अंग्रेजी में lamentable का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में lamentable शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में lamentable का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में lamentable शब्द का अर्थ निराशाजनक, शोक योग्य, विलापमय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lamentable शब्द का अर्थ

निराशाजनक

adjective

शोक योग्य

adjective

विलापमय

adjectivemasculine, feminine

और उदाहरण देखें

The “chosen ones,” the 144,000 who will share with Christ in his heavenly Kingdom, will not lament, nor will their companions, the ones whom Jesus earlier called his “other sheep.”

“चुने हुए,” १,४४,००० जो मसीह के साथ उनके स्वर्गीय राज्य में सहभागी होंगे, विलाप नहीं करेंगे, न ही उनके साथी, जिन्हें यीशु ने कुछ समय पहले “अन्य भेड़ें” पुकारा था।

(Lamentations 3:22, 23) Throughout history, servants of God in the most difficult circumstances have sought to maintain a positive, even joyful, attitude. —2 Corinthians 7:4; 1 Thessalonians 1:6; James 1:2.

(विलापगीत 3:22, 23) पुराने ज़माने से लेकर आज तक यहोवा के कई सेवकों ने बुरे-से-बुरे हालात में भी अपना नज़रिया सही बनाए रखा, यहाँ तक कि वे ऐसे हालात में भी खुश रहे।—2 कुरिन्थियों 7:4; 1 थिस्सलुनीकियों 1:6; याकूब 1:2.

And in the daughter of Judah he makes mourning and lamentation abound.

उसने यहूदा की बेटी का मातम और विलाप बढ़ा दिया है।

Lia, in Britain, lamented: “My son suddenly seemed more opinionated and more inclined to question our authority.”

ब्रिटेन की रहनेवाली लिआ अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहती है: “मेरा बेटा अचानक बड़ा ज़िद्दी बन गया और हमारे अधिकार पर उँगली उठाने लगा।”

Rebekah even lamented: “I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.

नौबत यहाँ तक आ गयी कि रिबका ने बड़े दुःखी होकर कहा: “मैं हित्ती जाति की बहुओं के कारण जीवन से ऊब गई हूं।

“Our neighbors,” lamented a girl who had been driven from her village.

“हमारे ही पड़ोसियों ने,” एक लड़की ने अफ़सोस से कहा जिसे अपने ही गाँव से खदेड़ दिया गया था।

Encouraged by the success he repeated the triumph by reciting another poem , " Prakritir Khed " ( Nature ' s Lament ) , in public .

इस सफलता से उत्साहित होकर उसने लोगों के सामने अपनी विजय को जिस दूसरी कविता के पाठ द्वारा दोहराया , उसकी शीर्षक था ' प्रकृतिर खेद ' ( प्रकृति का अवसाद ) .

What does the fate of Jerusalem, “the virgin daughter of Judah,” portend for Christendom, according to Lamentations 1:15?

विलापगीत 1:15 के मुताबिक, “यहूदा की कुमारी कन्या,” यरूशलेम का जो हश्र हुआ, वह ईसाईजगत के बारे में क्या दर्शाता है?

“O that I might have died, I myself, instead of you,” lamented King David when his son Absalom died.—2 Samuel 18:33.

जब राजा दाऊद के बेटे, अबशालोम की मौत हुई तो मातम मनाते हुए उसने कहा: “काश, तेरे बदले मैं मर गया होता!”—2 शमूएल 18:33, NHT.

17 A father of a wayward son lamented: “I have tried and tried to reach his heart.

१७ एक पथभ्रष्ट बेटे के पिता ने शोक प्रकट किया: “मैं ने उसके हृदय तक पहुँचने की बार-बार कोशिश की है।

At Jeremiah 31:15, we read: “This is what Jehovah says: ‘A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping: Rachel is weeping over her sons.

यिर्मयाह 31:15 में हम पढ़ते हैं: “यहोवा कहता है: ‘रामा में रोने और बड़े विलाप की आवाज़ सुनायी दे रही है; राहेल अपने बेटों के लिए रो रही है।

“[Japanese] is becoming incomprehensible,” lamented a 60-year-old woman.

सन् 1970 के दशक में जब चर्चों में यह घोषणा की गयी थी कि मिस्सा, लातीनी के अलावा अलग-अलग प्रांतों की भाषाओं में भी आयोजित किया जा सकता है तो लातीनी का इस्तेमाल लगभग बंद ही हो गया।

“Then the sign of the Son of man [Christ] will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will beat themselves in lamentation, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.”

“तब मनुष्य के पुत्र [मसीह] का चिन्ह आकाश में दिखाई देगा, और तब पृथ्वी के सब कुलों के लोग छाती पीटेंगे; और मनुष्य के पुत्र को बड़ी सामर्थ और ऐश्वर्य के साथ आकाश के बादलों पर आते देखेंगे।”

(Isaiah 43:10, 11; 54:15; Lamentations 3:26) Trusting in Jehovah will include trusting the modern visible channel that he has clearly been using for decades to serve his purposes.

(यशायाह 43:10, 11; 54:15; विलापगीत 3:26) यहोवा पर भरोसा रखने का यह भी मतलब होगा कि वे धरती पर उसके ठहराए इंतज़ाम पर भरोसा रखें जिसे वह अपने मकसदों को पूरा करने के लिए 100 से भी ज़्यादा सालों से इस्तेमाल कर रहा है।

1 That is the lament of many of us, for our lives are filled with activities.

हममें से ज़्यादातर लोग यही शिकायत करते हैं, क्योंकि हमारे पास करने के लिए ढेरों काम हैं, मगर वक्त बहुत कम।

These lament: “What are we to do, because this man performs many signs?

ये विलाप करते हैं: “हम करते क्या हैं? यह मनुष्य तो बहुत चिह्न दिखाता है।

In many lands, parents lament that their children seldom eat with them, often preferring fast-food meals.

कई देशों में, माँ-बाप यह रोना रोते हैं कि उनके बच्चे कभी-कभार ही उनके साथ भोजन करते हैं और उन्हें अकसर फास्ट फूड का खाना पसंद है।

Jeremiah laments Judah’s breakdown (18-22)

यहूदा का घाव देखकर यिर्मयाह दुखी (18-22)

Others lament that the real “stars” of today’s science- fiction films are, not persons, but special effects.

दूसरे शोक मनाते हैं कि आज की विज्ञान-कथा फ़िल्मों के असली “सितारे” व्यक्ति नहीं, परन्तु विशेष-प्रभाव हैं।

Jesus laments over Jerusalem (13:34, 35)

यरूशलेम के लिए यीशु का दुख (13:34, 35)

After it begins, some of disobedient mankind will still be alive to see “the sign of the Son of man” and to react —to lament and, as stated at Luke 21:26, to “become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

इसके शुरू होने के बाद, अवज्ञाकारी मानवजाति में से कुछ लोग ‘मनुष्य के पुत्र के चिन्ह’ को देखने के लिए तब भी जीवित होंगे और प्रतिक्रिया दिखाएँगे, विलाप करेंगे और, जैसे लूका २१:२६ में लिखा है, ‘भय के कारण और संसार पर आनेवाली घटनाओं की बाट देखते देखते उनके जी में जी न रहेगा।’

Yet, present-day Mennonites lament their lack of unity, as Menno Simons did centuries ago.

फिर भी, सदियों पहले जिस तरह मेनो साइमन्स अपने लोगों में एकता की कमी पर अफसोस करता था उसी तरह, आज के मेननाइट भी करते हैं।

And then the sign of the Son of man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will beat themselves in lamentation, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.” —Matthew 24:29, 30.

तब मनुष्य के पुत्र का चिन्ह आकाश में दिखाई देगा, और तब पृथ्वी के सब कुलों के लोग छाती पीटेंगे; और मनुष्य के पुत्र को बड़ी सामर्थ और ऐश्वर्य के साथ आकाश के बादलों पर आते देखेंगे।”—मत्ती २४:२९, ३०.

One young man lamented: ‘I need to talk with someone, but who do I go to?

एक युवा पुरुष ने शोकित होकर कहा: ‘मुझे किसी से बात करने की ज़रूरत है, लेकिन मैं किसके पास जाऊँ?

Clergymen of many denominations lament that their congregants behave like “practical atheists.”

इतना ही नहीं, अलग-अलग धर्म के धर्म-गुरू भी इस बात पर अफसोस ज़ाहिर करते हैं कि उनके धर्म के लोग “सही मायनों में नास्तिकों” जैसा व्यवहार दिखाते हैं।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में lamentable के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।