पोलिश
पोलिश में warstwa का क्या मतलब है?
पोलिश में warstwa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में warstwa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में warstwa शब्द का अर्थ कोट, मोटाई, लेपना, सिनेमा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
warstwa शब्द का अर्थ
कोटnoun |
मोटाईnoun |
लेपनाnoun |
सिनेमाnoun |
और उदाहरण देखें
Właściwe wypełnienie filtra wymaga nieco umiejętności — woda powinna wolno i równo przepływać przez warstwę kawy, wydobywając pełnię smaku. फ़िल्टर कप में कॉफ़ी को ठीक-से भरना या बिठाना सीखने में कुछ समय लगेगा, जिससे कि पानी कॉफ़ी पाउडर की सतह से धीरे-धीरे और बराबर से बहे, और उसका पूरा स्वाद निकल सके। |
Patriarchę Hioba zapytano: „Któż potrafi zrozumieć warstwy chmur, trzaski z jego [Boga] szałasu?” कुलपिता याकूब ने पूछा था: “क्या कोई बादलों का फैलना और [परमेश्वर के] मण्डल में का गरजना समझ सकता है?” |
Jednakże Jego głos dociera do wszystkich ras i warstw społecznych dzięki naszej ogólnoziemskiej działalności kaznodziejskiej. लेकिन संसार भर में हो रहे हमारे प्रचार काम के ज़रिए, हर जाति और हर ओहदे के लोगों को यहोवा की पुकार सुनायी पड़ रही है। |
Jest zrobiony z drewna. Ma kilka warstw farby, gumkę i rdzeń, który składa się z grafitu, gliny i wody. यह लकड़ी से बनती है जिस पर पेंट की कुछ परतें होती हैं रबड़ लगा होता है और भीतर का भाग, ग्रेफाइट, मिट्टी और पानी से बना होता है। |
Pismo The UNESCO Courier donosi, że we wrześniu 1998 roku dziura w warstwie ozonowej nad Antarktydą osiągnęła rekordowe rozmiary. अखबार टाइम्स ऑफ ज़ाम्बिया रिपोर्ट करता है, “आजकल जीना तो महँगा है ही मगर . . . मरना तो और भी महँगा पड़ रहा है।” कैसे? |
W czasach biblijnych mężczyźni i kobiety występujący w imieniu Jehowy pochodzili z różnych warstw społecznych i zajmowali się codziennymi sprawami. बाइबल समय में, पुरुष और स्त्री जिन्होंने यहोवा की ओर से बात की, वे हर पृष्ठभूमि से थे और साधारण इंसान थे। |
Suche powietrze dzięki wiatrom w górnych warstwach atmosfery przemieszcza się na wschód. अपनी नमी छोड़ने के बाद यह हवाएँ हल्की और शुष्क हो जाती हैं और उन्हें ऊपर के वायुमंडल की पवन पूर्वी दिशा की ओर ले जाती है। |
Wydaje się więc, że celem tej ceremonii oddania pokłonu posągowi było umocnienie solidarności warstwy panującej. तो ऐसा लगता है कि मूरत के सामने दंडवत् करने के इस समारोह का मकसद यह था कि नबूकदनेस्सर के साम्राज्य के सारे अधिकारी साथ मिलकर अपनी देशभक्ति और एकता दिखा सकें। |
Największy wpływ na rządy warstwa ta miała w Stygii. वातापि के चालुक्यों के उत्कर्ष का कदंब राज्य पर बहुत बुरा प्रभाव पड़ा। |
Wspomniał, że gdy rano „warstwa rosy wyparowała, (...) na powierzchni pustkowia było coś w postaci drobnych płatków, drobniutkich niby szron na ziemi. उसने लिखा कि भोर को “जब ओस की तह सूख गई तो . . . जंगल की धरती पर छोटे छोटे छिलके पाले के किनकों के समान भूमि पर पड़े थे। |
Ta wierzchnia warstwa jest twarda i niezwykle odporna na zniszczenie — potrafi oprzeć się działaniu silnych kwasów, zasad, a nawet wysokich temperatur. बाहरी परत सख्त और मज़बूत होती है और आसानी से नहीं टूटती। इस पर तेज़ अम्ल और क्षार, यहाँ तक कि ज़बरदस्त गर्मी का भी असर नहीं होता। |
W czasopiśmie India Today Raj Chengappa napisał: „W ochronnej warstwie ozonu nad Antarktydą i Ameryką Północną zobaczyłby olbrzymie dziury. पत्रिका इंडिया टुडे में राज चेंगप्पा ने लिखा: “उन्हें अंटार्कटिका और उत्तरी अमेरिका के ऊपर की सुरक्षात्मक ओज़ोन परत में बड़े-बड़े छेद नजर आएंगे। |
Podział społeczeństwa na warstwy, dający wybrańcom pozycję uprzywilejowaną, występuje nie tylko w Indiach. लोगों का सामाजिक वर्गों में विभाजन, जिसमें कुछ लोग अपने आपको श्रेष्ठ समझते हैं, ऐसा नहीं कि सिर्फ भारत में हो। |
W warstwach z tego okresu znajdujemy pozostałości monumentalnych budowli, wielkich miast otoczonych potężnymi murami oraz rozrastających się dzielnic mieszkalnych z kompleksami bogatych rezydencji; widać też dowody szybkiego rozwoju umiejętności garncarskich i doskonalenia metod w tym rzemiośle. हम सुलैमान के समय के खंडहरों में बड़ी-बड़ी इमारतों, विशालकाय दीवारोंवाले बड़े-बड़े शहरों, अमीर परिवारों के ढेरों आलीशान मकानों, कुम्हार के काम में महारत पाने और बर्तन बनाने के तरीकों में भारी तरक्की के अवशेष पाते हैं। |
Na skutek powtarzającego się tarcia powstają grube warstwy martwego naskórka, ochraniające stopę. मोटी, मृत त्वचा की परतें जो पाँव को बार-बार होनेवाले घर्षण से बचाती हैं। |
Warstwa nowego filtra नया फ़िल्टर मास्क |
Puszczyk mszarny ma tak wyostrzony słuch, że potrafi wykryć i śledzić nornika poruszającego się pod niezbyt grubą warstwą śniegu. स्लेटी रंग के बड़े उल्लू के कान इतने तेज़ होते हैं कि वे भाँप लेते हैं कि बर्फ के नीचे वोल जंतु कहाँ है और किधर जा रहा है। मगर ऐसा तभी होता है, जब बर्फ की परत पतली होती है। |
& Klonuj warstwę परत का प्रतिरूप बनाएं (C |
„Szacuje się, że do zewnętrznych warstw atmosfery codziennie dociera z przestrzeni kosmicznej kilka tysięcy ton ciał stałych” — wyjaśnia Herbert Riehl w książce Introduction to the Atmosphere (Podstawy wiedzy o atmosferze). “अंतरिक्ष से ठोस पिण्ड” हरबर्ट रील अपनी किताब इंट्रोडक्शन टू द ऐट्मॉस्फियर (अंग्रेज़ी) में कहता है, “वायुमंडल की बाहरी सीमा में प्रतिदिन आते हैं जिनकी कुल अनुमानित मात्रा कई हज़ार टन होती है।” |
Nie znamy jeszcze wszystkich następstw zaniku ozonu w górnych warstwach atmosfery. ऊपरी वायुमंडल में कम ओज़ोन के परिणामों को पूरी तरह नहीं समझा गया है। |
Głównie drobne zmiany w górnych warstwach atmosfery. वातावरण के ऊपर हमारे यंत्रों में लगभग छोटा सा बदलाव हुआ तब. |
Jednakże ta cienka warstwa odmarzniętego gruntu jest zazwyczaj bagnista, wilgoć bowiem nie może wsiąknąć w znajdującą się niżej zmarzlinę. लेकिन, द्रवित मिट्टी की यह पतली परत अकसर कीचड़दार होती है क्योंकि नमीं नीचे की स्थायी तुषार भूमि के अन्दर नहीं जा सकती। |
Sporządzona w nich espresso odpowiada wielu osobom, choć jest dość słaba i często nie ma warstwy crema. अनेक लोग घर की स्टोव-टॉप ऎस्प्रॆसो से संतुष्ट हो जाते हैं, हालाँकि यह कॉफ़ी पतली होती है और ज़्यादा करके इसमें क्रेमा नहीं होती। |
Young tak sparafrazował jego słowa: „Nie tylko przemawiałem publicznie, lecz także trudziłem się od domu do domu wśród ludzi ze wszystkich warstw, zarówno Żydów, jak i Greków. यंग ने प्रेरित के शब्दों का इस तरह भावानुवाद किया: “मैं ने न केवल सब के सामने बातें की, लेकिन मैं ने घर घर, सारे वर्गों के साथ, दोनों यहूदी और अन्यजातियों के साथ परिश्रम किया। |
Pokaż oryginalną postać warstwy मूल परत दिखाएँ |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में warstwa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।