पोलिश
पोलिश में panna का क्या मतलब है?
पोलिश में panna शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में panna का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में panna शब्द का अर्थ कुमारी, मिस, युवती, कन्या, कन्या kanja है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
panna शब्द का अर्थ
कुमारीnounfeminine Niejeden człowiek od razu pomyśli sobie: „Chodzi o Marię Pannę”. अनेक लोग तुरंत निष्कर्ष निकालेंगे कि यह “कुमारी मरियम” है। |
मिसnounfeminine Cała drżąca podeszłam do pierwszej napotkanej nauczycielki, do panny Messinger. डरते-डरते, जिस शिक्षिका से मेरा सामना सबसे पहले हुआ, मिस मेसिंगर, के पास मैं गई। |
युवतीnoun Młodzi kawalerowie i panny niecierpliwią się, chcąc zobaczyć, co dostała narzeczona. अविवाहित युवक और युवतियाँ यह देखने के लिए उत्सुक होते हैं कि कन्या के लिए क्या लाया गया है। |
कन्याnoun (Panna (gwiazdozbior) Jeżeli taka jest wspólna cecha tych rzeczy, to co powiedzieć o czwartej — o „drodze krzepkiego mężczyzny z panną”? यदि इन तीनों में यही समानता है तो, चौथे यानी, “कन्या के संग पुरुष की चाल” का क्या? |
कन्या kanjaproper |
और उदाहरण देखें
Tak się złożyło, że dzień wcześniej obarczono mnie winą za los więźniów, gdyż nie chciałem modlić się razem z nimi do Marii Panny. संयोग से, उससे पहली शाम को, मुझे दूसरे क़ैदियों की दुर्दशा के लिए ज़िम्मेदार होने का दोषी बताया गया था क्योंकि मैंने उनके साथ कुँवारी मरियम से उनकी प्रार्थना में हिस्सा नहीं लिया था। |
Od 23 czerwca: rozdział 111 do śródtytułu „Panny mądre i głupie” जून २३: अध्याय १११ की शुरुआत से उपशीर्षक “समझदार और मूर्ख कुँवारियाँ” तक |
Ponadto niewiasta niezamężna i panna martwi się o sprawy Pańskie (...). यह बात तुम्हारे ही लाभ के लिए कहता हूँ . . . |
Współcześni czarnoksiężnicy i czarownice na ogół wyznają związany z naturą politeizm, inni zaś oddają cześć wielkiej bogini-matce, której przypisują potrójną rolę — panny, matki i staruszki — wyobrażającą podstawowe etapy życia. जबकि कुछ लोग एक ही देवी की पूजा करते हैं जिसे वे माता कहते हैं। उस देवी के तीन रूप माने जाते हैं, पहला कुँवारी का रूप, दूसरा माँ का और तीसरा एक बूढ़ी औरत का। |
Moi rodzice, wierni swym przekonaniom, byli gorliwymi katolikami i co roku obchodzili Boże Narodzenie, Wielki Post, Wielkanoc oraz uroczystości ku czci Marii Panny i kilku „świętych”. मेरे माता-पिता, अपनी आस्थाओं के प्रति वफ़ादार, उत्साहपूर्ण कैथोलिक थे जो प्रति वर्ष क्रिसमस, चालीसा, ईस्टर और कुँवारी मरियम और विभिन्न “संतों” के सम्मान में पर्व मनाते थे। |
Mówiąc, że ‛Królestwo Niebios podobne będzie do dziesięciu panien’, Jezus bynajmniej nie ma na myśli, że połowa dziedziców niebiańskiego Królestwa będzie postępować niemądrze, a połowa mądrze! “स्वर्ग का राज्य दस कुँवारियों के समान होगा,” इस अभिव्यक्ति से यीशु का कहने का मतलब यह नहीं कि स्वर्गीय राज्य के उत्तराधिकारी में से आधे मूर्ख और आधे समझदार होंगे! |
Po uroczystości rodzice panny młodej zaprosili gości do domu na poczęstunek. शादी की रस्म खत्म होने के बाद, दुल्हन के माता-पिता ने मेहमानों को हलके-फुलके भोजन के लिए घर बुलाया। |
Umowa była taka, że Madi idzie z panną młodą. बदले में तय हुआ था की मादी दुल्हन के साथ जाएगा |
Prawo zapewniało ochronę pannom (Powtórzonego Prawa 22:28, 29). Specjalnie rygorystyczne przepisy dotyczyły małżeństw zawieranych przez kapłanów. (व्यवस्थाविवरण २२:२८, २९) विशेषतः याजक वर्ग के लिए विवाह के कड़े नियम थे। |
Jeżeli taka jest wspólna cecha tych rzeczy, to co powiedzieć o czwartej — o „drodze krzepkiego mężczyzny z panną”? यदि इन तीनों में यही समानता है तो, चौथे यानी, “कन्या के संग पुरुष की चाल” का क्या? |
Niejeden człowiek od razu pomyśli sobie: „Chodzi o Marię Pannę”. अनेक लोग तुरंत निष्कर्ष निकालेंगे कि यह “कुमारी मरियम” है। |
A o parę lat starsza Angela wyjaśnia: „Pozostałam panną nie dlatego, że tego chciałam — po prostu tak wyszło. एनशला जो 50 पार कर चुकी है, कहती है: “मैंने जानबूझकर कुँवारी रहने का फैसला नहीं किया था बल्कि मेरे पास कोई और चारा नहीं था। |
Przewodnik tej wycieczki — daleki krewny panny młodej — uznał, że ma prawo przyprowadzić całą grupę, nawet nie konsultując tego z nowożeńcami! उनकी बस का गाइड, दुल्हन का दूर का रिश्तेदार था और उसे लगा कि बस के सभी लोगों को पार्टी में ले जाने का उसका हक बनता है और ऐसा करने से पहले, उसने दूल्हा-दुल्हन से पूछने की कोई ज़रूरत भी नहीं समझी! |
□ Panna młoda starannie dobiera strój, by podczas ślubu mieć na sobie „coś starego, coś nowego, coś pożyczonego i coś niebieskiego”. □ विवाह के बाद जब दुल्हन दुल्हे के घर में पहली बार प्रवेश करती है तो उसे सबसे पहले अपने दाएँ पैर से दरवाज़े के पास रखे हुए चावल से भरे पात्र को गिराना पड़ता है और उसी दाएँ पैर से प्रवेश करना पड़ता है क्योंकि इसे “शुभ” माना जाता है। |
Rodzina pozwala pannie młodej podejść do męża, a ten zakłada jej na palec obrączkę, jeśli wchodzi to w skład opłaty za narzeczoną. कन्या का परिवार उसे अनुमति देता है कि अपने पति के पास जाए, जो उसकी उँगली में अंगूठी पहनाता है यदि कन्या-मूल्य में अंगूठी भी तय की गयी है। |
Przybywali tam tłumnie ludzie, żeby złożyć hołd w sanktuarium Marii Panny. कुँवारी मरियम के तीर्थ-स्थल पर श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए दर्शनार्थी यहाँ भीड़ लगाते थे। |
Panna młoda mówi: „Ja, [imię i nazwisko], oświadczam, że biorę [lub: wzięłam] sobie ciebie, [imię i nazwisko], za prawowitego męża i że zgodnie z wyłuszczonym w Piśmie Świętym prawem Bożym obowiązującym chrześcijańskie żony będę cię kochać, troszczyć się o ciebie oraz darzyć głębokim szacunkiem, dopóki będziemy oboje żyć na ziemi w obrębie Boskiej instytucji małżeństwa”. और यह भी कबूल करता हूँ कि मैं यहोवा परमेश्वर के ठहराए शादी के बंधन में बँधकर तुम्हें आखिरी साँस तक दिलो-जान से प्यार करता रहूँगा।” दुलहन यह शपथ लेती है: “मैं — [लड़की का नाम] मसीही पत्नियों के लिए बाइबल में दिए गए नियमों के मुताबिक तुम्हें — [लड़के का नाम] अपना पति कबूल करती हूँ। और यह भी कबूल करती हूँ कि मैं यहोवा परमेश्वर के ठहराए शादी के बंधन में बँधकर तुम्हें आखिरी साँस तक दिलो-जान से प्यार करती रहूँगी और गहरा आदर भी दूँगी।” |
Niektórzy uczeni wyjaśniają — być może sądząc, że słowo „cudowne” musi się odnosić do czegoś pozytywnego i dobrego — iż każda z tych czterech rzeczy odzwierciedla mądrość Bożego dzieła stwórczego: cudem jest to, jak wielki ptak może latać, jak beznogi wąż potrafi poruszać się po skale, jak ciężki okręt może się unosić po wzburzonym morzu, oraz to, jak krzepki młodzieniec zakochuje się bez pamięci w miłej pannie, żeni się z nią, a potem wydają na świat cudowne dziecko. शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है। |
Podobnie orszak weselny (przyjaciele pana młodego i przyjaciółki panny młodej) wcale nie musi być liczny. वैसे ही, विवाह दल (दुलहे के मित्र और दुलहन की सहेलियाँ) बहुत बड़ा होने की ज़रूरत नहीं। |
Psalm 148:12, 13 zaprasza do wysławiania Jehowy młodzieńców, panny, starców i dzieci. भजन १४८:१२, १३ युवा पुरुषों, कुँवारियों, वृद्ध पुरुषों, और लड़कों से यहोवा की स्तुति करने का आग्रह करता है। |
Hebrajskie słowo tłumaczone w Księdze Izajasza 7:14 na „panna” może oznaczać mężatkę lub dziewicę. यशायाह 7:14 में जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “कुमारी” किया गया है, वह शब्द कुँवारी या शादीशुदा स्त्री दोनों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। |
Może on pomóc każdemu szczerze zainteresowanemu człowiekowi, nie narażając się na niebezpieczeństwa czyhające na „drodze krzepkiego mężczyzny z panną”. भाई “कन्या के संग पुरुष की चाल” के ख़तरे के बिना भी निष्कपट दिलचस्पी को संतुष्ट कर सकता है। |
Głupie panny oceniono negatywnie dlatego, że nie mają oliwy w naczyniach. मूर्ख कुँवारियों की कुप्पियों में तेल न होने के कारण उन्हें दोषी ठहराया जाता है। |
Wtedy panna Messinger powiedziała ze zjadliwym uśmiechem: „Powiedz swojemu Jehowie, żeby ci wyprał prześcieradło!” तब मिस मेसिंगर ने एक कटु मुस्कान से कहा: “अपने यहोवा से कहो वह तुम्हारी चद्दर धो दे!” |
Nie wszystko przepadło, panno Smyth. सब कुछ दूर चला गया, स्माइथ |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में panna के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।