इंडोनेशियाई में berduri का क्या मतलब है?

इंडोनेशियाई में berduri शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में berduri का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इंडोनेशियाई में berduri शब्द का अर्थ कँटीला, काँटेदार, काटेदार, चिड़चिड़ा, कांटेदार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

berduri शब्द का अर्थ

कँटीला

(burry)

काँटेदार

(thorny)

काटेदार

(thorny)

चिड़चिड़ा

(spiky)

कांटेदार

(prickly)

और उदाहरण देखें

Dapatkah orang memetik buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput duri?

क्या झाड़ियों से अंगूर, वा ऊँटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं?

12:7) ”Duri” itu mengingatkan Paulus akan keterbatasannya dan membantu dia tetap rendah hati.

12:7) पौलुस के शरीर में “कांटा” होने की वजह से वह कभी अपनी हद नहीं भूला और इससे उसे नम्र बने रहने में मदद मिली।

Ada lagi benih lain yang jatuh di antara semak duri, yang terhimpit ketika semak bertambah besar.

फिर कुछ अन्य बीज काँटों के बीच गिरते हैं, जो पौधों के निकलने पर उन्हें दबा देते हैं।

+ 7 Benih-benih lainnya jatuh di antara semak berduri, dan semak-semak yang tumbuh bersamanya itu mengimpitnya.

+ 7 कुछ और बीज काँटों में गिरे और उनके साथ-साथ बढ़नेवाले कँटीले पौधों ने उन्हें दबा दिया।

Dapatkah orang memetik buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput duri?

इसी प्रकार हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है।

Kemudian, prajurit-prajurit itu menancapkan sebuah mahkota dari tanaman berduri di kepalanya.

फिर उसके सिपाही यीशु के सिर पर काँटों का मुकुट रखते हैं।

Setelah kenyang, Behemot berbaring di bawah pohon bidara berduri atau di bayangan pohon poplar.

भर-पेट खाने के बाद जलगज, छतनार या बेंत के पेड़ों की छाँव तले आराम फरमाता है।

Dan dengan kebaikan dari Allah yang muncul di semak berduri.

और उसे परमेश्वर की मंज़ूरी मिले जो कँटीली झाड़ी में प्रकट हुआ था।

(Kejadian 3:7) Jubah dari kulit binatang itu dapat bertahan lebih lama dan lebih melindungi mereka dari duri-duri dan rumput-rumput duri dan benda-benda lain yang bisa melukai mereka di luar taman Eden.

(उत्पत्ति ३:७) चमड़े के वस्त्र ज़्यादा समय तक टिकते और अदन की बाटिका के बाहर उन्हें कांटों और ऊँटकटारों और अन्य हानिकारक चीज़ों से ज़्यादा सुरक्षा देते।

Seperti tanaman berduri dapat menghentikan pertumbuhan benih untuk mencapai kematangan dan menghasilkan buah, kekhawatiran demikian dapat menghalangi pertumbuhan rohani sehingga seseorang tidak menghasilkan buah demi kepujian Allah.

ठीक जैसे जंगली झाड़ियाँ एक छोटे से पौधे को बढ़कर फल लाने नहीं देतीं, उसी तरह चिंता हमारी आध्यात्मिक उन्नति को परमेश्वर की स्तुति करने के लिए फल लाने से रोक सकती है।

22 Oleh karena itu, apa pun duri yang menyakiti daging kita sekarang, marilah kita terus berjuang mengatasinya.

22 इसलिए हमारे शरीर को चाहे जो भी काँटा दुःख देता हो, आइए हम उसका सामना करते रहें।

37 Tapi mengenai kebangkitan orang mati, Musa sendiri memberitahukan tentang itu dalam kisah tentang semak berduri, sewaktu menyebut Yehuwa* sebagai ’Allah Abraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub’.

37 मगर यह बात कि मरे हुओं को ज़िंदा किया जाता है, मूसा ने भी झाड़ी के किस्से में ज़ाहिर की है, जहाँ वह यहोवा* को ‘अब्राहम का परमेश्वर, इसहाक का परमेश्वर और याकूब का परमेश्वर’ कहता है।

16 Alkitab memuat banyak teladan lain dari orang-orang yang mengatasi situasi yang menyusahkan yang bagaikan duri.

16 बाइबल में ऐसे और भी कई लोगों का उदाहरण दर्ज़ है जिन्होंने काँटों जैसे तनावपूर्ण हालात का सामना किया था।

Di luar Eden, Adam dan keluarganya dengan berpeluh memakan roti karena tanah yang dikutuk menghasilkan semak duri dan rumput duri.

अदन के बाहर, आदम और उसके परिवार ने अपने माथे के पसीने की रोटी खाई क्योंकि शापित भूमि ने कांटे और ऊंटकटारे उत्पन्न किए।

8 Oleh karena itu, seperti Paulus, kita perlu tahu cara mengatasi duri demikian.

8 इसलिए हमें भी पौलुस की तरह यह जानने की ज़रूरत है कि ऐसे काँटों का सामना कैसे किया जाना चाहिए।

Mereka menaruh mahkota duri di atas kepala Yesus dan mengolok-olok dia dengan sujud di hadapannya.

फिर सिपाहियों ने यीशु को काँटों का ताज़ पहनाया और उसके सामने झुककर उसका मज़ाक उड़ाने लगे।

25 Kamu tidak akan berani dekat-dekat ke semua gunung yang dulunya biasa dicangkul, karena di situ ada semak berduri dan lalang. Semua itu akan menjadi tempat sapi makan rumput dan menjadi tanah yang diinjak-injak domba.”

25 और जिन पहाड़ों पर एक वक्त कुदाल से सफाई की जाती थी, अब वहाँ कँटीली झाड़ियों और जंगली पौधों के डर से तू नहीं जाएगा। वह बैलों और भेड़ों के चरने की जगह बन जाएगी।”

• Apa beberapa duri yang harus dialami Mefibosyet dan Nehemia?

• ऐसे कुछ काँटे क्या हैं जिन्हें मपीबोशेत और नहेमायाह को सहना पड़ा?

Tanaman liar dan rumput duri akan ada di bentengnya.

उसके किलों में बिच्छू-बूटी और कँटीली घास उग आएगी।

”Sekarang saya hanya memiliki Yehuwa,” kata Robin mengenai mulainya ia harus menghadapi ”duri” yang menyakitkan ini.

“अब मेरे साथ केवल यहोवा था,” इन पीड़ादायी “कांटों” से जूझना शुरू करने के बारे में माया कहती है।

Tanaman yang diserbuki burung-burung, mamalia kecil, dan serangga biasanya menggunakan benda-benda seperti kait, duri, atau benang yang lengket untuk melekatkan serbuk sari ke tubuh penyerbuk yang sedang mencari makan.

जिन पौधों का परागण पंछियों, छोटे-छोटे जंतुओं और कीट-पतंगों के ज़रिए होता है, उनके पराग में आम तौर पर काँटें या हुकवाले काँटें, या फिर चिपचिपे रेशे होते हैं जो परागण करनेवालों के शरीर से चिपक जाते हैं।

(2 Timotius 2:12; 4:18) Tidak ada duri, seperti apa pun menyakitkannya, yang dapat merongrong gairahnya.

(2 तीमुथियुस 2:12; 4:18) कोई भी काँटा, चाहे वह कितना ही दर्दनाक क्यों न हो, पौलुस का जोश कम नहीं कर सका।

16 Orang macam apa yang serupa dengan tanah yang ditumbuhi tanaman berduri?

16 झाड़ियोंवाली भूमि किन लोगों को दर्शाती है?

(Ibrani 12:1) Merenungkan apa yang dengan tekun telah mereka jalani dapat membina keyakinan kita bahwa kita dapat mengatasi duri apa pun yang mungkin Setan gunakan terhadap kita.

(इब्रानियों 12:1) अगर हम इस बात पर मनन करेंगे कि उन्होंने किन परीक्षाओं में धीरज धरा था, तो हमारे अंदर यह भरोसा बढ़ेगा कि शैतान हमारे खिलाफ चाहे जो भी काँटा इस्तेमाल कर ले, हम ज़रूर उसे सह लेंगे।

(Yesaya 51:3) Selama 70 tahun dalam keadaan telantar, tanah Yehuda akan menjadi padang belantara, penuh dengan semak belukar berduri, dan tumbuh-tumbuhan liar lain.

(यशायाह 51:3) सत्तर सालों की उजाड़ हालत के दौरान, यहूदा देश वीरान हो जाएगा जिसमें हर तरफ कंटीली झाड़ियाँ, झड़बेड़ियाँ और दूसरे जंगली पेड़-पौधे उग आएँगे।

आइए जानें इंडोनेशियाई

तो अब जब आप इंडोनेशियाई में berduri के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।

इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द

इंडोनेशियाई में lapangan का क्या मतलब है?

इंडोनेशियाई में bahasa latin का क्या मतलब है?

इंडोनेशियाई में batu loncatan का क्या मतलब है?

इंडोनेशियाई में teman का क्या मतलब है?

इंडोनेशियाई में labrak का क्या मतलब है?