इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में mengintip का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में mengintip शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में mengintip का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में mengintip शब्द का अर्थ जासूसी करना, झलक, जासूस, जासूसी, देखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mengintip शब्द का अर्थ
जासूसी करना(stag) |
झलक(glance) |
जासूस(snoop) |
जासूसी(stag) |
देखना
|
और उदाहरण देखें
Ibu Sisera mengintip dari kisi-kisinya, हाँ, सीसरा की माँ झरोखे से ताक रही थी, |
Kemungkinan kalian merasa bahwa tidak apa-apa jika kalian mengintip-intip situs pornografi di Internet. आपको लगे कि इंटरनॆट पर पोर्नोग्राफी की वॆब साइट की सिर्फ एक झलक देखने से कोई बुरा अंजाम नहीं होगा। |
Kemudian saya mengintip dari jendela kecil di depan. फिर मैं ने आगे की छोटी खिड़की से झाँका। |
Misalnya, burung-burung yang tidur dalam kelompok akan membuka mata mereka secara berkala dan mengintip, memeriksa apakah ada bahaya. उदाहरण के लिए, झुंड में सोती चिड़ियाएँ समय-समय पर एक आँख खोलकर ख़तरा भाँपती रहती हैं। |
Hormati privasi penghuni rumah dengan tidak mengintip ke dalam rumahnya. घर-मालिक का लिहाज़ कीजिए और उसके घर में ताक-झाँक मत कीजिए। |
□ tidak diperlukan lagi kunci untuk pintu, jeruji besi, alarm, lubang di pintu untuk mengintip, pagar, pengawal, anjing penjaga, dan sarana keamanan yang lain? □ तालों, कड़ियों, अलार्मों, दरवाज़े के छिद्रों, बाड़ाओं, चौकीदारों, रखवाले कुत्तों, और अन्य रक्षक साधन की कोई ज़रूरत न होगी? |
Platipus kami melakukan penyelaman terakhirnya untuk hari itu tepat pada saat sinar matahari pagi mengintip melalui celah pegunungan di sebelah timur kami. जैसे ही हमारी पूर्वी तरफ़ पहाड़ पर से सुबह का सूरज निकलने लगता है, हमारा प्लैटीपस आज के लिए अपनी आख़िरी डुबकी मार देता है। |
Tetapi jika engkau tidak berbuat baik, dosa sudah mengintip di depan pintu; ia sangat menggoda engkau, tetapi engkau harus berkuasa atasnya.” —Kejadian 4:6, 7. पर यदि तू भला न करे तो पाप द्वार पर दुबका बैठा है और वह तेरी लालसा करता है, परन्तु तुझे उस पर प्रभुता करना है।”—उत्पत्ति ४:६, ७, NHT. |
Oleh karena itu, bahaya boleh jadi sedang mengintip di depan pintu Anda! इसलिए ख़तरे शायद आपके द्वार पर दुबके बैठे हों! |
Mari kita intip rahasia di balik segelas bir yang nikmat. आइए कुछ देर के लिए गौर करें कि यह स्वादिष्ट बियर कैसे तैयार की जाती है। |
”Saya mengintip dari jendela belakang dan terperanjat! “मैं ने पीछे की खिड़की से देखा और हक्का-बक्का रह गया! |
(Wahyu 18:2, 4) Sebagai hamba-hamba yang loyal dari Yehuwa, mengapa kita bahkan ingin mengintip propaganda yang diterbitkan oleh penentang-penentang dari meja Yehuwa yang sekarang secara lisan memukul orang-orang yang membantu kita untuk menerima ”perkataan yang sehat”?—2 Timotius 1:13, NW. (प्रकाशितवाक्य १८:२, ४) यहोवा के निष्ठावान सेवकों के नाते, हम उन लोगों द्वारा किए गए प्रसार में झाँकना भी क्यों चाहें जो यहोवा की मेज़ को अस्वीकार करते हैं और अब हमें “स्वास्थ्यकर वचनों” को ग्रहण करने के लिए मदद करनेवालों को मौखिक रूप से पीटते हैं?—२ तीमुथियुस १:१३, NW. |
Ia memperingatkan Kain, ”Jika engkau tidak berbuat baik, dosa sudah mengintip di depan pintu; ia sangat menggoda engkau.”——Kejadian 4:6, 7. उसने कैन को चिताया: “यदि तू भला न करे, तो पाप द्वार पर छिपा रहता है, और उसकी लालसा तेरी ओर होगी।”—उत्पत्ति ४:६, ७. |
Saya berusia 40-an akhir kala itu, dan saya mulai bercuit di Twitter layaknya burung di sangkar dan berasumsi bahwa, semua orang yang mengintip ke dalam dunia saya akan mengaguminya karena keajaiban di dalamnya. मैं अपने ४० वें साल में था, और पिंजरे में बैठे पक्षी की तरह मैंने ट्वीट करना शुरू कर दिया और यह मानकर कि जो लोग मेरी दुनिया में ताक-झाँक करते हैं उसकी प्रशंसा करेंगे क्योंकि मैं उसे एक चमत्कार समझता था। |
Diam-diam saya mengintip mereka. मैं छिपकर उन्हें देखने लगी कि आखिर ये लोग क्या कर रहे हैं। |
Saya mengintip dari lubang pintu, dan melihat pria berkulit hitam berpakaian rapi berdiri memegang sebuah tas kantor, dan seorang pria berkulit putih ikut bersamanya. मैंने दरवाज़े के होल से झाँककर देखा तो क्या देखा कि यह अश्वेत आदमी सूट-बूट पहने हाथ में ब्रीफकेस लिये खड़ा है और उसके साथ एक श्वेत आदमी है। |
Ketika ia membungkuk untuk mengintip ke dalam kuburan, ia melihat kedua malaikat berpakaian putih, yang muncul kembali! क़ब्र के अन्दर देखने के लिए आगे झुकते हुए, वह दो स्वर्गदूतों को श्वेत कपड़ों में देख लेती है, जो फिर से प्रकट हुए हैं! |
Tak lama kemudian, ia melihat para serdadu maju memasuki desa dan, dari tempat mengintip, Ali melihat mereka membawa senjata-senjata kecil dan sesuatu yang tampak seperti senapan mesin ringan. थोड़ी देर बाद उन्होंने देखा कि सैनिकों ने गांव की तरफ बढ़ना शुरू कर दिया और आगे देखा कि उनके पास छोटे हथियार थे और जो हल्की मशीनगनों की तरह दिखते थे. |
Buku Lest Ill Luck Befall Thee mengomentari bahwa takhayul dikembangkan dalam upaya ”mengintip ke masa depan”. लॆस्ट इल लक बिफॉल दी किताब कहती है कि अंधविश्वास की शुरूआत बस इसलिए हुई क्योंकि लोगों ने “भविष्य के बारे में जानने” की कोशिश की। |
Dengan bantuan nubuat Alkitab, mari kita intip perkara-perkara menakjubkan yang ”tidak kelihatan”, atau belum terjadi itu.—2 Kor. बाइबल में दी भविष्यवाणियों की मदद से हम उन घटनाओं को समझ सकते हैं, जो फिलहाल “अनदेखी” हैं यानी अब तक नहीं घटीं।—2 कुरिं. |
”Mengenai keadaan di negeri kita, risalah itu berbicara tentang para manula yang hidup sendiri tanpa ada orang yang mengunjungi mereka, dan ada pula satu foto yang sangat hidup yang memperlihatkan wajah seorang wanita yang mengintip dengan ketakutan dari celah pintu yang dirantai.” “अमरीका के बारे में इसने बताया कि बुज़ुर्ग अकेले रह रहे हैं और कोई उनसे मिलने नहीं आता। एक असरदार तसवीर है जिसमें ज़ंजीर लगे दरवाज़े की दरार से झाँकते हुए एक भयभीत स्त्री का चेहरा दिखाया गया है।” |
PERNAHKAH Anda tergoda untuk diam-diam mengintip sekilas lembar jawaban teman sekelas sewaktu ujian? क्या कभी परीक्षा के दौरान क्लास के दूसरे बच्चों के पेपर में झाँकने का आपका मन किया है? |
1 Kita tentu tidak heran bila melihat seorang anak kecil mengintip dari belakang ayah atau ibunya. एक बच्चा किसी अजनबी को देखते ही अपने माँ या पिता के पीछे छिप जाता है। |
Bisa jadi timbul kecenderungan untuk mulai mengintip pornografi, terlibat dalam senda gurau yang tidak patut atau menggoda-goda lawan jenis, atau berupaya bergaul erat dengan orang-orang yang lemah secara moral. लेकिन हो सकता है कि उन्हें धीरे-धीरे अश्लील तसवीरें देखने का चस्का लग जाए, या वे गंदे मज़ाक करने लगें या दूसरों पर डोरे डालने की कोशिश करें या ऐसे लोगों के साथ ज़्यादा घुलने-मिलने लगें जिनके नैतिक दर्जे ऊँचे नहीं है। |
Tetapi jika engkau tidak berbuat baik, dosa sudah mengintip di depan pintu; ia sangat menggoda engkau, tetapi engkau harus berkuasa atasnya.” —Kejadian 4: 6, 7. और यदि तू भला न करे, तो पाप द्वार पर छिपा रहता है, और उसकी लालसा तेरी ओर होगी, और [क्या] तू उस पर प्रभुता करेगा[?]”—उत्पत्ति ४:६, ७. |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में mengintip के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।