trade, emigration, and “Christians.” इसलिए, उन्होंने विदेशी व्यापार, उत्प्रवास और “ईसाइयों” पर नियंत्रण कड़ा करनेवाले आदेशपत्र जारी किए। |
(i) The on-line MADAD portal enables the emigrant workers and their family members to register their consular grievances online and track their redressal. (i) ऑनलाइन मदद पोर्टल उत्प्रवासी कामगारों तथा उनके परिवार के सदस्यों को अपनी कोंसुली शिकायतों को ऑनलाइन दर्ज कराने तथा उसके निवारण को ट्रैक करने में सहायता करता है। |
At the moment we refer to them in India as Emigration Clearance Required. फिलहाल, भारत में उनका उल्लेख हम उत्प्रवासन अनुमोदन आवश्यक की श्रेणी में करते हैं। |
Besides, the Government has also been receiving from time to time complaints/grievances from prospective emigrants of being cheated by illegal agents. इसके अलावा सरकार को समय – समय पर गैरकानूनी एजेंटों द्वारा धोखाधड़ी किए जाने के बारे में भावी उत्प्रवासियों से भी शिकायतें/ समस्यांए प्राप्त हो रही हैं। |
On 19 June, the Government suspended emigration clearance to Iraq, until further notification and advised Indian nationals to avoid all travel to Iraq. 19 जून को सरकार ने अगली अधिसूचना जारी होने तक इराक के लिए उत्प्रवासन क्लियरेंस रद्द कर दी है और सलाह दी है कि भारतीय राष्ट्रिक इराक की किसी भी प्रकार की यात्रा न करें। |
Emigration controls have been tightened to discourage Indians from travelling into Iraq. भारतीयों को इराक जाने से रोकने के लिए उप्रवासन नियंत्रण को कड़ा बना दिया गया है । |
(i) The on-line MADAD portal enables the emigrant workers and their family members to register their consular grievances online and track their redressal. (i) ऑनलाइन 'मदद' पोर्टल की सहायता से उत्प्रवासी कामगार और उनके परिवार के सदस्य अपनी कौंसुली शिकायतें ऑनलाइन दर्ज कर सकते हैं और उसके समाधान पर नजर रख सकते हैं। |
Additional measures taken by the Indian Mission in UAE to create awareness among Indian emigrants are at Annexure-III. यूएई स्थित भारतीय मिशनों द्वारा भारतीय प्रवासियों के बीच जागरुकता पैदा करने के लिए उठाए गए अतिरिक्त कदमों का विवरण अनुबंध-III में संलग्न हैं। |
(c) & (d) Indian Missions/Posts in the Emigration Check Required (ECR) countries, from time to time, report about complaints received from Indian workers, regarding non-payment of salaries and denial of legitimate labour rights and benefits such as non-issuance/renewal of residence permits, non-payment/grant of overtime allowance, weekly holidays, longer working hours, refusal to grant exit/re–entry permits for visit to India, refusal to allow the worker on final exit visa after completion of their contracts and non-provision of medical and insurance facilities etc. (ग) और (घ) उत्प्रवासन जांच अपेक्षित (ईसीआर) देशों, अधिकांशत: मध्य पूर्व में स्थित देशों में भारतीय मिशनों/केंद्रों से भारतीय कामगारों को वेतन का भुगतान न किए जाने और उनके जायज श्रम अधिकारों को ठुकराने तथा आवास परमिट जारी/नवीकृत न करने, समयोपरि भत्ते का भुगतान न करने, साप्ताहिक छुट्टी न देने, लंबे कार्य समय, भारत आने के लिए बहिर्गमन/पुन: प्रवेश परमिट देने से इन्कार करने, अनुबंध पूरा होने के पश्चात् अंतिम बहिर्गमन वीज़ा देने से इन्कार करने और चिकित्सा तथा बीमा सुविधाओं का प्रावधान न करने आदि से संबंधित शिकायतों की रिपोर्ट समय-समय पर प्राप्त होती रहती हैं। |
We have made concerted efforts to enter into bilateral Memoranda of Understanding (MoUs) with all the major destination countries to enlist the commitment of the host governments to ensure better protection and welfare of Indian emigrants. हमने प्रवासी भारतीयों का बेहतर संरक्षण एवं कल्याण सुनिश्चित करने के उद्देश्य से मेजबान सरकारों की प्रतिबद्धता को सूचीबद्ध करने के लिए सभी प्रमुख गंतव्य देशों के साथ द्विपक्षीय समझौता ज्ञापन (एम ओ यू) करने के लिए समवेत प्रयास किया है। |
Samoans have tended to emigrate instead to New Zealand, whose influence has made the sports of rugby and cricket more popular in the western Samoan islands. पश्चिमी समोआईयों की प्रवृत्ति न्यूजीलैंड के प्रवास की है, जिनके प्रभाव ने पश्चिमी द्वीपों में रग्बी और क्रिकेट को अधिक लोकप्रिय बना दिया है। |
Due to emigration (over 1 million Sri Lankan Tamils have left the country since independence), today they are still a sizeable minority. प्रवासन के कारण (आजादी के बाद से 1 मिलियन से अधिक श्रीलंकाई तमिलों ने देश छोड़ दिया है), आज भी वे एक अल्पसंख्यक हैं। |
(a) & (b) The Government has been receiving complaints/ grievances from emigrants and their family members/relatives from time to time, of being cheated by illegal recruitment agencies. (क) और (ख) सरकार को समय-समय पर गैर-कानूनी भर्ती एजेंटों द्वारा धोखाधड़ी किए जाने के बारे में उत्प्रमवासियों और उनके परिवार के सदस्यों / संबंधियों से शिकायतें/ समस्याकएं प्राप्तक होती रही हैं। |
And then also after the emigrant's travel status – we showed you on the first picture, there is an EC status, EC verification. और फिर प्रवासी की यात्रा स्थिति के बाद - हम आपको पहली तस्वीर पर दिखाई देते हैं, वहां एक ईसी स्टेटस, ईसी सत्यापन होता है। |
Complaints are received from Indian emigrant workers in ECR countries, from time to time, regarding violation of contractual terms, adverse working conditions, wage related issues, employer related problems, medical and insurance related problems and compensation/death claims. समय-समय पर ईसीआर देशों में भारतीय उत्प्रवासी कामगारों से शिकायतें प्राप्त होती हैं जो संविदा शर्तों का उल्लंघन किए जाने, प्रतिकूल कार्य परिस्थितियों, वेतन से संबंधित मुद्दे, नियोक्ता संबंधी समस्याओं, चिकित्सा तथा बीमा संबंधी समस्याओं, क्षतिपूर्ति/मृत्यु संबंधी दावों से जुड़ी होती हैं। |
(i) The on-line MADAD portal enables the emigrant workers and their family members to register their consular grievances online and track their redressal. (i) ऑनलाइन मदद पोर्टल उत्प्र वासी कामगारों तथा उनके परिवार के सदस्यों को अपनी कॉसुली शिकायतों को ऑनलाइन दर्ज कराने तथा उसके समाधान को ट्रैक करने में सहायता करता है । |
(b) The Government has implemented since 31.03.2015, a digital system of Emigration Clearance (EC) called e-Migrate, in which the data of all emigrants holding Emigration Check Required (ECR) passports, emigrating for overseas employment to 18 ECR countries is captured. (ख) सरकार ने 31.03.2015 से ई-माइग्रेट नामक उत्प्रवासन अनुमति (ईसी) डिजिटल प्रणाली कार्यान्वित की है जिसमें उत्प्रवासन जांच की अपेक्षा वाले पासपोर्ट धारकों, जो विदेशों में रोजगार के लिए 18 ईसीआर देशों में उत्प्रवास करते हैं, के आकड़े रखे जाते हैं। |
As part of collaboration, potential emigrant workers may avail work related skill training under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) or any other similar Government skill development program, which would take place at transnational standards. वी. वाई.) या किसी भी अन्य इसी तरह सरकार ने कौशल विकास कार्यक्रम के तहत काम से संबंधित कौशल प्रशिक्षण का लाभ उठा सकते हैं, जो अंतरराष्ट्रीय मानकों पर होगा। |
And we can also use the sections of this eMigrate, bring in section of employees which are not covered, for example, earlier the nurses were not covered, but we have through a notification brought in the nurses, because we found that the nurses are getting exploited in several countries. और हम इस ई-माइग्रेट के खंडो का भी प्रयोग कर सकते हैं, यहां कर्मचारियों के खंड हैं जो कवर नहीं हैं। उदाहरण के लिए, नर्सों को कवर नहीं किया गया था, परन्तु हमने नर्सों के लिए एक अधिसूचना जारी की है, क्योंकि हमने पाया कि नर्सों के साथ कई देशों में शोषण किया गया है। |
(a) whether since 1954, Passport and Emigration Offices were put under the Ministry as a full-fledged department of the Ministry; (क) क्या 1954 से पासपोर्ट और उत्प्रवास कार्यालय मंत्रालय के अंतर्गत एक पूर्ण विभाग के रूप में कार्य कर रहे थे; |
Through the MoU/JWG mechanism broad principles and policies are laid down to address different types of grievances and problems faced by the emigrants with their employers. समझौता ज्ञापन/संयुक्त कार्य समूह के माध्यम से उत्प्रवासियों के समक्ष आने वाली उनके नियोक्तओं संबंधी विभिन्न प्रकार की शिकायतों एवं समस्याओं के समाधान के लिए विस्तृत सिद्धांत एवं नीतियां बनाई गई हैं। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में emigration के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
emigration से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।