अंग्रेजी में lifeless का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में lifeless शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में lifeless का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में lifeless शब्द का अर्थ निर्जीव, मृत, जीवनरहित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lifeless शब्द का अर्थ

निर्जीव

adjectivemasculine, feminine

Art and literature remain lifeless if they are continually thinking of foreign models .

अगर हम कला और साहित्य के बारे में विदेशी ढांचे में सोचते रहें तो यह निर्जीव हो जाता है .

मृत

adjective

जीवनरहित

adjective

About 20 per cent of the United States lakes are sterilelakes are crystal clear , but lifeless .

संयुक्त राज्य अमेरिका की लगभग 20 प्रतिशत झीलें बंजर हो गयी हैं - पीनी बिल्कुल साफ है परंतु जीवनरहित .

और उदाहरण देखें

Still, no matter how much effort is expended or how costly the materials, a lifeless idol remains a lifeless idol, nothing more.

मगर सच तो यह है कि मूरत बनाने के लिए चाहे जितनी भी मेहनत की जाए या उसके लिए जितना भी पैसा लुटाया जाए, बेजान मूरत तो आखिर बेजान ही रहेगी।

For they have profaned my land with the lifeless figures* of their disgusting idols

क्योंकि उन्होंने मेरे देश को अपनी घिनौनी और बेजान मूरतों* से दूषित कर दिया है,

The lifeless idol could not protect itself, much less those who worshiped it. —Psalm 115:4-8.

निर्जीव मूर्ति अपनी रक्षा तो बिल्कुल नहीं कर सकती, और उसकी पूजा करनेवालों की रक्षा करने की बात ही छोड़ो।—भजन संहिता ११५:४-८.

Soon the idea no longer seems absurd, and the audience quickly forgets that they are watching lifeless marionettes.

मगर अब उन्हें यह बात बेतुकी-सी नहीं लगती। और वे जल्द ही यह भी भूल जाते हैं कि वे दरअसल बेजान कठपुतलियों को नाचते-गाते देख रहे हैं।

Puppets Instead of Lifeless Figures

बेजान मूर्तियों के बजाय कठपुतलियाँ

The water flowed into the Dead Sea, healing even its lifeless waters. —Ezekiel 47:1-12; Isaiah 35:1, 6, 7.

यह पानी लवण सागर में बह गया, और उसके निर्जीव पानी को भी स्वस्थ किया।—यहेजकेल ४७:१-१२; यशायाह ३५:१, ६, ७.

Art and literature remain lifeless if they are continually thinking of foreign models .

If I send you to the church, you will find only lifeless statues —nobody is speaking, and everything is dark.

अगर मैं आपको चर्च जाने के लिए कहूँ तो वहाँ आपको सिर्फ बेजान मूर्तियाँ ही मिलेंगी—बोलने-सुननेवाला कोई नहीं है और हर तरफ मातम-सा छाया रहता है।

(Isaiah 46:5) How inexcusable that some of Isaiah’s fellow countrymen have turned to the worship of speechless, lifeless, and helpless statues!

(यशायाह 46:5ख) यशायाह के देश के कुछ लोग गूँगी, बेजान और लाचार प्रतिमाओं की पूजा करके कितना बड़ा पाप कर रहे हैं!

(Isaiah 6:10) At Armageddon, all of those who have chosen to remain in a spiritually lifeless and sick condition will be given to salt, that is, destroyed forever.

(यशायाह ६:१०) ऐसे सभी लोग जो आध्यात्मिक रूप से बेजान और बीमार रहना पसंद करते हैं, अरमगिदोन में खारे ही रहेंगे यानी हमेशा के लिए नाश हो जाएँगे।

Will you simply sit and watch as the flames die and the red glow of the coals fades to a dull, lifeless gray?

क्या आप बैठकर बस देखते रहेंगे जब तक आग बुझती नहीं और लाल कोयले बुझकर, ठंडी राख नहीं बन जाते?

Did he now see that his impotent, lifeless idols had failed to protect him?

हो सकता है, तब उसे यह एहसास हुआ हो कि जिन बेजान मूर्तियों को वह इतनी अहमियत देता था वे उसकी हिफाज़त तक नहीं कर सकीं।

These marshy, lifeless places are ‘given to salt.’

ये बेजान जगहें या दलदल, “खारे ही रहेंगे।”

But we can still say while we linger beside his lifeless form: "How blest the righteous when he dies, When sinks a weary soul to rest!

जब हम कहते हैं कि अमुक व्यक्ति का अमुक वस्तु पर अधिकार है, तो इसका दूसरा अर्थ यह भी होता है कि अन्य व्यक्तियों का कर्तव्य है कि उस वस्तु पर अपना अधिकार न समझकर उसपर उस व्यक्ति का ही अधिकार समझें।

Many contemporary beliefs are as senseless as the belief that lifeless images are really gods.

आज की कुछ धारणाएँ भी उतनी ही बेतुकी हैं, जितनी यह धारणा कि बेजान मूरतें सचमुच के देवी-देवता हैं।

It is the vital spark of life that God put into the lifeless body of Adam.

यह जीवनदायी तत्त्व है जो परमेश्वर ने आदम की निर्जीव देह में डाला।

(Isaiah 41:1–46:13) The One who can do it or who can inspire others to do it is not a mere lifeless idol.

(यशायाह ४१:१-४६:१३) जो ऐसा कर सकता है या जो ऐसा करने के लिए दूसरों को उत्प्रेरित कर सकता है वह मात्र एक निर्जीव मूर्ति नहीं है।

The prophet Jeremiah showed the great contrast between Jehovah, the living God, and lifeless man-made idols.

भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने जीवित परमेश्वर, यहोवा, और निर्जीव मानव-निर्मित मूर्तियों के बीच की बड़ी विषमता दिखाई।

But idolatry can also be practiced with regard to things inanimate (a force or a lifeless object of nature).

परन्तु मूर्तिपूजा निर्जीव वस्तु (एक शक्ति या प्रकृति की एक निर्जीव वस्तु) के सम्बन्ध में भी की जा सकती है।

14 So Paul was on solid ground in writing to the Romans that any —including the ancient Israelites— who gave their devotion to lifeless images “are inexcusable.”

14 इसलिए पौलुस पक्के तौर पर रोम के मसीहियों को लिख सका कि बेजान मूर्तियों की उपासना करनेवालों के पास जिनमें प्राचीन इसराएली भी शामिल हैं, परमेश्वर पर विश्वास न करने का “कोई बहाना बाकी नहीं बचता।”

Such prophecy sounds lifeless when the precious name Jehovah is replaced by the title “Lord,” as the superfine apostles of Christendom render it in their Bible translations.—Compare 2 Corinthians 11:5.

लगता है कि ऐसी भविष्यवाणी में कोई जान ही नहीं है जब बहुमूल्य नाम यहोवा की जगह उपाधि “प्रभु” को रखा जाता है, जैसे कि मसीहीजगत के बड़े से बड़े प्रेरित अपने बाइबल अनुवाद में भाषान्तरित करते हैं।—२ कुरिन्थियों ११:५ से तुलना कीजिए।

The young man knew that the image was lifeless, and he did not fear it, but he was also aware that irate villagers might seek to kill him.

वह युवक जानता था कि उस मूर्ति में जान नहीं है, और वह उससे डरता नहीं था, लेकिन वह यह भी जानता था कि ग़ुस्सा हुए गाँववाले उसे मारने की कोशिश कर सकते हैं।

However, the Israelites abandoned Jehovah, exchanging the glory of the living God for lifeless idols.

लेकिन इस्राएलियों ने ठीक यही किया था। वे जीवित परमेश्वर यहोवा को छोड़कर बेजान मूर्तियों की महिमा करने लगे थे।

We cannot imagine him expressing these scathing words of condemnation in a dull and lifeless way.

क्या ऐसा हो सकता है कि तिरस्कार के ये कड़वे शब्द, यीशु ने नीरस और मरियल अंदाज़ में कहे होंगे? हरगिज़ नहीं।

(Ezekiel 47:12a) As the torrent enters the Dead Sea —a lifeless body of water— life springs up!

(यहेजकेल ४७:१२क) जब यह नदी बेजान मृत सागर में जा मिलती है तो उसमें जीवन फलने-फूलने लगता है!

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में lifeless के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।