अंग्रेजी में red tape का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में red tape शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में red tape का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में red tape शब्द का अर्थ दफ्तरशाही, लाल फीताशाही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

red tape शब्द का अर्थ

दफ्तरशाही

nounmasculine

लाल फीताशाही

noun

और उदाहरण देखें

This is the basis of our efforts towards transition from ‘Red Tape’ to ‘Red Carpet’.”

यह रेड टेप से रेड कार्पेट की और जाने के हमारे प्रयासों का आधार है।”

A red tape was sewn to one trouser leg and to one arm of our jacket.

हमारी पैंट की एक साइड और जैकेट की एक बाँह पर लाल रंग की टेप सिल दी जाती थी।

In some lands many of these end up entangled in red tape.

कुछ देशों में ये अन्त में अपने आप को लाल फ़ीते में उलझा पाते हैं।

They challenge us to do away with the red tape and become pro-active.

वह हमें लालफीता शाही से दूर रहने और सक्रिय होकर काम करने की चुनौती देते हैं।

He said the government was working to reduce red-tape and facilitate investment.

उन्होंने कहा कि उनकी सरकार लालफीताशाही को कम करने और निवेश को बढ़ाने के लिये प्रतिबद्ध है।

JoongAng Ilbo: Recently, Wall Street Journal opined that India's bureaucratic red tape and corruption have been discouraging foreign investment.

जूंगआंग इल्बो : हाल में, वाल स्ट्रीट जनरल ने विचार व्यक्त किया कि भारत की नौकरशाही और वहां विद्यमान भ्रष्टाचार के कारण विदेशी निवेशक हतोत्साहित हो रहे हैं।

Let me assure you that our commitment is strong and our motto is to replace Red Tape with Red Carpet.

मैं आपको विश्वास दिलाता है कि लाल फीताशाही की जगह रेड कॉरपेट को लेकर हमारी प्रतिबद्धता मजबूत है।

Construction of the mosque began in 2001 by Hajji Abdur Rahman but was delayed for several years due to red tape.

मस्जिद का निर्माण हाजी अब्दुर रहमान ने 2001 में शुरू किया था लेकिन लाल टेल के कारण कई वर्षों के लिए देरी हुई थी।

There was a time when the world used to comment about red tape in India but now they talk about Red Carpet.

एक समय था घर में हों, या घर के बाहर दुनिया एक ही कहती थी red tape की बात करती थी, लेकिन आज red carpet की बात हो रही है।

Last year in Tel Aviv, you had expressed the intent to cut down bureaucratic red tape with a machete and forge ahead with speed.

पिछले वर्ष तेल अवीव में आपने नौकरशाहों की लालफीताशाही को समाप्त करने तथा तीव्र गति से आगे बढ़ने की इच्छा व्यक्त की थी।

“Minimum Government, Maximum Governance” and “Red carpet instead of Red tape” have been the basis of governance reforms in India, Prime Minister Modi said.

प्रधनमंत्री मोदी ने कहा कि ‘न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन’ और ‘रेड टेप के बजाय रेड कारपेट’ भारत में शासन सुधारों का आधार रहा है।

The reaction came . Thankfully , for once , the babus in the South Block did not bury the country ' s response in the red tape of obscurity .

खुशी की बात है कि साउथ लॅक के बाबुओं ने देश की प्रतिक्रिया की अनदेखी नहीं की .

The data revolution gives governments and businesses new and greatly improved ways to deliver services, fight corruption, cut red tape, and guarantee access in previously isolated places.

डेटा क्रांति सरकारों और व्यवसायों को सेवाएँ प्रदान करने, भ्रष्टाचार को दूर करने, लालफीताशाही को कम करने, और अब तक के पहुँच के बाहर के स्थानों तक पहुँच की गारंटी देने के लिए नए और अत्यधिक बेहतर तरीके उपलब्ध करती है।

Unfortunately, because of corruption and bureaucratic red tape, a large part of the funds provided by governments, international agencies, and individuals never reaches the people who really need it.

यह वाकई बड़े दुःख की बात है कि भ्रष्टाचार और पेचीदा सरकारी कायदे-कानूनों की वजह से सरकारों, अंतराष्ट्रीय संगठनों और लोगों के दिए दान के ज़्यादातर पैसे ज़रूरतमंद लोगों तक नहीं पहुँचते।

One might like to contrast India’s sclerotic bureaucracy with China’s efficient one, India’s red tape with China’s red carpet for foreign investors, and India’s partisan politics with China’s Party hierarchy.

कोई भारत की सुस्त नौकरशाही की तुलना चीन की कुशल नौकरशाही से, विदेशी निवेशकों के लिए भारत की लालफीताशाही की तुलना चीन के लाल कालीन से, और भारत की दलगत राजनीति की तुलना चीन के पार्टी के पदानुक्रम से करना पसंद कर सकता है।

The charismatic Modi – a darling of business leaders at home and abroad – has promised to restore rapid economic growth, saying there should be “no red tape, only red carpet” for investors.

देश और विदेश में व्यापार जगत के नेताओं के चहेते – करिश्माई मोदी – ने यह कहकर तीव्र आर्थिक विकास को बहाल करने का वादा किया है कि यहाँ निवेशकों के लिए “लाल फ़ीता शाही नहीं, बल्कि केवल लाल कालीन” होना चाहिए।

The Prime Minister assured them that this is a constant endeavour and he pointed out that World Bank has improved India’s standing in ease of doing business index, and that our efforts are to further easing procedures and cutting what they call the red tape.

प्रधानमंत्री ने उन्हें आश्वासन दिया कि यह एक निरंतर प्रयास है और उन्होंने यह भी इशारा किया कि विश्व बैंक ने व्यापार सूचकांक में भारत की स्थिति में सुधार किया है और हमारा प्रयास हैं कि आगे प्रक्रिया को सहज बनाए जिनको वे लालफीताशाही कहते हैं उसे समाप्त करे।

Reforms are afoot to liberalize the Indian economy through faster decision-making and cut through red-tape, relaxation of labour laws, and liberalization of foreign investment norms in critical sectors of the economy like defence, railways, insurance and construction, and take up GST next year.

तेजी से निर्णय लेने और लालफीताशाही में कटौती, श्रम कानूनों में ढील तथा अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण क्षेत्रों जैसे कि रक्षा, रेलवे, अवसंरचना एवं निर्माण में विदेशी निवेश के मानदंडों में उदारीकरण तथा अगले साल से जी एस टी शुरू करने के माध्यम से भारतीय अर्थव्यवस्था का उदारीकरण जोरों पर है।

11. Since 1991, economic liberalization in India has reduced red tape and bureaucracy and has supported our nation’s transition towards a market economy achieving record growth rates in excess of 8% in each of the last five years – well last year was slightly less but you know why.

* 1991 के बाद से भारत में आर्थिक उदारीकरण के परिणामस्वरूप लालफीताशाही और नौकरशाही में कमी आई है और बाजार व्यवस्था की दिशा में हमारे राष्ट्र की प्रगति को सहायता मिली है जिससे कि पिछले पांच वर्षों के दौरान प्रति वर्ष 8 प्रतिशत से अधिक की रिकार्ड विकास दर प्राप्त किया जा सका है।

From the brink of bankruptcy 20 years ago, India enacted bold economic reforms that shifted the economy away from protectionism and the ‘license raj’ (elaborate licenses, regulations and accompanying red tape that were required to set up and run businesses in India between 1947 and 1990) and toward a highly dynamic one fueled by innovation and free trade that leverages the extraordinary talents of the Indian people.

20 वर्ष पूर्व, भारत ने एक साहसिक आर्थिक सुधार अधिनियम लागू किया था, जिसने अर्थ-व्यवस्था को संरक्षणवाद और ‘लाइसेंस राज’ से अलग कर दिया था (लाइसेंसों का विस्तार, विनियमन और लालफीताशाही, आदि सभी कुछ, 1947 और 1990 के बीच व्यवसाय की स्थापना और उनके संचालन के लिए आवश्यक थे) और इसे नवनिर्माण तथा मुक्त व्यापार के लिए प्रेरित कर, एक प्रगतिशीलता के ऊँचाई की ओर ले गया था, जहाँ पहुँचने के बाद भारतीय लोगों की असाधारण प्रतिभा को, पर लग गये थे।

You introduced a programme called “Make in India” to cut red tape.

आपने लालफीताशाही खत्म करने के लिए ‘मेक इन इंडिया’ अभियान की शुरुआत की है।

There was frustration with archaic policies and red tape.

पुरातन नीतियों एवं लालफीताशाही के कारण निराशा का माहौल था।

PRAGATI has put back on track infrastructure projects worth billions of dollars which were stuck in red-tape.

प्रगति ने लालफीताशाही में अटके हुए करोड़ों डॉलरों की इंफ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं को तीव्र गति प्रदान कर दी है।

We know that the traffic of investment has often been held up by red tape.

हम जानते हैं कि निवेश का यातायात अक्सर लालफीताशाही द्वारा आयोजित किया गया है।

Instead of red tape we are laying the red carpet.

Red tape हटा कर हम red carpet बिछा रहे हैं।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में red tape के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।