पोलिश
पोलिश में skurcz का क्या मतलब है?
पोलिश में skurcz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में skurcz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में skurcz शब्द का अर्थ ऐंठन, जकड़ना, झटकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
skurcz शब्द का अर्थ
ऐंठनnoun Chore tętnice są też bardziej podatne na skurcz. रोगग्रस्त धमनियों को ऐंठन का भी ज़्यादा ख़तरा होता है। |
जकड़नाnoun |
झटकनाnoun |
और उदाहरण देखें
Umysł ludzki i skoordynowane skurcze mięśni [języka] pozwalają na wydawanie dźwięków wzbudzających miłość, zazdrość, szacunek — każde uczucie typowe dla człowieka” (Hearing, Taste and Smell). मानवी मन और [ज़बान] की पेशियों के समन्वित संकुचन से हम ऐसी आवाज़ करते हैं जो प्रेम, ईर्ष्या, आदर—वास्तव में किसी भी मानवी भावना को प्रेरित करती है।”—हिअरिंग, टेस्ट एण्ड स्मॅल (Hearing, Taste and Smell). |
Powiedział: „Panie mój, z powodu tego zjawiska wstrząsnęły mną wewnątrz skurcze i nie zachowałem żadnej mocy. उसने कहा: “हे मेरे प्रभु, दर्शन की बातों के कारण मुझ को पीड़ा सी उठी, और मुझ में कुछ भी बल नहीं रहा। |
Ponadto zażywanie środków pobudzających może wywołać nasilenie się skurczów u cierpiących na tiki, na przykład na zespół Tourette. इसके अतिरिक्त, उद्विपक औषधोपचार टूरेट सिंड्रोम जैसे पेशी-संकुचन विकार के मरीज़ों में ऐंठन को और भी बदतर कर सकता है। |
W zależności od potrzeb dostosowuje siłę i częstotliwość skurczów, dzięki czemu cały proces przebiega sprawnie jak na taśmie produkcyjnej. ‘आँतों का तंत्रिका तंत्र’ ज़रूरत के हिसाब से मांस-पेशियों को आदेश देता है कि उन्हें कितनी ज़ोर से और कितनी जल्दी या देर से सिकुड़ना है, ताकि सारे काम सिलसिलेवार ढंग से होते रहें। |
W miejscu skurczu niekiedy tworzy się zakrzep, a wtedy uwalnia się pewna substancja chemiczna, która jeszcze bardziej zwęża światło tętnicy, wywołując zawał. ऐंठन की जगह पर रक्त का एक थक्का जम सकता है, जिससे एक ऐसा रसायन निकलता है जो धमनी भित्ति को और भी सिकोड़ता है, और दौरे को प्रवर्तित करता है। |
Jak czytamy w gazecie Clarin, wydawanej w Buenos Aires, „w ciągu ostatnich 50 lat aż 87 procent spośród 244 lodowców na Półwyspie Antarktycznym się skurczyło”, i to szybciej niż przewidywali specjaliści. पैडिएट्रिक्स पत्रिका का एक लेख बताता है कि अमरीका में सन् 2004 के दौरान, गाड़ियों के अंदर गरमी बढ़ने की वजह से 35 बच्चों की मौत हो गयी। |
Aby zwiedzić komórkę prokariotyczną, przypominającą mikroskopijną fabrykę, musiałbyś skurczyć się do rozmiarów setki razy mniejszych od kropki na końcu tego zdania. प्रोकेर्योटिक कोशिका के अंदर जाने के लिए आपको एक बिंदु से भी सैकड़ों गुना छोटा होना पड़ेगा। |
Dzięki nim świat skurczył się do rozmiarów jednej wielkiej wioski. इन्होंने संसार को एक पड़ोस में बदल दिया है। |
Wskutek szybkiego przyrostu ludności siedliska lwów bardzo się skurczyły. मनुष्यों की बढ़ती आबादी ने शेर का इलाका बहुत-ही घटा दिया है। |
Chore tętnice są też bardziej podatne na skurcz. रोगग्रस्त धमनियों को ऐंठन का भी ज़्यादा ख़तरा होता है। |
Powiadamiają o tym, co się dzieje wewnątrz i na zewnątrz organizmu: o skurczu w palcu u nogi, o aromacie kawy albo o dowcipnej uwadze przyjaciela. वे आपके शरीर के भीतरी और बाहरी वातावरण के बारे में सूचना लाते हैं: आपके पैर की उँगली में मरोड़, या कॉफ़ी की महक, या एक मित्र की हास्यकर टिप्पणी। |
Zwrot „jego dusza zniecierpliwiła się” dosłownie znaczy „jego dusza się skurczyła” albo „jego cierpliwość się wyczerpała”. “और अधिक न देख सका” इस पद का शाब्दिक अर्थ है कि वह “अधीर हो उठा; उसका धैर्य जवाब दे गया।” |
Czy obecnie, gdy sytuacja gospodarcza jest tak niepewna, siła nabywcza twego skarbu nie skurczy się z powodu inflacji, a może nawet spadnie do zera wskutek krachu na giełdzie? या इस आधुनिक समय में जब हर कहीं आर्थिक अस्थिरता है, क्या मुद्रास्फीति से आप के पैसों की ख़रीदने की क्षमता कम हो सकती है या शेयर बाज़ार में किसी के अचानक दिवालिया हो जाने से क्या यह समाप्त हो सकता है? |
Amy przed wychodzeniem do szkoły tak mocno przeżywała rozłąkę z matką, że miała skurcze żołądka. जब एमी स्कूल गई, तो अपनी माँ से अलग होने के भय से उसके पेट में ऐंठन उत्पन्न होती थीं। |
Na przykład Sven, mieszkaniec Szwecji, mówi: „Czasami rezygnuję z wyruszenia do służby kaznodziejskiej, bo jest zbyt wietrznie lub za zimno, a to pobudza naczynia do skurczu. स्वीडन के स्वॆन ने कहा: “कभी-कभी मुझे सेवकाई में भाग लेने से दूर रहना पड़ता है जब मौसम काफ़ी तूफ़ानी या ठंडा होता है, क्योंकि यह वाहिकीय ऐंठन को प्रेरित करता है। |
Trzy dni przed zawałem poczułem w piersiach coś, co uznałem za skurcz mięśni. मुझे दिल का दौरा पड़ने से तीन दिन पहले, मुझे वह हुआ जिसे मैंने अपनी छाती में एक मांसपेशीय ऐंठन समझा। |
Zaczęłam mocniej krwawić i zorientowałam się, że mam skurcze. और खून भी बहुत बह रहा था। मुझे एहसास हुआ कि मुझे संकुचन हो रहा है। |
Chwytają ich skurcze i bóle उनके पेट में मरोड़ उठेगी, वे दर्द से छटपटाएँगे, |
Niebezpieczne jest jednak wówczas, gdy pojawią się krwawienia bądź skurcze albo gdy kobieta miała już poronienie. खासकर गर्भकाल के आखिरी सप्ताहों के दौरान संभोग से परहेज़ करें, साथ ही ऐसी स्थितियों में भी परहेज़ करें जब अधिक खून बहता है, मरोड़ हो, या पहले भी गर्भपात हुआ हो, वरना लैंगिक संबंध रखने से कोई खतरा नहीं होता। |
Inna metoda polega na wywołaniu przedwczesnego porodu przez wstrzyknięcie roztworu solnego, a czasami prostaglandyny — hormonu powodującego skurcze macicy. लवण गर्भपात से, समय पूर्व प्रसूति पीड़ा उत्पन्न करवाई जाती है, कभी-कभी इसे प्रोस्टाग्लैंडिन (prostaglandin), प्रसूति पीड़ा आरंभ करवानेवाली वस्तु की सहायता से, करवाया जाता है। |
ŚWIAT bardzo się skurczył. दुनिया बहुत छोटी हो गयी है। |
Chwyciły mnie skurcze मुझे ऐसी पीड़ा हो रही है, |
Pewna młoda kobieta od dłuższego czasu miała skurcze brzucha i nadmierne gazy. एक युवती को लंबे अरसे से पेट में गैस और मरोड़ की शिकायत थी। |
W trakcie wysysania płodu (jeden ze sposobów przerywania ciąży), które niekiedy trwa około 30 minut, część kobiet może odczuwać ból — od słabego po silny — i skurcze. चूषण गर्भपात लगभग ३० मिनट ले सकता है, जिसके दौरान कुछ स्त्रियों को मामूली सी पीड़ा से लेकर अत्यधिक पीड़ा और ऐंठन का अनुभव हो सकता है। |
17 Ziarno* skurczyło się pod szuflami. 17 बेलचे के नीचे पड़े बीज* सूख गए हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में skurcz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।