अंग्रेजी
अंग्रेजी में interdependent का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में interdependent शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में interdependent का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में interdependent शब्द का अर्थ अन्योन्याश्रित, एक-दूसरे पर निर्भर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
interdependent शब्द का अर्थ
अन्योन्याश्रितadjective DUBAI – The global financial crisis taught the world how profoundly interdependent our economies have become. दुबई - वैश्विक वित्तीय संकट ने दुनिया को सिखाया है कि हमारी अर्थव्यवस्थाएँ कितनी गहराई से अन्योन्याश्रित बन गई हैं। |
एक-दूसरे पर निर्भरadjective |
और उदाहरण देखें
Sustainable prosperity requires that all groups within a society share equitably in the benefits of economic growth – especially as our societies become ever more interdependent. संपोषणीय समृद्धि मांग करती है कि किसी समाज के सभी समूह आर्थिक प्रगति के लाभों की समान रूप से भागीदारी करें – विशेष रूप से इसलिए कि हमारे समाज उत्तरोत्तर अन्योन्याश्रित होते जा रहे हैं। |
The World Summit 2005, highlighted the interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development which are economic development, social development, and environmental protection. विश्व शिखर बैठक 2005 ने स्थाई विकास के परस्पर निर्भर और एक दूसरे को प्रवलित करने वाले स्तंभों को उजागर किया जो आर्थिक विकास, सामाजिक विकास और पर्यावरण संरक्षण हैं। |
The interdependence brought about by globalization imposes limits beyond which tensions among the major powers are unlikely to escalate. वैश्वीकरण द्वारा उत्पन्न अंतर्निर्भरता कुछ ऐसी सीमाएं निर्धारित करती है |
Interdependence between the countries of our region to have (will have) a common benefit of development because we know the experience in Europe and other parts of the world. विकास के साझा लाभ प्राप्त करने के लिए हमारे क्षेत्र के देशों अन्योन्याश्रितता आवश्यक है क्योंकि हम यूरोप और दुनिया के अन्य भागों के अनुभव के बारे में जानते हैं । |
I for one see it as a potential stabilizer, an enabler of greater prosperity, and as another keystone in the edifice of global interdependence. मैं इसे संभावित स्थायित्व, अधिकाधिक समृद्धि में सहायक और अंतर्राष्ट्रीय अन्योन्याश्रितता के भवन की आधारशिला के रूप में देखता हूं । |
UNCTAD’s mandate and work are unique and necessary to deal with the challenges of development and growth in the increasingly interdependent global economy. अंकटाड का अधिदेश एवं कार्य अनोखा तथा उत्तरोत्तर परस्पर निर्भर वैश्विक अर्थव्यवस्था में विकास एवं प्रगति की चुनौतियों से निपटने के लिए आवश्यक है। |
This interdependent relationship between a husband and wife is described at Genesis 2:24: “A man will leave his father and his mother and he must stick to his wife and they must become one flesh.” इस तरह सुख-दुख में साथी होने के रिश्ते का ब्यौरा उत्पत्ति 2:24 में दिया गया है: “पुरुष अपने माता पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा और वे एक ही तन बने रहेंगे।” |
Our limbs are interdependent, each joined to the rest of our body. हमारे अंग एक दूसरे पर निर्भर हैं, हरेक हमारे शेष शरीर से जुड़ा हुआ। |
It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role. और ये किस्सा कई सारे क्षेत्रों में आम होता, फ़ैलता दिख रहा है, जिसमें कि सहयोग, सामूहिक कार्य और परस्पर निर्भरता ज्यादा महत्वपूर्ण रोल अदा करते हैं। |
In today’s increasingly inter-connected and interdependent world, the destinies of nations are more inextricably linked than at any other time in our history. आज के तेज़ी से अंतर संबन्धित और अंतर निर्भर हो रहे विश्व में विभिन्न देशों की नीतियाँ पहले की अपेक्षा एक दूसरे के साथ कहीं बेहतर तरीके से जुड़ी हुई हैं। |
Their very performance has to be assessed with reference to their efficiency and economy for both are interdependent . उनकी कार्यकुशलता और मितव्ययता को देखकर ही उनके कार्य निष्पादन का मूल्यांकन किया जा सकता है क्योंकि दोनों परस्पर निर्भर होते हैं . |
But such competition continues, with its attendant risks, within boundary conditions imposed by the globalised and interdependent nature of our security. परन्तु इस प्रकार की प्रतिस्पर्धा हमारे समाज के वैश्विक एवं अंतर्निर्भर स्वरूप के कारण उत्पन्न कतिपय जोखिमों के कारण भी है। |
DUBAI – The global financial crisis taught the world how profoundly interdependent our economies have become. दुबई - वैश्विक वित्तीय संकट ने दुनिया को सिखाया है कि हमारी अर्थव्यवस्थाएँ कितनी गहराई से अन्योन्याश्रित बन गई हैं। |
One argument is that economic interdependence makes war between trading partners less likely. एक तर्क यह भी है कि व्यापार भागीदारों के बीच आर्थिक निर्भरता युद्ध होने की संभावना को कम करती है। |
The Prime Minister said a global order based on democracy is the need of the hour, in an interconnected and interdependent world. प्रधानमंत्री ने कहा कि लोकतंत्र पर आधारित एक वैश्विक व्यवस्था और अन्योन्याश्रित दुनिया की आवश्यकता है। |
The interdependent world of twenty-first century is full of economic opportunities. 21वीं सदी का एक दूसरे पर आधारित विश्व आर्थिक अवसरों से भरा हुआ है। |
The interdependence of nations in the emerging world economy makes it possible for an apparently isolated event—such as the devaluation of the Thai baht in 1997—to spark financial panic worldwide. दिनभर, नटखट बच्चे ऊधम मचाते रहते हैं। जापान की राजधानी टोकियो में एक सर्वे किया गया। उसमें 9, 11 और 14 साल के बच्चों को दूसरे लोगों के प्रति अपने जज़्बात बयान करने को कहा गया। |
Parts of systems — for example, individuals, cliques, structures, norms, values, and products — are not considered in isolation; the principle of interdependency — that change in one part of a system affects the other parts — is fully recognized. तंत्रों के भागों, उदाहरणार्थ, व्यक्तियों, गुटों, संरचनाओं, नियमों, मूल्यों और उत्पादों पर पृथक रूप से विचार नहीं किया जाता; अंतर्निर्भरता के सि्द्धांत, अर्थात् प्रणाली के एक भाग में परिवर्तन अन्य भागों को प्रभावित करता है, की पूरी तरह पहचान की जाती है। |
* The global economic crisis in its multiple dimensions, including social, employment and food and energy security risks, non traditional threats to security such as diseases and epidemics, as well as the challenges posed by climate change, underscore our fundamental interdependence and the imperative of enhancing cooperation to achieve equitable and sustainable development for all. * सामाजिक, रोजगार तथा खाद्य एवं ऊर्जा सुरक्षा जोखिम, बीमारियों एवं महामारियों जैसे सुरक्षा से संबद्ध अपारम्परिक खतरे और जलवायु परिवर्तन के कारण उत्पन्न चुनौतियों के विभिन्न आयामों के साथ यह वैश्विक आर्थिक संकट हमारी बुनियादी आजादी के लिए खतरा बन गया है और सबके लिए न्यायसंगत एवं सतत विकास प्राप्त करने में सहयोग करना अनिवार्य हो गया है। |
* In fulfilling our shared responsibility as major developing countries, we are determined to continue engaging in all efforts leading to achieve the improved global economic governance and other major global changes required to ensure that globalization and interdependence work for the benefit of all. * हम महत्वपूर्ण विकासशील देशों के रूप में अपनी साझा जिम्मेदारियों को पूरा करने, आर्थिक सुशासन में सुधार की दृष्टि से नित नए प्रयास जारी रखने और ऐसे अन्य महत्वपूर्ण वैश्विक परिवर्तनों के लिए कृत संकल्प हैं, जो यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक होते हैं कि वैश्वीकरण और परस्पर निर्भरता सभी के लिए लाभदायक होती है। |
Interdependence theory also takes into account comparison level. इसमें भी विक्षेपणकोण धारामान के वर्ग का समानुपाती होता है। |
More recently, he wrote that ‘the world is now interactive and interdependent. अभी हाल ही में उन्होंने लिखा है कि 'दुनिया अब अंतःक्रियाशील और अन्योन्याश्रित है। |
The interdependence of the three is thus evident and essential. अतः तीनों का अन्योन्याश्रय संबंध स्पष्ट और आवश्यक है। |
The potential for military competition and conflict between them was constrained by the increasing interdependence of their economies. जिससे एक-दूसरे के साथ बढ़ती अंतरनिर्भरता के कारण उनके बीच सैन्य प्रतियोगिता और संघर्ष की संभावनाएं कम हुई हैं। |
Not only India, Portugal played a pioneering role in world history as it linked continents and markets across the globe in interdependent webs of economic engagement. सिर्फ भारत ही नहीं, पुर्तगाल ने दुनिया के इतिहास में एक अग्रणी भूमिका निभाई क्यूंकि यह आर्थिक संबंधों के अन्योन्याश्रित जाल में दुनिया भर में महाद्वीपों और बाजार से जुड़ा हुआ है । |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में interdependent के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
interdependent से संबंधित शब्द
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।