पोलिश
पोलिश में ulegać का क्या मतलब है?
पोलिश में ulegać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में ulegać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में ulegać शब्द का अर्थ टालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ulegać शब्द का अर्थ
टालनाverb |
और उदाहरण देखें
Nie ulega zatem wątpliwości, iż Maria nie miała żadnych innych dzieci”. तो फिर, इस बात को मद्देनज़र रखते हुए पूरे यकीन के साथ कहा जा सकता है कि मरियम का कोई और बच्चा नहीं था।” |
To nie ulega wątpliwości; dlatego co roku wyklucza się prawie 40 000 osób — po większej części za niemoralność. उसने निश्चय ही ऐसा किया है, इस हद तक कि लगभग ४०,००० लोग प्रति वर्ष जाति बहिष्कृत किए जाते हैं, अधिकांशतः अनैतिकता के कारण। |
5 Jeżeli jednak przejawiamy usposobienie duchowe, wciąż będziemy świadomi, że choć Jehowa nie doszukuje się w nas błędów, to wie, kiedy ulegamy złym myślom i pragnieniom. 5 अगर हम आध्यात्मिक बातों पर ध्यान देते हैं तो हम हमेशा इस बात को याद रखेंगे कि हालाँकि यहोवा हममें गलतियाँ नहीं ढूंढ़ता, मगर फिर भी जब हम अपनी बुरी सोच और इच्छाओं के मुताबिक काम करते हैं तो वह उसे जान लेता है। |
Nie ulega wątpliwości, że gdy posługując się Słowem Bożym, pomagamy innym zmienić życie na lepsze, daje nam to satysfakcję i radość*. बेशक जब हम बाइबल की मदद से किसी को अपनी ज़िंदगी और बेहतर बनाने में मदद देते हैं, तो हमें संतोष और खुशी मिलती है। |
Współczesna rodzina ulega rozkładowi, ponieważ jej członkowie spędzają razem mało czasu i w zasadzie nic ich nie łączy. बताइए कि कैसे आधुनिक परिवार टूट रहे हैं क्योंकि वे बहुत ही कम समय साथ गुज़ारते हैं और दरअसल उनकी रूचियाँ एक जैसी नहीं हैं। |
Nie ulega wątpliwości, że kto myśli o małżeństwie, powinien się poważnie zastanowić nad trwałością tego związku. इस में कोई संदेह नहीं कि विवाह का विचार करनेवाले एक व्यक्ति ने वैवाहिक बंधन का स्थायित्व पर संजीदगी से ग़ौर करना चाहिए! |
Nie ulega wątpliwości, że jeśli staramy się wczuć w położenie ludzi, którzy cierpią, i jakoś im pomóc, przynosi to dobre rezultaty. इस उदाहरण से साफ पता चलता है कि जब हम दूसरों का दर्द समझने की कोशिश करते हैं और उनकी मदद के लिए कुछ करते हैं, तो इसके अच्छे नतीजे निकलते हैं। |
Zrozumiałem też, że nie wolno się poddawać w walce ze skłonnością do ulegania zniechęceniu. (१ थिस्सलुनीकियों ५:८) निरुत्साहित होने की किसी भी प्रवृत्ति का विरोध करने में हार न मानना भी मैं ने सीखा है। |
Chłopcy i dziewczęta często ulegają wahaniom nastroju. किशोर भावात्मक उतार-चढ़ाव का अनुभव करते हैं। |
Nie ulega wątpliwości, że tym szczegółem żywo interesował się Szatan. जब यहोवा ने इस जानकारी का खुलासा किया तो शैतान ने भी ज़रूर कान लगाकर सुना होगा। |
Skoro więc rozmawiał z nimi po raz ostatni przed śmiercią, nie ulega wątpliwości, że w pożegnalnych słowach poruszył sprawy nadzwyczajnej wagi. (मत्ती २६:३१; जकर्याह १३:७) चूँकि यह यीशु का अपनी मृत्यु से पहले अपने प्रेरितों से बात करने का आख़िरी मौक़ा था, हम निश्चित हो सकते हैं कि उसके विदाई के शब्द परम महत्त्व के मामलों पर केंद्रित थे। |
Jako niedoskonali ludzie, stopniowo ulegamy znużeniu i potrzebujemy duchowych zachęt (Izaj. इसकी वजह यह है कि समय के गुज़रते, हम असिद्ध इंसानों के हौसले पस्त हो जाते हैं और हमें फिर से आध्यात्मिक प्रोत्साहन की ज़रूरत पड़ती है। |
Mogą na przykład mówić: „Bóg wie, że jesteśmy słabi i ulegamy namiętnościom. उदाहरण के लिए, वे शायद कहेंगे: ‘परमेश्वर जानता है कि हम कमज़ोर हैं और कामुक हैं। |
Uczeni odkryli również, że liście miodli indyjskiej zawierają nietoksyczną substancję (azadirachtin) ulegającą rozkładowi biologicznemu, która nie tylko leczy zakażone pluskwy, ale też ochrania zdrowe przed staniem się żywicielami. खोज करनेवालों ने यह भी पता लगाया कि ब्रज़िलियन सिनामोमो या नीम की पत्तियों में (अज़ादिराक्टिन) नाम का एक प्राकृतिक पदार्थ पाया जाता है जो ज़हरीला नहीं होता। यह पदार्थ इतना असरदार होता है कि यह टी. क्रूज़ी रोगाणुओं से ग्रस्त कीड़ों को राग-मुक्त करने के साथ-साथ स्वस्थ कीड़ों में भी यह रोग नहीं होने देता है। |
Ten przebiegły wróg wie, że ludzie pozbawieni nadziei łatwiej ulegają pokusie (Przysłów 24:10). धूर्त और मौकापरस्त शैतान अच्छी तरह जानता है कि ऐसी भावना एक इंसान को आध्यात्मिक तरीके से इतना कमज़ोर कर सकती है कि वह परीक्षा की घड़ी में हिम्मत हार सकता है। |
Jeżeli ufamy Jehowie i jesteśmy zdecydowani nie ulegać temu światu, to jego niegodziwość nas nie przemoże. (रोमियों 12:21) अगर हम यहोवा पर पूरा भरोसा रखें और यह ठान लें कि हम अपने ऊपर संसार का कोई ज़ोर नहीं चलने देंगे, तो उसकी बुराइयाँ हमको हरा नहीं सकेंगी। |
Nie ulega wątpliwości, że kierowanie się rozsądkiem podczas negocjowania opłaty za narzeczoną przyczynia się do szczęścia w rodzinie. जी हाँ, वधू-मूल्य तय करने में समझदारी दिखाने से परिवार की खुशी बढ़ती है। |
5 Rozważ swoje możliwości. Ponieważ osobiste warunki często ulegają zmianie, warto od czasu do czasu zastanowić się, czy nie można by czegoś zmienić w swym życiu, aby brać jeszcze pełniejszy udział w służbie kaznodziejskiej. 5 अपने हालात को जाँचिए: हालाँकि हममें से हरेक के हालात अकसर बदलते रहते हैं, फिर भी अच्छा होगा अगर हम समय-समय पर अपने हालात को जाँचे कि कहाँ पर थोड़ी-बहुत फेरबदल की जा सकती है। |
Nie ulega kwestii, że chrześcijanom w tym mieście, jak i w całej Judei, potrzeba było wielu zachęt, by mogli dalej wiernie świadczyć o Królestwie. यीशु ने उसके शिष्यों को वचन दिया था कि वह “पवित्र आत्मा जो पिता मेरे नाम से भेजेगा” एक “सहायक” के रूप में कार्य करेगा। |
Zanieczyszczane środowisko ulega dewastacji. प्रदूषण से वातावरण बिगड़ता जा रहा है। |
31 Nie ulega wątpliwości, że i dzisiaj, tak jak w przeszłości, Jehowa Bóg ma widzialną organizację. ३१ यह बात कितनी स्पष्ट है जैसा अतीत काल में था उसी प्रकार आज भी यहोवा का एक दृश्य संगठन है! |
Opisał w niej eksperymenty dotyczące natury światła — jak ulega rozszczepieniu na barwy składowe, odbija się w lustrze czy ulega załamaniu, przechodząc z jednego ośrodka do drugiego. इसमें अल-हज़ैन ने लिखा कि उन्होंने प्रकाश से जुड़े क्या-क्या प्रयोग किए, कैसे प्रकाश की किरणें अलग-अलग रंगों में बँटती हैं, कैसे आईने से टकराकर वापस लौटती हैं और एक चीज़ में से निकलकर दूसरी चीज़ में जाते वक्त कैसे मुड़ जाती हैं। |
Nie ulega wątpliwości, że wielbienie takich pseudobogów zdradza rażący brak szacunku dla Boga Wszechmocnego. तो इसमें कोई शक नहीं कि इन नकली ईश्वरों की उपासना करना, सर्वशक्तिमान परमेश्वर का घोर अपमान करना है। |
Podczas obracania bieguna dosypywano ziaren, które przedostawały się pomiędzy kamienie, gdzie ulegały rozdrobnieniu. जब ऊपरी पत्थर, नीचे के पत्थर को रगड़ते हुए घूमता तो दोनों पत्थरों के बीच अनाज के दाने गिरकर पिसने लगते थे। |
Nie ulega wątpliwości, że dzieło głoszenia jest najpilniejszym zadaniem wykonywanym w tych „dniach ostatnich” (2 Tymoteusza 3:1). कोई संदेह नहीं कि इन “अन्तिम दिनों” में प्रचार का काम एक सबसे अत्यावश्यक काम किया जा रहा है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में ulegać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।